Shoot Sign (シュートサイン) – AKB48 with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Shoot Sign (シュートサイン) with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AKB48 music video.

Shoot Sign (シュートサイン) – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Shoot Sign (シュートサイン)
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

たったいち人生じんせい
Tatta ichido no jinsei de

なん 本気ほんきになれるのだろう
Nando honki ni nareru nodarou

きずつけられても
Kizutsuke rarete mo

にはけない
Nochini wa hikenai

このこい
Kono koi

いままでっただれかとは
Ima made atta dare ka to wa

運命うんめいながされたけど
Unmei ni nagasa retakedo

この感情かんじょうは 絶対ぜったい
Kono kanjō wa zettai

おさえきれない
Osae kirenai

まわりのひともとめてる
Mawari no hito ga motome teru

きなんか無視むしして
Sujigaki nanka mushi shite

本当ほんとうちを
Hontō no kimochi o

正面しょうめんから
Shōmen kara

ぶつける
Butsukeru

こころれる結末けつまつ
Kokoro oreru ketsumatsu ga

っていても
Matte ite mo

ほおに(ちる)なみだ(だって)
Hoho ni (ochiru) namida (datte)

うつくしいエピローグ
Utsukushī epirōgu

Get serious!

ゆめがいつかはわるのなら
Yume ga itsuka wa owaru nonara

くだったってかまわない
Kudake chittatte kamawanai

ためらわず(くよ)なにも(手加減てかげんしないで)
Tamerawazu (yukuyo) nani mo (tekagen shinaide)

自分じぶん自身じしんいつわるより
Jibun jishin o itsuwaru yori

いっそこのこたそう
Isso kono ba de kotae dasou

真実しんじつは(ひとつ)あいか?(それともまぼろしか?)
Shinjitsu wa (hitotsu) ai ka? (Soretomo maboroshi ka? )

シュートサイン
Shūtosain

けいいあのころなら
Kikiwake ī anogoronara

あやふやな関係かんけいのまま
Ayafuyana kankei no mama

あいうばえるものだと
Ai wa ubaeru monodato

しんつづけた
Shinji tsudzuketa

第三者だいさんしゃ展開てんかい
Daisansha wa tenkai o

勝手かって予想よそうするけど
Katte ni yosō surukedo

あいするちから
Aisuru chikara wa

本人ほんにんたちにしか
Hon’nin-tachi ni shika

わからない
Wakaranai

これがからし(つら)いわかれでも
Kore ga kara (tsura) i wakare demo

げはしない
Nige wa shinai

たとえ(背中せなか)孤独こどく(だって)
Tatoe (senaka) kodoku (datte)

あいとはプライド
Ai to wa puraido

Never give up!

ゆめがいつかはかなうのなら
Yume ga itsuka wa kanau nonara

いまはバラバラの破片はへん(かけら)でいい
Ima wa barabara no hahen (kake-ra)de ī

かなしみに(しずみ)じっと(まぶた(まぶた)をじよう)
Kanashimini (shizumi) jitto (mabuta (mabuta) o tojiyou)

なんかしたくないよ
Iiwake nanka shitakunai yo

つぎのチャンスをてばいいんだ
Tsugi no chansu o mateba ī nda

いのりとは(未来みらい)つか?(それともけるのか?)
Inori to wa (mirai) katsu ka? (Soretomo makeru no ka? )

シュートサイン
Shūtosain

ゆめがいつかはわるのなら
Yume ga itsuka wa owaru nonara

くだったってかまわない
Kudake chittatte kamawanai

ためらわず(くよ)なにも(手加減てかげんしないで)
Tamerawazu (yukuyo) nani mo (tekagen shinaide)

自分じぶん自身じしんいつわるより
Jibun jishin o itsuwaru yori

いっそこのこたそう
Isso kono ba de kotae dasou

真実しんじつは(ひとつ)あいか?(それともまぼろしか?)
Shinjitsu wa (hitotsu) ai ka? (Soretomo maboroshi ka? )

シュートサイン
Shūtosain

Are you satisfy with the Shoot Sign (シュートサイン) – AKB48 lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score