Sekai de Ichiban Suteki na Kimi e. (世界で一番ステキな君へ。) – Sonar Pocket with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

どんな時ときも俺おれがいるよ　だから決けっして君きみは独ひとりじゃない
Don’na toki mo ore ga iru yodakara kesshite kimihahitorijanai

雨あめの日ひも風かぜの日ひもたとえ雪ゆきが降ふっても　きっと大丈夫だいじょうぶ
Amenohimokazenohimo tatoe yuki ga futte mo kittodaijōbu

だから泣ないて悩なやんだって　きっとそんな時ときがあってもいい
Dakara naite nayan datte kitto son’na toki ga atte mo ī

その後ごは新あたらしい笑顔えがお見みつけにゆこう　これからも二に人にんでずっと
Sonogo wa atarashī egao mitsuke ni yukou korekara mo futari de zutto

真夜中まよなかの電話でんわ「何なにかあったの?」って俺おれが聞きいても
Mayonaka no denwa `nani ka atta no?’ Tte ore ga kiite mo

「何なにもないよ」って心配しんぱいさせまいと強つよがってる
`Nani mo nai yo’ tte shinpai sa semai to tsuyogatteru

そんな誰だれよりも優やさしい君きみだから
Son’na dare yori mo yasashī kimidakara

愚痴ぐちがあったら俺おれが聞きくよ
Guchi ga attara ore ga kiku yo

我慢がまんとか遠慮えんりょとかマジしないでよ
Gaman toka enryo toka maji shinaide yo

ただ独ひとりで抱抱か込えこむのだけはやめてよ
Tada hitori de kakaekomu no dake wa yamete yo

忘わすれないでいつも俺おれは君きみの味方みかたなんだ
Wasurenai de itsumo ore wa kiminomikatana nda

完璧かんぺきじゃなくていい　足たりないところはほら
Kanpeki janakute ī tarinai tokoro wa hora

二に人にんで補おぎなって行いけばいいから
Futari de oginatte ikeba īkara

どんな時ときも俺おれがいるよ　だから決けっして君きみは独ひとりじゃない
Don’na toki mo ore ga iru yodakara kesshite kimihahitorijanai

雨あめの日ひも風かぜの日ひもたとえ雪ゆきが降ふっても　きっと大丈夫だいじょうぶ
Amenohimokazenohimo tatoe yuki ga futte mo kittodaijōbu

だから泣ないて悩なやんだって　きっとそんな時ときがあってもいい
Dakara naite nayan datte kitto son’na toki ga atte mo ī

その後ごは新あたらしい笑顔えがお見みつけにゆこう　これからも二に人にんでずっと
Sonogo wa atarashī egao mitsuke ni yukou korekara mo futari de zutto

君きみの見みせる笑顔えがおが好すきです。それだけで元気げんきになれます。
Kimi no miseru egao ga sukidesu. Sore dakede genki ni naremasu.

君きみの事ことを必要ひつようとしてる人ひとが近ちかくに居いるんだよ。
Kimi no koto o hitsuyō to shi teru hito ga chikaku ni iru nda yo.

俺おれにとってかけがえのない　大切たいせつな大切たいせつな存在そんざいだよ
Ore ni totte kakegae no nai taisetsuna taisetsuna sonzaida yo

君きみも俺おれと同おなじような気き持もちでいてくれたら嬉うれしいな…
Kimi mo ore to onajiyōna kimochi de ite kuretara ureshī na…

今いままで頑が張んってきた1つ1つを俺おれは知しってる
Ima made ganbatte kita 1tsu 1tsu o ore wa shitteru

分わかっているよ君きみのこと　この先さきもずっと
Wakatte iru yo kimi no koto konosaki mo zutto

どんな時ときも俺おれがいるよ　だから決けっして君きみは独ひとりじゃない
Don’na toki mo ore ga iru yodakara kesshite kimihahitorijanai

雨あめの日ひも風かぜの日ひもたとえ雪ゆきが降ふっても　きっと大丈夫だいじょうぶ
Amenohimokazenohimo tatoe yuki ga futte mo kittodaijōbu

だから泣ないて悩なやんだって　きっとそんな時ときがあってもいい
Dakara naite nayan datte kitto son’na toki ga atte mo ī

その後ごは新あたらしい笑顔えがお見みつけにゆこう　これからも二に人にんでずっと
Sonogo wa atarashī egao mitsuke ni yukou korekara mo futari de zutto

ありのままの君きみで居いて欲ほしいから　いつでもそばにいるよ
Arinomama no kimi de ite hoshīkara itsu demo sobanīruyo

君きみの涙なみだ・笑顔えがおすべて俺おれに見みせてよ
Kimi no namida egao subete ore ni misete yo

君きみが幸しあわせって思おもえるを作つくるよ
Kimi ga shiawase tte omoeru hibi o tsukuru yo

だって君きみは世界一せかいいち素敵すてきだから
Datte kimi wa sekaiichi sutekidakara

どんな時ときも俺おれがいるよ
Don’na toki mo ore ga iru yo

どんな時ときも俺おれがいるよ　だから決けっして君きみは独ひとりじゃない
Don’na toki mo ore ga iru yodakara kesshite kimihahitorijanai

雨あめの日ひも風かぜの日ひもたとえ雪ゆきが降ふっても　きっと大丈夫だいじょうぶ
Amenohimokazenohimo tatoe yuki ga futte mo kittodaijōbu

だから泣ないて悩なやんだって　きっとそんな時ときがあってもいい
Dakara naite nayan datte kitto son’na toki ga atte mo ī

その後ごは新あたらしい笑顔えがお見みつけにゆこう　これからも二に人にんでずっと
Sonogo wa atarashī egao mitsuke ni yukou korekara mo futari de zutto