Sayonara no Kawari ni Kioku o Keshita – Marie Ueda with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Sayonara no Kawari ni Kioku o Keshita – Marie Ueda. Plus, you can also listening to the Sayonara no Kawari ni Kioku o Keshita song while reading the lyric.

Sayonara no Kawari ni Kioku o Keshita – Marie Ueda

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Sayonara no Kawari ni Kioku o Keshita
  • Singer: Marie Ueda
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

暗闇くらやみにしゃぼんだまひとつ れた、えた
Kurayami ni shabontama hitotsu wareta, kieta

時間じかんならみじかすぎた だから、
Jikan’nara mijika sugitadakara

もともとそこにあったのかすら わからないほど きれいになった
Motomoto soko ni atta no ka sura wakaranai hodo kirei ni natta

「ねえ、お医者いしゃさん、もうどうしようもないの
`Nē, oishasan, mō dō shiyō mo nai no

事実じじつわらず記憶きおくのこって 証拠しょうこなんていわ
Jijitsu wa kawarazu kioku ni nokotte shōko nante nai wa

にんあとなんて この脳裏のうりにこびりついてるだけ
Futari no ato nante kono nōri ni kobiritsui teru dake

こびりついてるだけ」
Kobiritsui teru dake’

きもどる記憶きおくなか あのきみった
Maki modoru kioku no naka ano Ni~Tsu no kimi ni atta

きみをさらってげたならば、
Kimi o saratte nigetanaraba

わすれかけていたこと ふっとよみがえっては
Wasurekakete ita koto futto yomigaette wa

ひとつずつえていった
Hitotsu zutsu kiete itta

ねえ、お医者いしゃさん、もうどうしようもないの?
Nē, oishasan, mō dō shiyō mo nai no?

事実じじつむことが出来できなくて もうもどれなくても
Jijitsu o nomikomu koto ga dekinakute mō modorenakute mo

この記憶きおくだけはのこしておいてください
Kono kioku dake wa nokoshite oite kudasai

さないでください
Kesanaide kudasai

きみったうみ きみはなこえ
Kimi to atta umi-kun no hanasu koe

きみいた番号ばんごう くんにかけた電話でんわ
Kimi ga kaita bangō-kun ni kaketa denwa

きみ星座せいざ きみいたベッド
Kimi to mita seiza-kun ga naita beddo

きみしたすべて、きみした、すべ
Kimi ga keshita subete, kimi o keshita, subete

きみうことなど簡単かんたんだった
Kimi to deau koto nado kantandatta

きみこいすることなど簡単かんたんだった
Kimi to koisuru koto nado kantandatta

きみきてくことなど簡単かんたんだった
Kimi to ikite ku koto nado kantandatta

きみはなれることとは簡単かんたんだった
Kimi to hanareru koto to wa kantandatta

きみはなれることとは簡単かんたんだった
Kimi to hanareru koto to wa kantandatta

きみうたったうた きみんだ名前なまえ
Kimi no utatta-ka-kun o yonda namae

きみのオレンジのかみ きみったコップ
Kimi no orenji no kami-kun o katta koppu

きみしずくしたこと えそうなやくそく
Kimi ga shizuku shita koto kie-sōna yakuso ku

きみしたすべて、きみした、すべ
Kimi o keshita subete, kimi o keshita, subete

いにきて… もうとおくへ
Ai ni kite… mō tōku e

Are you satisfy with the Sayonara no Kawari ni Kioku o Keshita – Marie Ueda lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.8/5]