Seijun Tired (清純タイアド) – AKB48 with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

何なににも知しらない　アイヤイヤイ
Nani ni mo shiranai aiyaiyai

何なにでも知しってる　アイヤイヤイ
Nani demo shitteru aiyaiyai

清純せいじゅんタイアド
Seijun taiado

いいコじゃないのに
Ī ko janainoni

いいコのフリして疲つかれた
Ī ko no furi shite tsukareta

清純せいじゅんタイアド
Seijun taiado

笑顔えがおも仕草しぐさも
Egao mo shigusa mo

重おもすぎる衣装いしょう
Omo sugiru ishō

ごめんね　ごめんね　ごめんね
Gomen ne gomen ne gomen ne

アイヤイヤイ
Aiyaiyai

自由じゆうに生いきたい
Jiyū ni ikitai

アイヤ　アイヤ　アイヤイヤイ
Aiya Aiya aiyaiyai

みんなから望のぞまれる
Min’na kara nozoma reru

私わたしになりたかったの
Watashi ni naritakatta no

一いち点てんの汚きたな(けが)れもない
Itten no kitana (kega)re mo nai

純白じゅんぱくな子こが
Junpakuna ko ga

好すきでしょ？
Sukidesho?

だから努力どりょくしてたわ
Dakara doryoku shi teta wa

24時間じかん演えんじて
24-Jikan enjite

ピュアにピュアにもっとピュアに…
Pyua ni pyua ni motto pyua ni…

願ねがう
Negau

清純せいじゅんリタイア
Seijun ritaia

今日きょうから別人べつじん
Kyō kara betsujin

ホントの自分じぶんを探さがそう
Honto no jibun o sagasou

清純せいじゅんリタイア
Seijun ritaia

あれダメ　これダメ
Are dame kore dame

縛しばられた限界げんかい
Shibara reta genkai

サヨナラ　サヨナラ　サヨナラ
Sayonara sayonara sayonara

アイヤイヤイ
Aiyaiyai

解放かいほうされたい
Kaihō sa retai

そんな君きみも嫌きらいじゃない
Son’na kimi mo kiraijanai

何なににも知しらない　アイヤイヤイ
Nani ni mo shiranai aiyaiyai

何なにでも知しってる　アイヤイヤイ
Nani demo shitteru aiyaiyai

イメージを壊こわしたら
Imēji o kowashitara

がっかりさせてしまうと
Gakkari sa sete shimauto

自分じぶんの色いろを勝手かってに
Jibun no iro o katte ni

真まっと
Masshiro to

決きめていた
Kimete ita

だって　求もとめられてる
Datte motome rare teru

理想りそう的てきキャラクター
Risō-teki kyarakutā

可か愛わい　可か愛わい　もっと可か愛わい
Kawaii kawaii motto kawaii

彼女かのじょ
Kanojo

清純せいじゅんタイアド
Seijun taiado

いいコじゃないのに
Ī ko janainoni

いいコのフリして疲つかれた
Ī ko no furi shite tsukareta

清純せいじゅんタイアド
Seijun taiado

笑顔えがおも仕草しぐさも
Egao mo shigusa mo

重おもすぎる衣装いしょう
Omo sugiru ishō

ごめんね　ごめんね　ごめんね
Gomen ne gomen ne gomen ne

アイヤイヤイ
Aiyaiyai

自由じゆうに生いきたい
Jiyū ni ikitai

アイヤ　アイヤ　アイヤイヤイ
Aiya Aiya aiyaiyai

大人おとなになりたい　アイヤイヤイ
Otonaninaritai aiyaiyai

大人おとなのくせして…　アイヤイヤイ
Otona no kuse shite… aiyaiyai

やめちゃお　やめちゃお　清純せいじゅん派は
Yame chao yamecha o seijun-ha

逃にげちゃお　逃にげちゃお　純情じゅんじょう派は
Nige chao nigecha o junjō-ha

イメージチェンジ(みなさん、いいですか？)
Imējichenji (minasan, īdesu ka? )

やめちゃお　やめちゃお　清純せいじゅん派は
Yame chao yamecha o seijun-ha

捨すてちゃお　捨すてちゃお　純情じゅんじょう派は
Sute chao sutecha o junjō-ha

アイヤ　アイヤ　アイヤイヤイ
Aiya Aiya aiyaiyai

清純せいじゅんリタイア
Seijun ritaia

今日きょうから別人べつじん
Kyō kara betsujin

ホントの自分じぶんを探さがそう
Honto no jibun o sagasou

清純せいじゅんリタイア
Seijun ritaia

あれダメ　これダメ
Are dame kore dame

縛しばられた限界げんかい
Shibara reta genkai

サヨナラ　サヨナラ　サヨナラ
Sayonara sayonara sayonara

アイヤイヤイ
Aiyaiyai

解放かいほうされたい
Kaihō sa retai

そんな君きみも嫌きらいじゃない
Son’na kimi mo kiraijanai

何なににも知しらない　アイヤイヤイ
Nani ni mo shiranai aiyaiyai

何なにでも知しってる　アイヤイヤイ
Nani demo shitteru aiyaiyai