Sasanqua – SEKAI NO OWARI with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Sasanqua – SEKAI NO OWARI. Plus, you can also listening to the Sasanqua song while reading the lyric.

Sasanqua – SEKAI NO OWARI

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: サザンカ
  • Song’s Romaji Name: Sasanqua
  • Song’s English Name: Sasanqua
  • Singer: SEKAI NO OWARI
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ドアドアまる音カレンダーおとカレンダーしるし

Doa no shimaru oto karendaa no shirushi

The sound of the door closing, the mark on the calendar

部屋へやからこえるきみごえ

Heya kara kikoeru kimi no nakigoe

The sound of you crying can be heard coming from the room

げることほうこわいときみゆめつづけてきた

Nigeru koto no hou ga kowai to kimi wa yume wo oitsudzukete kita

You said that running away is scarier, so you continued to chase your dreams

努力どりょくむくわれず不安ふあんになって

Doryoku ga mukuwarezu fuan ni natte

You become insecure, as it seems like your efforts are never rewarded

めずらしくぼくたったりして

Mezurashiku boku ni atattari shite

A strong person like you

ここであきらめたらまでの自分のじぶん可哀想かわいそうだと

Koko de akirametara ima made no jibun ga kawaisou da to

If you were to give up right here, you’d find yourself pathetic for chasing your dreams all this while

きみいた

Kimi wa naita

That you cried

ゆめきみ

Yume wo ou kimi e

To you, who is chasing your dreams

おもしてつまずいたなら

Omoidashite tsumazuita nara

Remember, if you were to stumble along the way

いつだって物語ものがたり主人公しゅじんこうわらわれるほう

Itsudatte monogatari no shujinkou wa warawareru hou da

I think the main character of a story is the one who gets laughed at

ひとわらほうじゃないとぼくおもうんだよ

Hito wo warau hou janai to boku wa omoun da yo

Not the one who laughs at others

だれよりもころんでだれよりもいて

Dare yori mo koronde dare yori mo naite

Falling down more than anyone else, crying more than everyone else

だれよりもきみがってきた

Dare yori mo kimi wa tachiagatte kita

You rise up after you fall more than anyone else

ぼくってるよ

Boku wa shitteru yo

I know

だれよりもきみ一番輝いちばんかがやいてる瞬間しゅんかん

Dare yori mo kimi ga ichiban kagayaiteru shunkan wo

The moment where you shine the brightest, more than anyone else

ゆめきみ

Yume wo ou kimi e

To you, who is chasing your dreams

おもしてくじけそうなら

Omoidashite kujikesou nara

Remember, if you should break down

いつだって物語ものがたり主人公しゅじんこうがるかぎ

Itsudatte monogatari no shujinkou ga tachiagaru kagiri

As long as the main character stands back up

物語ものがたりつづくんだ

Monogatari wa tsudzukun da

The story will continue

うれしいのになみだがあふれるのは

Ureshii no ni namida ga afureru no wa

The fact that tears are spilling out of my eyes, although I am happy

きみあゆんできたみちのりをっているから

Kimi ga ayunde kita michinori wo shitteiru kara

Is because I know the path that you have walked

ゆめきみ

Yume wo ou kimi e

To you, who is chasing your dreams

おもしてつまずいたなら

Omoidashite tsumazuita nara

Remember, if you were to stumble along the way

いつだって物語ものがたり主人公しゅじんこうわらわれるほう

Itsu datte monogatari no shujinkou wa warawareru hou da

I think the main character of a story is the one who gets laughed at

ひとわらほうじゃない

Hito wo warau hou janai

Not the one who laughs at others

きみならきっと

Kimi nara kitto

I’m sure you can do it, if it’s you

 

Are you satisfy with the Sasanqua – SEKAI NO OWARI lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score