Learn Japanese from Zero!

Seifuku ga Jama o Suru (制服が邪魔をする) – AKB48 with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Seifuku ga Jama o Suru (制服が邪魔をする) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AKB48 music video.

Seifuku ga Jama o Suru (制服が邪魔をする) – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Seifuku ga Jama o Suru (制服が邪魔をする)
  • Singer: AKB48

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

AH~!

AH~!

AH~!

なんで 渋谷しぶや
Nande Shibuya wa

よるになるのが こんなにはやいの?
Yoru ni naru no ga kon’nani hayai no?

ちょっと っただけ
Chotto atta dake

にん 普通ふつう学校がっこうがえ
2-Ri futsū ni gakkō kaeri

あっという
Attoiumani

門限もんげんちかくのゲーセン
Mongen chikaku no gēsen

だって こいはじめは
Datte koi no hajimeha

いろいろあるから
Iroiro arukara

あなたは 「かえろうよ」って
Anata wa `kaerōyo’ tte

いいひとぶってうけど
Ī hito butte iukedo

本音ほんねちがうでしょう?
Hon’ne wa chigaudeshou?

ねえ どうするの?
Nē do usu ru no?

制服せいふく邪魔じゃまをする
Seifukugajamawosuru

もっと 自由じゆうあいされたいの
Motto jiyū ni aisaretai no

どこかへ れてって
Doko ka e tsureteitte

らない世界せかいこう
Shiranai sekai no mukō

制服せいふく邪魔じゃまをする
Seifukugajamawosuru

もっと 自由じゆうあいしたいの
Motto jiyū ni aishitai no

そういうないで
Sōiu me de minaide

たかが 女子高じょしこうせい
Takaga mesukōsei yo

だれか(だれか)
Dareka (dareka)

てても
Mi tete mo

関係かんけいないわよ
Kankeinai wa yo

キスしなさい
Kisu shi nasai

AH~!

AH~!

AH~!

AH~!

とおぎてく
Tōrisugite ku

ひとなにかをだけど
Hito wa nanika o iita kidakedo

どんな視線しせん
Don’na shisen mo

あい本能ほんのう められない
Ai no hon’nō tomerarenai

かたいても
Kata o daite mo

こしまわしても
Koshi ni te o mawashite mo

にん わるいことなんて
2-Ri warui koto nante

なにもしてない
Nani mo shi tenai

わたしはしがみついて
Watashi wa shigamitsuite

あなたをれるの
Anata o ukeireru no

ちがのぼるぶれば
Kimochi ga takabureba

そこは きね
Soko wa nariyuki ne

制服せいふくてて
Seifuku o nugisutete

もっと 不埒ふらちあそびをしたいの
Motto furachina asobi o shitai no

なにをされてもいいわ
Nani o sa rete mo ī wa

大人おとなたのしみ りたい
Otona no tanoshimi shiritai

制服せいふくてて
Seifuku o nugisutete

もっと 不埒ふらちゆめでもいいから
Motto furachina yume demo īkara

スリルをあじわいたい
Suriru o ajiwaitai

されど 女子高じょしこうせい
Saredo mesukōsei yo

なにか(なにか)
Nanika (nanika)

あっても
A tte mo

どうにかなるわよ
Dōnika naru wa yo

ハグしなさい
Hagu shi nasai

AH~!

AH~!

制服せいふく邪魔じゃまをする
Seifukugajamawosuru

もっと 自由じゆうあいされたいの
Motto jiyū ni aisaretai no

どこかへ れてって
Doko ka e tsureteitte

らない世界せかいこう
Shiranai sekai no mukō

制服せいふく邪魔じゃまをする
Seifukugajamawosuru

もっと 自由じゆうあいしたいの
Motto jiyū ni aishitai no

そういうないで
Sōiu me de minaide

たかが 女子高じょしこうせい
Takaga mesukōsei yo

だれか(だれか)
Dareka (dareka)

てても
Mi tete mo

関係かんけいないわよ
Kankeinai wa yo

関係かんけいないわよ
Kankeinai wa yo

関係かんけいないわよ
Kankeinai wa yo

キスしなさい
Kisu shi nasai

AH~!

AH~!

AH~!

AH~!

AH~!

AH~!

AH~!

AH~!

Why does it become night

So fast in Shibuya?

We met for a little bit

The two of us on the usual way home from school

Surprisingly before we say it

It gets close to my curfew at the game center

But it’s the start of love

Because there’re various things happening

You say “Let’s go back”

Like a nice guy

But your real intentions are different

Hey, what do you want to do?

My school uniform is in my way

I want to love more freely

Take me somewhere

A faraway world I don’t know

My school uniform is in my way

I want to love more freely

Don’t look at me with those eyes

As though I’m only a high-school girl

Even if someone (someone)

Is watching

It’s no concern of ours

Kiss me

AH~!

AH~!

AH~!

AH~!

The people passing by

Want to say something

But love’s instincts

Can’t be stopped by any glance

Even though you put your arm around my shoulders

Even though you turn your hand to my hips

The two of us aren’t doing

Anything bad

I’ll cling on

And take you in

If you’re feeling excited

The result will be there, right?

Toss aside my school uniform

I want to play more naughtily

I’ll do whatever you make me do

I want to know the fun of an adult

Toss aside my school uniform

I want to play more naughtily

I want to savor this thrill

But I’m a high-school girl

Whatever (whatever)

Comes along

It’ll be one way or another

Hug me

AH~!

AH~!

My school uniform is in my way

I want to love more freely

Take me somewhere

A faraway world I don’t know

My school uniform is in my way

I want to love more freely

Don’t look at me with those eyes

I’m only a high-school girl

Even if someone (someone)

Is watching

It’s no concern of ours

It’s no concern of ours

It’s no concern of ours

Kiss me

AH~!

AH~!

AH~!

AH~!

AH~!

 

Are you satisfy with the Seifuku ga Jama o Suru (制服が邪魔をする) – AKB48 lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]