Seifuku no Mannequin (制服のマネキン) – Nogizaka46 with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Seifuku no Mannequin (制服のマネキン) – Nogizaka46. Plus, you can also listening to the Seifuku no Mannequin (制服のマネキン) song while reading the lyric.

Seifuku no Mannequin (制服のマネキン) – Nogizaka46

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Seifuku no Mannequin (制服のマネキン)
  • Singer: Nogizaka46

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    きみなにかをかけて
    Kimi ga nanika o ii kakete

    電車でんしゃぎる高架線こうかせん
    Densha ga sugiru kōkasen

    うごくちびる んでみたけど
    Ugoku kuchibiru yonde mitakedo

    YesかNoか?
    Iesu ka No ka?

    河川敷かせんしき野球やきゅうじょう
    Kasenjiki no yakyū-ba de

    ボールをった金属きんぞくおん
    Bōru o utta kinzoku-on

    だまんだぼくらのところ
    Damarikonda bokura no tokoro e

    んでくればいい
    Tonde kureba ī

    いちしてみなけりゃ
    Ippo-me o fumidashite minakerya

    なにはじまらないよ
    Nani mo hajimaranai yo

    あたまなか
    Atama no naka de

    こたえをすな
    Kotae o dasu na

    こいをするのはいけないことか?
    Koi o suru no wa ikenai koto ka?

    ぼく両手りょうてめよ
    Boku no ryōte ni tobikomeyo

    わかすぎる それだけで
    Waka sugiru sore dake de

    大人おとな邪魔じゃまをさせない
    Otona ni jama o sasenai

    こいをするのはいけないことか?
    Koi o suru no wa ikenai koto ka?

    きみちはわかってる
    Kimi no kimochi wa wakatteru

    感情かんじょうかくしたら
    Kanjō o kakushitara

    制服せいふくたマネキンだ
    Seifuku o kita manekinda

    冬型ふゆがた気圧きあつ配置はいち
    Fuyugata no kiatsu haichi ni

    こころみそうだよ
    Kokoro ga hiekomi-sōda yo

    自販機じはんきかんコーヒー
    Jihanki no kan kōhī

    きみにあげる
    Kimi no te ni ageru

    卒業そつぎょうってみたところで
    Sotsugyō o matte mita tokoro de

    なにわらないだろう
    Nanimokawaranaidarou

    いましかできない
    Ima shika dekinai

    チョイスもあるさ
    Choisu mo aru-sa

    どんな自分じぶんまもってるのか?
    Don’na jibun o mamotteru no ka?

    純情じゅんじょうかべこわすんだ
    Junjō no kabe kowasu nda

    けがれきものなんて
    Kegare naki mono nante

    大人おとなもとめる幻想げんそう
    Otona ga motomeru gensō

    どんな自分じぶんまもってるのか?
    Don’na jibun o mamotteru no ka?

    ぼく本気ほんききなんだ
    Boku wa honki de sukina nda

    その意志いしはどこにある
    Sono ishi wa doko ni aru

    制服せいふくたマネキンよ
    Seifuku o kita manekin yo

    出来できないんじゃない
    Dekinai n janai

    やってないだけさ
    Yattenai dake sa

    未来みらいとびら そこにあるのに
    Mirai no tobira soko ni aru no ni

    ぼくなんさそ
    Boku wa nando mo izanau

    まれわるのはきみ
    Umarekawaru no wa kimida

    ぼくにまかせろ
    Boku ni makasero

    こいをするのはいけないことか?
    Koi o suru no wa ikenai koto ka?

    ぼく両手りょうてめよ
    Boku no ryōte ni tobikomeyo

    わかすぎる それだけで
    Waka sugiru sore dake de

    大人おとな邪魔じゃまをさせない
    Otona ni jama o sasenai

    こいをするのはいけないことか?
    Koi o suru no wa ikenai koto ka?

    きみちはわかってる
    Kimi no kimochi wa wakatteru

    感情かんじょうかくしたら
    Kanjō o kakushitara

    制服せいふくたマネキンだ
    Seifuku o kita manekinda

    制服せいふくたマネキンだ
    Seifuku o kita manekinda

    What was it that you were trying to say?

    On the day when the train pass by.

    I tried to read your lips

    Was it yes or no?

    In the wide-open basefield

    The sound of hitting metal ball

    Could be heard in the silence from where we were

    Then i flew away

    I did not wanted to start first

    Also do not want to start anything

    So, do not force me answering it

    Was I suppose to fell in love with you?

    I made a rush descision

    I was young at that time

    I should wait to be matured

    Was i suppose to fell in love with you?

    You should know how i feel

    But I had to hide my emotion

    I am a mannequin wearing a uniform

    The winter is very cold

    But your heart was colder

    You are just like the canned coffee vending machines

    Stood there, doing nothing

    I have been waiting to graduate

    But nothing is gonna change now

    The only thing for me now

    Is to make the choice

    Why are you protecting yourself?

    Acting all innocent after what has happen

    I was tainted by the wrong doing

    Surrounded by your lies

    Why are you protecting yourself?

    I really like when you were like that

    What was your intention?

    I am the uniformed mannequins

    I can not do it anymore

    Nothing like this should be happen

    It was for my future

    You were suppose to be there

    I had try invited you many times

    I hope you will change

    Just leave it to me

    Was I suppose to be in love with you?

    I made a rush decision

    I was young at that time

    I should wait to be matured

    Was I suppose to be in love with you?

    You should know how i feel

    But I had to hide my emotion

    I am a mannequin wearing a uniform

    I am a mannequin wearing a uniform

    We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Seifuku no Mannequin (制服のマネキン) – Nogizaka46 and some information of this japanese song.
    Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

    Our Score