Scrap & Build (スクラップ&ビルド) – AKB48 with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Scrap & Build (スクラップ&ビルド) – AKB48. Plus, you can also listening to the Scrap & Build (スクラップ&ビルド) song while reading the lyric.

Scrap & Build (スクラップ&ビルド) – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Scrap & Build (スクラップ&ビルド)
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

やっとひとつになったものは
Yatto hitotsu ni natta mono wa

またいつかバラバラになるよ
Mata itsuka barabara ni naru yo

てられたそのゆめ
Kumitate rareta sono yume ni

満足まんぞくすることはない
Manzoku suru koto wanai

WOW WOW

せっかく 完成かんせいしたんだ
Sekkaku kansei shita nda

大人おとなたちはうけれど
Otona-tachi wa iukeredo

いまのすべてをまもることは
Ima no subete o mamoru koto wa

そう 未来みらいてることさ
Sō mirai suteru koto sa

工事こうじ現場げんばのフェンスのこう
Kōji genba no fensu no mukō

あたらしいこのビルも
Atarashī kono biru mo

やがてちてくのだろう
Yagate kuchite iku nodarou

Baby! スクラップ&ビルドだ!
Bebī! Sukurappu& birudoda!

Baby! 全部ぜんぶ こわそうぜ!
Bebī! Zenbu kowasou ze!

なに規制きせいされずに
Nani mo kisei sa rezu ni

やりたいようにやろう!
Yaritai yō ni yarou!

Baby! スクラップ&ビルドだ!
Bebī! Sukurappu& birudoda!

Baby! もう一度いちどつく
Bebī! Mōichido tsukure

過去かこでしかないんだ
Kakode shika nai nda

改革かいかくてつだまろせ!
Kaikaku no tekkyū o furi orose!

WOW WOW

たしかにいい時代じだいだったんだ
Tashika ni ī jidaidatta nda

老人ろうじんなつかしむけど
Rōjin wa natsukashimukedo

いまをスタートにするものたちは
Ima o sutāto ni suru mono-tachi wa

おもいじゃきられない
Omoide ja iki rarenai

せたポスターががれるように
Aseta posutā ga hagareru yō ni

(いま)だ世界せかい
Mi (ima)da minu sekai ga

瓦礫がれきした まれるよ
Gareki no moto umareru yo

Baby! おそれることはない
Bebī! Osoreru koto wanai

Baby! ぼくらはできるんだ
Bebī! Bokuraha dekiru nda

なにかにすが(すが)ってきてくより
Nanika ni suga (su ga) tte ikite ku yori

そのはなそうか
Sono-te o hanasou ka

Baby! おそれることはない
Bebī! Osoreru koto wanai

Baby! またつくれるだろう
Bebī! Mata tsukurerudarou

まもってたものは
Mamotteta mono wa

まるで価値かちない過去かこ
Marude kachi nai kako

こころてつだまをぶつけろよ!
Kokoro ni tekkyū o butsukero yo!

未来みらいあたえられるより
Mirai wa atae rareru yori

自分じぶんひらこう
Jibun de kiri hirakou

Baby! スクラップ&ビルドだ!
Bebī! Sukurappu& birudoda!

Baby! 全部ぜんぶ こわそうぜ!
Bebī! Zenbu kowasou ze!

なに規制きせいされずに
Nani mo kisei sa rezu ni

やりたいようにやろう!
Yaritai yō ni yarou!

Baby! スクラップ&ビルドだ!
Bebī! Sukurappu& birudoda!

Baby! もう一度いちどつく
Bebī! Mōichido tsukure

過去かこでしかないんだ
Kakode shika nai nda

改革かいかくてつだまろせ!
Kaikaku no tekkyū o furi orose!

WOW WOW

WOW WOW

Brendad307

What has finally become one

Will someday break apart again

The dream which you have built up

Holds no satisfaction

WOW WOW

“It was completed at great pains”

The adults often say, but

Protecting everything in the present now

Yes, means throwing away the future

Across the fence in the construction site

This new building

Will also rot away someday

Baby! Scrap & build!

Baby! Destroy everything!

Let there be no restrictions

So we do whatever we want!

Baby! Scrap & build!

Baby! Build once more

There is nothing in the past

Let the ironball of reform swing down!

WOW WOW

It was undeniably a good era

The elderly will feel nostalgia, but

The ones who are starting out now

Cannot survive on memories

Like a faded poster peeling off

An as yet unseen world

Is born from beneath the rubble

Baby! There is nothing to be afraid of

Baby! We can do it

Rather than clinging on to something and surviving

Try letting your hand go

Baby! There is nothing to be afraid of

Baby! We can build it again

The things which we’ve protected

Are like the worthless past

Crush your heart with the ironball!

Rather than having the future given to you

Open it up on your own

Baby! Scrap & build!

Baby! Destroy everything!

Let there be no restrictions

So we do whatever we want!

Baby! Scrap & build!

Baby! Build once more

There is nothing in the past

Let the ironball of reform swing down!

WOW WOW

WOW WOW

Are you satisfy with the Scrap & Build (スクラップ&ビルド) – AKB48 lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.6/5]