Learn Japanese from Zero!

Shinka Shitenee Jan (進化してねえじゃん) – AKB48 with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Shinka Shitenee Jan (進化してねえじゃん) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AKB48 music video.

Shinka Shitenee Jan (進化してねえじゃん) – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Shinka Shitenee Jan (進化してねえじゃん)
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

作詞さくし秋元あきもとやすし
Sakushi: Akimoto yasushi

作曲さっきょく:Akira Sunset
Sakkyoku: Akira Sunset

おまえのことしかえないよ
Omae no koto shika mienai yo

どうしようもないくらいきなんだ
Dō shiyō mo nai kurai daisukina nda

ああ こんな単純たんじゅん感情かんじょう
Ā kon’na tanjun’na kanjō o

どうすればいいのだろう
Dōsureba ī nodarou

爆発ばくはつしそうだ
Bakuhatsu shi-sōda

人間にんげんってやつ太古たいこ時代じだいから
Ningen tte yatsu wa taiko no jidai kara

こんなことでなやんでたのか?
Kon’na koto de nayande kita no ka?

えたハートのほね 化石かせきたよ
Moeta hāto no hone kaseki de deta yo

おれら なに進化しんかしてねえじゃん
Orera nani mo shinka shi tenējan

そう ずっとずっとずっと
Sō zutto zuttozutto

あいなんてわかってねえんだ
Ai nante wakattenē nda

おれら なに進化しんかしてねえじゃん
Orera nani mo shinka shi tenējan

もう マジでマジでマジで
Mō majide majidemajide

さるもほらわらってるぜ
Saru mo hora waratteru ze

Tシャツはだかはしろう
Tīshatsu nugisute hadaka de hashirou

おまえがきだって
Omae ga suki datte

さけぼう
Sakebou

24時間じかん おまえをおもっている
24-Jikan omae o omotte iru

ためいきしかないくらいきなんだ
Tameiki shika denai kurai sukina nda

ああ きっとただの動物どうぶつだったら
Ā kitto tada no dōbutsudattara

すぐに求愛きゅうあいするだろう
Sugu ni kyūai surudarou

本能ほんのうのままに…
Hon’nō no mama ni…

もしもられたらなおれないなんて
Moshimo fura retara tachinaorenai nante

そんなことかんがえてて
Son’na ko to kangae tete

のうおもぶん りするんだ
Nō ga omoi bun sakimawari suru nda

おれら どっか退化たいかしたほうがいい
Orera dokka taika shitahōgaī

そう だってだってだって
Sō datte datte datte

理屈りくつより行動こうどうじゃねえか
Rikutsu yori kōdō janē ka

おれら どっか退化たいかしたほうがいい
Orera dokka taika shitahōgaī

いま よくよくよく
Ima yoku ni yoku ni yoku ni

正直しょうじききようぜ
Shōjiki ni ikiyou ze

あせかきべそかきはじをかくしかねえ
Ase kaki beso kaki haji o kaku shikanē

おまえがきだって
Omae ga suki datte

あばれよう
Abareyou

おれら なに進化しんかしてねえじゃん
Orera nani mo shinka shi tenējan

そう ずっとずっとずっと
Sō zutto zuttozutto

あいなんてわかってねえんだ
Ai nante wakattenē nda

おれら なに進化しんかしてねえじゃん
Orera nani mo shinka shi tenējan

もう マジでマジでマジで
Mō majide majidemajide

さるもほらわらってるぜ
Saru mo hora waratteru ze

Tシャツはだかはしろう
Tīshatsu nugisute hadaka de hashirou

おまえがきだって
Omae ga suki datte

さけぼう
Sakebou

Can’t see anything but you

Can’t help but love you so much

Ah, this simple emotion

What should I do about it?

I’m gonna explode

Have humans, since ancient times

Always faced such troubles?

The bones of my burning heart have fossilized

We have not evolved at all

Yes, always always always

We’ve never understood love

We have not evolved at all

Just seriously, seriously, seriously

Look, even the monkeys are laughing

I’ll shed my T-shirt and run naked

While shouting out

“I love you”

I think about you 24/7

Like you so much that I can only sigh

Ah, if I was just an animal, surely

I would immediately court you

On instinct…

If you rejected me, I won’t be able to get back up again

Thinking about that

My brain feels heavy with possibilities

Maybe we should degenerate a little

Yes, I mean, I mean, I mean

Shouldn’t action come before reason?

Maybe we should degenerate a little

Now, for desire, desire, desire

Let’s live without pretense

Can’t help but be embarrassed by my sweat and tears

I’ll rage on because

“I love you”

We have not evolved at all

Yes, always always always

We’ve never understood love

We have not evolved at all

Just seriously, seriously, seriously

Look, even the monkeys are laughing

I’ll shed my T-shirt and run naked

While shouting out

“I love you”

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Shinka Shitenee Jan (進化してねえじゃん) – AKB48 and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]