SEVENTH HEAVEN – Perfume with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of SEVENTH HEAVEN – Perfume. Plus, you can also listening to the SEVENTH HEAVEN song while reading the lyric.

SEVENTH HEAVEN – Perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: SEVENTH HEAVEN
  • Singer: Perfume

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    Seventh Heaven

    どれだけキミのことおもつづけたら
    Dore dake kimi no koto omoi tsudzuketara

    やわらかい言葉ことばじゃなくてキミにとど
    Yawarakai kotoba janakute kimi ni todoku

    もしもねこのねがいがちゃんとかなうなら
    Moshimo neko no negai ga chanto kanaunara

    はじけてえてもいいよってどんだけ
    Hajikete kiete mo ī yo tte don dake

    Seventh Heaven

    わたしのじょうやさしくろしておでこをでるのああ
    Watashi no naname-jō yasashiku mioroshite odeko o naderu no ā

    そのおおきなにつかまっていたいよ
    Sono ōkina te ni tsukamatte itai yo

    きっとそのままちゅうのぼっていくの天国てんごく
    Kitto sonomama chū e nobotte iku no tengoku e

    どれだけキミのことおもつづけたら
    Dore dake kimi no koto omoi tsudzuketara

    やわらかいはだかんじてキミにとど
    Yawarakai hada o kanjite kimi ni todoku

    もしもねこのねがいがいつかかなうなら
    Moshimo neko no negai ga itsuka kanaunara

    とろけてえてもいいよ
    Torokete kiete mo ī yo

    Seventh heaven

    わたしのじょうその距離きょりとおくてちかづけないけどああ
    Watashi no naname-jō sono kyori ga tōkute chikadzukenaikedo ā

    そのおおきなつめられるたびに
    Sono ōkina me de mitsume rareru tabi ni

    からだちからけてくの天国てんごく
    Karada no chikara ga nukete ku no tengoku e

    どれだけキミのことおもつづけたら
    Dore dake kimi no koto omoi tsudzuketara

    やわらかいはだかんじてキミにとど
    Yawarakai hada no kanjite kimi ni todoku

    もしもねこのねがいがいつかかなうなら
    Moshimo neko no negai ga itsuka kanaunara

    とろけてえてもいいよ
    Torokete kiete mo ī yo

    Seventh heaven

    Seventh heaven

    How long should I keep thinking about you

    To have my love reach you not by ambiguous word

    If my wish could be granted

    I would not mind having myself burst open and dissapear

    How deeply I am loving you

    Seventh Heaven

    You look down at me gently from my diagonal overhead and rub my forehead ahh

    I wish I could hold on to your big hand

    And I would be rising to the heaven

    How long should I keep thinking about you

    To feel your soft skin and reach you

    If my wish could be granted

    I would not mind having myself melted down and dissapear

    Seventh heaven

    You are at my diagonal overhead and its distance is so far that I cannot get closer to you ahhh

    Every time you look at me with your big eyes

    I almost feel faint and go to heaven

    How long should I keep thinking about you

    To feel your soft skin and reach you

    If my wish could be granted

    I would not mind having myself melted down and dissapear

    Seventh heaven

    We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of SEVENTH HEAVEN – Perfume and some information of this japanese song.
    Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

    Our Score