Sayonara Elegy – Kobasolo with FULL lyric and english translation

僕ぼくは今いま無口むくちな空そらに

Boku wa ima mukuchi na sora ni

吐はき出だした”孤独こどく“という名なの雲くも

Hakidashita “kodoku” to yuu na no kumo

その雲くもが雨あめを降ふらせて虹にじが出でる

Sono kumo ga ame wo furusete niji ga deru

どうせ掴つかめないのに

Douse tsukamenai no ni

初はじめてのキスキスを繰くり返かえして欲ほしくて

Hajimete no kisu wo kurikae shite hoshi kute

愛あいが僕ぼくに噛かみついて

Ai ga boku ni kamitsuite

離はなさないというけれど

Hanasanai to iuu keredo

寂さみしさの形かたちは変かわらないみたいだ

Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da

舞まい上あがってゆけ

Maiagatte yuke

いつか夜よるの向むこう側がわ

Itsuka yoru no mukou gawa

うんざりするほど光ひかれ君きみの歌うた

Unzari suru hodo hikare kimi no uta

優やさしさが濁にごった日々ひびの

Yasashisa ga nigotta hibi no

憂鬱ゆううつは満員まんいん電車でんしゃみたいだ

Yuutsu wa man’in densha mitai da

冷さめた温ぬくもりを

Sameta nukumori wo

無闇むやみにほうりなげた

Muyami ni houri nageta

僕ぼくが愛あいを信しんじても

Boku ga ai wo shinjite mo

きっといなくなるんだろ

Kitto inaku narun daro

それならいらない悲かなしすぎるから

Sore nara iranai kanshi sugiru kara

さようならさえも

Sayonara sae mo

うまく言いえなそうだから

Umaku iena sou dakara

手てを降ふる変かわりに抱だき締しめてみたよ

Te wo furu kawari ni dakishimete mita yo

流ながれ星ぼしを見みた流ながれ星ぼしを見みた

Nagare boshi wo mita Nagare boshi wo mita

願ねがう僕ぼくの歌うた

Negau boku no uta

側そばにいるだけでほんと幸しあわせだったな

Soba ni iru dake de honto shiawase datte na

側そばにいるだけでただそれだけでさ

Soba ni iru dake de tada sore dake de sa

愛あいが僕ぼくに噛かみついて

Ai ga boku ni kamitsuite

離はなさないというけれど

Hanasanai to iuu keredo

寂さみしさの形かたちは変かわらないみたいだ

Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da

舞まい上あがってゆけ

Maiagatte yuke

いつか夜よるの向むこう側がわ

Itsuka yoru no mukou gawa

うんざりするほど光ひかれ君きみの歌うた

Unzari suru hodo hikare kimi no uta

もう傷きずつかないもう傷きずつけない

Mou kizutsukanai Mou kizutsukanai

光ひかれ君きみの歌うた

Hikare kimi no uta