Learn Japanese from Zero!

Set Me Free – AKB48 with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Set Me Free with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AKB48 music video.

Set Me Free – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Set Me Free
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

I don’t mind

If you don’t mind, I love you

Oh, What to do?

だれかのことをあいすなんて
Dareka no koto o aisu nante

そんなたいしたことじゃないよ
Son’na taishita koto janai yo

自分じぶんちストレートに
Jibun no kimochi sutorēto ni

次第しだい ぶつけよう
Nariyuki shidai butsukeyou

ああだ こうだ かんがえても
Āda kōda kangaete mo

おんなけないさ
On’na wa kudokenai sa

言葉ことばよりやらかしてしまえ
Kotoba yori yarakashite shimae

What do you think?

Set me free! 自由じゆうにさせろ!
Set me free! Jiyū ni sa sero!

感情かんじょう順序じゅんじょなどない (Want you!)
Kanjō ni junjo nado nai (u~onchū! )

Love Love Love きにさせろ!
Raburaburabu sukini sa sero!

わざと大胆だいたん (Want you!)
Wazato daitan ni (u~onchū! )

Hey! Girl!

Hey! Girl!

Noだとうのかい?
Noda to iu no kai?

じゃじゃうまゃじゃならばりこなすが
Jajaumanaraba norikonasuga

つめられるとせない
Mitsume rareruto te ga dasenai

ホントのおれかされて
Honto no ore o misukasa rete

まれたらお
Hohoema retara oteage

10びょう 1ふん こうしてても
10-Byō 1-bu kōshitete mo

ラッキーなんておとずれない
Rakkī nante otozurenai

ちょっとだけノックするように
Chotto dake nokku suru yō ni

Hold your hand!

Upside down めちゃくちゃでいい
Upside down mechakuchade ī

あいなんてルールなどない (Miss you!)
Ainante rūru nado nai (Miss you! )

Kiss Kiss Kiss 躊躇ちゅうちょしながら
Kisukisukisu chūcho shinagara

それをづかれずに (Miss you!)
Sore o kidzuka rezu ni (Miss you! )

Hey! Girl!

Hey! Girl!

おまえ次第しだいだよ
Omae shidaida yo

このままさきいそいで
Kono mama-saki o isoide

まだ途中とちゅうあい
Mada tochū no ai de

後悔こうかいするNight Day
Kōkai suru Night& dē

さあ どうするここで?
Sā do usu ru koko de?

こいする?
Koisuru?

キスする?
Kisu suru?

いまする?
Ima suru?

スルーする?
Surū suru?

あいについてかたっても
Ai ni tsuite katatte mo

説得せっとくりょくがない
Settoku-ryoku ga nai

理屈りくつなんていいから
Rikutsu nante īkara

やるしかない
Yaru shika nai

馬鹿ばかになろうや!
Baka ni narou ya!

Set me free! 自由じゆうにさせろ!
Set me free! Jiyū ni sa sero!

感情かんじょう順序じゅんじょなどない (Want you!)
Kanjō ni junjo nado nai (u~onchū! )

Love Love Love きにさせろ!
Raburaburabu sukini sa sero!

わざと大胆だいたん (Want you!)
Wazato daitan ni (u~onchū! )

Upside down めちゃくちゃでいい
Upside down mechakuchade ī

あいなんてルールなどない (Miss you!)
Ainante rūru nado nai (Miss you! )

Kiss Kiss Kiss 躊躇ちゅうちょしながら
Kisukisukisu chūcho shinagara

それをづかれずに (Miss you!)
Sore o kidzuka rezu ni (Miss you! )

Hey! Girl!

Hey! Girl!

おまえ次第しだいだよ
Omae shidaida yo

だれかのことをあいすなんて
Dareka no koto o aisu nante

そんなたいしたことじゃないよ
Son’na taishita koto janai yo

Hey! Girl!

I don’t mind

If you don’t mind, I love you

Oh, What to do?

To be in love with someone

Isn’t that big of a deal

To let my own feelings develop

Straightforwardly, then express it

Even if I think about this and that

You can’t persuade a woman

So just do it, rather than rely on words

What do you think?

Set me free! Set me free!

There’s no procedures in feelings (Want you!)

Love Love Love Let me love you!

Totally bold (Want you!)

Hey! Girl!

Hey! Girl!

Are you going to say no?

If you’re untamed, I’ll tame you, but

I can’t make a move with you watching

Once you see the real me

And smile, it’s over

10 seconds, 1 minute, going on like this

Luck will never come

So I’ll knock just a little

Hold your hand!

Upside down, messy is good

There are no rules in love (Miss you!)

Kiss Kiss Kiss, hesitating

So you won’t notice (Miss you!)

Hey! Girl!

Hey! Girl!

It’s up to you

Let’s hurry up a little like this

With this midway love

Regretting Night & Day

So, what shall we do here?

Fall in love?

Kiss?

Do it now?

Or ignore it?

Even if I talk about love

I can’t persuade you

Who cares about reason

We just have to do it

So let’s be foolish!

Set me free! Set me free!

There’s no procedures in feelings (Want you!)

Love Love Love Let me love you!

Totally bold (Want you!)

Upside down, messy is good

There are no rules in love (Miss you!)

Kiss Kiss Kiss, hesitating

So you won’t notice (Miss you!)

Hey! Girl!

Hey! Girl!

It’s up to you

To be in love with someone

Isn’t that big of a deal

Hey! Girl!

Are you satisfy with the Set Me Free – AKB48 lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.7/5]