Sayonara I love you – CLIFF EDGE with FULL lyric and english translation

I still love you in my heart

I still love you in my heart

I still love you in my heart

愛あいに怯おびえてた

Ai ni obieteta

I was scared to love

Please tell me back in the days

Please tell me back in the days

Please tell me back in the days

忘わすれないで…

Wasurenaide

Don’t forget

瞳閉ひとみとじれば

Hitomi tojireba

When I close my eyes

あの日ひの笑顔えがおが

Ano hi no egao ga

I saw your smile on that day

またたく風かぜに今いま、震ふるえて

Matataku kaze ni ima furuete

Now in this twinkling cold wind, I’m trembling

もっと、声こえかけてたら

Motto koe kakete tara

I want more of your voice

もっと、抱だきしめてたら

Motto dakishimete tara

I want to more of your embrace

もっと、わかり合あえてたら

Motto wakariaete tara

I want to be more understanding

もっと、愛あいせてたなら

Motto aisete ta nara

I want more of your love

想おもい出集であつめていつまで

Omoide atsumete itsumade

How long do I have to

君きみを想おもうんだろう

Kimi wo omoun darou

Keep on having memories of you?

もっと、強つよくなって

Motto tsuyoku natte

I want to become more stronger

もっと、いい男おとこになって

Motto ii otoko ni natte

I want to become more of a good man

君きみじゃない別べつの誰だれかと

Kimi janai betsu no dareka to

I want you, not someone else

答こたえ探さがすくらいならなんて

Kotae sagasu kurai nara nante

I’m searching for the answer

後悔こうかいばかりで男おとこなのにだらしねえ

Koukai bakari de otoko nanoni darashinee

I’m only a man full of regrets but not sloppy

ごめんな…最後さいごがこんな形かたちで

Gomen na saigo ga konna katachi de

I’m sorry… that this form is the last one

別わかれを決きめた君きみの顔かおが

Wakare wo kimeta kimi no kao ga

I know from your face that you decided to bid farewell

陰かげと陽ひの曖昧あいまいなカルマかるま

In to you no aimaina karuma

It’s indeed ambiguous

あなたの影かげが離はなれなくて

Anata no kage ga hanarenakute

That your shadow is not leaving

一瞬いっしゅんにして壊こわれるもの儚はかないものそれが愛あいなのか?

Isshun ni shite kowareru mono hakanai mono sore ga ai nanoka?

Those fragile things that breaks in just a moment, I wonder if that’s the end of our love

笑わらい合あってたのに…

Waraiatteta noni

I can just laugh at this

Please tell me why?

Please tell me why?

Please tell me why?

サヨナラさよならIloveyou

Sayonara I love you

Goodbye I love you

もう振ふり向むかないで

Mou furimukanaide

I don’t want to look back anymore

二人ふたりの景色けしきと言葉ことばを忘わすれないから

Futari no keshiki to kotoba wo wasurenai kara

To where we shared our words, the views where we see together that I can’t seem to forget

本当ほんとうに本当ほんとうに一瞬いっしゅんだけでも

Hontou ni hontou ni isshun dake demo

But the truth is, even only for a moment

あなたを愛あいせて良よかったきっと…

Anata wo aisete yokatta kitto

I’m sure I was glad that I love you

Please tell me why Please tell me why

Please tell me why Please tell me why

Please tell me why? Please tell me why?

I’m still lovin’ you in my heart

I’m still lovin’ you in my heart

I’m still loving you in my heart

いっそ消けし去さりたい記憶きおくがinmyheart

Isso keshisaritai kioku ga in my heart

Your memories that can’t be erased are still in my heart

Please tell me why Please tell me why

Please tell me why Please tell me why

Please tell me why? Please tell me why?

I’m still lovin’ you in my heart

I’m still lovin’ you in my heart

I’m still loving you in my heart

確たしかな明日あしたゆらり消きえたinmyheart

Tashikana ashita yurarikieta in my heart

I’m sure that will disappear tomorrow in my heart…

心こころのdistance埋うまるいつか

Kokoro no distance umaru itsuka

Someday the distance in my heart will be filled by you

なんて信しんじてた未来みらいは見透みすかす

Nante shinjiteta mirai wa misukasu

I want you to have faith of the future

左ひだりにいた寝顔ねがおその仕草しぐさ

Hidari ni ita negao sono shigusa

Your sleeping face and gesture that was on my left side

グサぐさりと痛いたむ傷きずが

Gusari to itamu kizu ga

Your scratches and pain

過去かこのメール写メ達スライドめーるうつしめたちすらいど

Kako no MEERU utsumetachi SURAIDO

Are in this slide mail photo in the past

崩くずれ去さった男おとこのプライドぷらいど

Kuzure satta otoko no PURAIDO

The pride of a man who was left was collapsing

『痛いたみは未来みらいの盾たてになる』

“Itami wa ore no tate ni naru”

“The pain will become my shield”

おれの目めの前まえに垂たらした糸いと

Ore no me no mae ni tarashita ito

The thread that was hanging before my eyes

最後さいごの君きみのあの笑顔えがお

Saigo no kimi no ano egao

That is actually your last smile

陰かげと陽ひの曖昧あいまいなカルマかるま

In to you no aimaina karuma

It’s indeed ambiguous

過去かこも未来みらいも振ふり向むかないで

Kako mo mirai mo furimukanaide

Don’t look back to the past, just look into the future

一瞬いっしゅんにして壊こわれるもの儚はかないものそれが愛あいなのか?

