Shiawase wo Wakenasai (しあわせを分けなさい) – AKB48 with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Shiawase wo Wakenasai (しあわせを分けなさい) – AKB48. Plus, you can also listening to the Shiawase wo Wakenasai (しあわせを分けなさい) song while reading the lyric.

Shiawase wo Wakenasai (しあわせを分けなさい) – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Shiawase wo Wakenasai (しあわせを分けなさい)
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

作詞さくし秋元あきもとやすし
Sakushi: Akimoto yasushi

作曲さっきょく箭内やない道彦みちひこ
Sakkyoku: Yanai michihiko

今日きょうきみ
Kyō no kimi wa

いままでで一番いちばんうつくしいね
Ima made de ichiban utsukushī ne

その純白じゅんぱく
Sono junpaku no

ウェディングドレス
U~edingudoresu

笑顔えがおってる
Egao ni niatteru

ながみち
Nagai michi de

めぐりい あいったひと
Meguri ai aishiatta hito to

むすばれる
Musuba reru hi wa

ゴールじゃなくて
Gōru janakute

スタートなんだ
Sutātona nda

にんからはじまる
Futari kara hajimaru

しあわせ けなさい
Shiawase wake nasai

これからの人生じんせい
Korekara no jinsei

なみだけなさい
Namida mo wake nasai

ちかいを永遠えいえんに…
Chikai o eien ni…

きみのことを
Kimi no koto o

大切たいせつそだててくれたは
Taisetsu ni sodatete kureta hibi wa

あいしてくれる
Aishitekureru

未来みらいひと
Mirai no hito ni

このバトンをわたすため
Kono baton o watasu tame

しあわせ けなさい
Shiawase wake nasai

家族かぞく友達ともだち
Kazoku ya tomodachi ni

そしてあまえなさい
Soshite amae nasai

みんながってる
Min’na ga mimamotteru

きみわら
Kimi ga warau

かれわら
Kare ga warau

パパもママも
Papa mo mama mo

きみわらえば
Kimi ga waraeba

みんながわら
Min’na ga warau

しあわせ けなさい
Shiawase wake nasai

これからの人生じんせい
Korekara no jinsei

なみだけなさい
Namida mo wake nasai

ちかいを永遠えいえんに…
Chikai o eien ni…

しあわせ けなさい
Shiawase wake nasai

まわりのひとたちに
Mawari no hito-tachi ni

きみがしあわせなら
Kimi ga shiawasenara

みんな しあわせになる
Min’na shiawase ni naru

みんな しあわせになる
Min’na shiawase ni naru

Today, you are

The most beautiful you’ve ever been

That pure white

Wedding dress

Fits your smile well

With that beloved person

Whom you’ve walked a long path with

This day of marriage

Is not a goal

But a beginning

That starts with the two of you

Share your happiness

And your life from now on

Share your tears too

So this promise lasts forever…

The days I spent

Bringing you up in the best way

So that I can pass the baton

To a future someone

Who loves you

Share your happiness

With family and friends

Then, show your weakness

Everyone is watching over you

You smile

He smiles

Papa and Mama too

As long as you smile

Everyone will smile

Share your happiness

And your life from now on

Share your tears too

So this promise lasts forever…

Share your happiness

With everyone around you

As long as you are happy

Everyone will be happy

Everyone will be happy

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Shiawase wo Wakenasai (しあわせを分けなさい) – AKB48 and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.6/5]