Sentimental Train (センチメンタルトレイン) – AKB48 with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Sentimental Train (センチメンタルトレイン) – AKB48. Plus, you can also listening to the Sentimental Train (センチメンタルトレイン) song while reading the lyric.

Sentimental Train (センチメンタルトレイン) – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Sentimental Train (センチメンタルトレイン)
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

田園でんえん地帯ちたいはし 銀色ぎんいろ電車でんしゃ
Den’en chitai hashiru gin’iro no densha ga

スピードとしたら ちかづくえき
Supīdo otoshitara chikadzuku eki

今日きょうきみってるだろうか? グレーの制服せいふく
Kyō mo kimi ga notte kurudarou ka? Gurē no seifuku de

ポニーテールのはテストがあるんだよね
Ponītēru no hi wa tesuto ga aru nda yo ne

れるんだって うわさいた
Kiai ireru n datte uwasa de kiita

すこはな ぼくはそっとエールをおくった
Sukoshi hanare boku wa sotto ēru o okutta

それはこいべるようなたしかなものじゃなく
Sore wa koi to yoberu yōna tashikana mono janaku

はじめての 自分じぶんでもってる感情かんじょう
Hajimete no jibun demo tomadotteru kanjōda

こんなにせつないあさるなんて
Kon’nani setsunai asa ga kuru nante

いままで予想よそうもしなかった
Ima made yosō mo shinakatta

ときめきなのか おさえてたなに さけぼうとしている
Tokimekina no ka osae teta nanika sakebou to shite iru

本当ほんとうちをはっきりできたら
Hontō no kimochi o hakkiride kitara

このむねのモヤモヤえるのか?
Kono mune no moyamoya kieru no ka?

なにもしない なにもできないは
Nanimoshinai nanimodekinai hibi wa

センチメンタルトレイン
Senchimentarutorein

2つ手前てまええき 友達ともだちりてく
2Tsu temae no eki tomodachi to orite ku

きみのただの日常にちじょう たりの
Kimi no tada no nichijō atarimae no

まどこうずっとてきたそら まるでしあわせだ
Mado no mukō zutto mitekita sora marude shiawaseda

またすぐにいたいっておもってしまうなんて
Mata sugu ni aitai tte omotte shimau nante

あきれてしまうけど になるんだ
Akirete shimaukedo ki ni naru nda

一瞬いっしゅんくんがこっちをてたような妄想もうそう
Isshun kimi ga kotchi o mi teta yōna mōsō

それはぼく否定ひていしても こいでしかないだろう
Sore wa boku ga hitei shite mo koide shika naidarou

絶対ぜったい これ以上いじょうきになったらこまるほど
Zettai koreijō suki ni nattara komaru hodo

どうしてこんなにキュンキュンするんだ
Dōshite kon’nani kyunkyun suru nda

きみのことかんがえるだけで
Kimi no koto kangaeru dake de

なににつかず またあさのこと おもしてる
Nani mo te ni tsukazu mata asa no koto omoidashi teru

自分じぶんちをみとめてしまえば
Jibun no kimochi o mitomete shimaeba

いまよりらくになれるのかな
Ima yori raku ni nareru no ka na

でも直接ちょくせつ言葉ことばにはしたくない 各駅かくえき停車ていしゃ
Demo chokusetsu kotoba ni wa shitakunai kakueki teisha

卒業そつぎょうまでのいちにち またいちにち すべてがかがやきながら
Sotsugyō made no tsuitachi mata tsuitachi subete ga kagayakinagara

この電車でんしゃ どこへとかうのだろうか?
Kono densha doko e to mukau nodarou ka?

こんなにせつないあさるなんて
Kon’nani setsunai asa ga kuru nante

いままで予想よそうもしなかった
Ima made yosō mo shinakatta

ときめきなのか おさえてたなに さけぼうとしている
Tokimekina no ka osae teta nanika sakebou to shite iru

本当ほんとうちをはっきりできたら
Hontō no kimochi o hakkiride kitara

このむねのモヤモヤえるのか?
Kono mune no moyamoya kieru no ka?

なにもしない なにもできないは
Nanimoshinai nanimodekinai hibi wa

センチメンタルトレイン はしつづける
Senchimentarutorein hashiri tsudzukeru

Are you satisfy with the Sentimental Train (センチメンタルトレイン) – AKB48 lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score