Isshun ni shite kowareru mono hakanai mono sore ga ai nanoka?

Those fragile things that breaks in just a moment, I wonder if that’s the end of our love

笑わらい合あってたのに…

Waraiatteta noni

I can just laugh at this

Please tell me why?

Please tell me why?

Please tell me why? Please tell me why?

サヨナラさよならIloveyou

Sayonara I love you

Goodbye I love you

もう振ふり向むかないで

Mou furimukanaide

I don’t want to look back anymore

二人ふたりの景色けしきと言葉ことばを忘わすれないから

Futari no keshiki to kotoba wo wasurenai kara

To where we shared our words, the views where we see together that I can’t seem to forget

本当ほんとうに本当ほんとうに一瞬いっしゅんだけでも

Hontou ni hontou ni isshun dake demo

But the truth is, even only for a moment

あなたを愛あいせて良よかったきっと…

Anata wo aisete yokatta kitto

I’m sure I was glad that I love you

I still love you in my heart

I still love you in my heart

I still love you in my heart

愛あいに怯おびえてた

Ai ni obieteta

I was scared to love

Please tell me back in the days

Please tell me back in the days

Please tell me back in the days

忘わすれないで…

Wasurenaide

Don’t forget

瞳閉ひとみとじれば

Hitomi tojireba

When I close my eyes

あの日ひの笑顔えがおが

Ano hi no egao ga

I saw your smile on that day

またたく風かぜに今いま、震ふるえて

Matataku kaze ni ima furuete

Now in this twinkling cold wind, I’m trembling

愛あいを叫さけんでる街まちの中なかで

Ai wo sakenderu machi no naka de

In this city, which lies my crying of love

壊こわれたパズルぱずるをかき集あつめて

Kowareta pazuru wo kakiatsumete

Raking the broken puzzles

消きえやしない強つよがりと

Kieyashinai tsuyogari to

My strength seems to disappear

無邪気むじゃきに過すぎたあのbackinthedays

Mujaki ni sugita ano back in the days

Innocently going back in the days

孤独こどくのメロディーめろでぃー

Kodoku no MERODII

MELODY of loneliness

君きみが残のこした一ひとつのメモめもに

Kimi ga nokoshita hitotsu no memo ni

The only memo that you left behind

書かいてあった一コマいちこまのstory

Kaite atta ichi koma no story

It was written in one frame of story

偶然ぐうぜんにもこんな曲きょくだった…

Guuzen ni mo konna kyoku datta…

That happened to be our song

Please tell me why?

Please tell me why?

Please tell me why? Please tell me why?

もう消きえて

Mou kiete

You already disappear

夢ゆめにすら出でてこないで

Yume ni sura dete konaide

Even in my dreams, you didn’t come out

あなたを忘わすれる勇気ゆうきをこの宙そらに

Anata wo wasureru yuuki wo kono sora ni

This sky keeps on telling me to forget you

本当ほんとうに本当ほんとうに一瞬いっしゅんだけでも

Hontou ni hontou ni isshun dake demo

But the truth is, even only for a moment

あなたを愛あいせて良よかった

Anata wo aisete yokatta

I’m glad that I love you

I’llloveagainあなたへ今届いまとどくように

I’ll love again Anata e ima todoku youni

I’ll love again as I reached out to you now

許ゆるした心こころと体からだが覚おぼえてる

Yurushita kokoro to karada ga oboeteru

I remember that my heart and body has forgive

ありがとういっぱいの優やさしさくれて

Arigatou ippai no yasashisa kurete

Thank you so much for all the kindness you gave me

あなたと出会であえて良よかったきっと…

Anata to deaete yokatta kitto

I’m sure I was glad that I love you

Please tell me why Please tell me why

Please tell me why Please tell me why

Please tell me why? Please tell me why?

I’m still lovin’ you in my heart

I’m still lovin’ you in my heart

I’m still loving you in my heart

いっそ消けし去さりたい記憶きおくがinmyheart

Isso keshisaritai kioku ga in my heart

Your memories that can’t be erased are still in my heart

Please tell me why Please tell me why

Please tell me why Please tell me why

Please tell me why? Please tell me why?

I’m still lovin’ you in my heart

I’m still lovin’ you in my heart

I’m still loving you in my heart

確たしかな明日あしたゆらり消きえたinmyheart

Tashikana ashita yurarikieta in my heart

I’m sure that will disappear tomorrow in my heart…

It’s only love　I wanna be with you…

It’s only love I wanna be with you…

It’s only love I wanna be with you…

It’s only love　I wanna be with you…

It’s only love I wanna be with you…

It’s only love I wanna be with you…

It’s only love　I wanna be with you…

It’s only love　I wanna be with you…

It’s only love I wanna be with you…