Learn Japanese from Zero!

Shoujo Ningyo (少女人形)- Tamai Shiori – Momoiro Clover Z with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Shoujo Ningyo (少女人形)- Tamai Shiori – Momoiro Clover Z. Plus, you can also listening to the Shoujo Ningyo (少女人形)- Tamai Shiori song while reading the lyric.

Shoujo Ningyo (少女人形)- Tamai Shiori – Momoiro Clover Z

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Shoujo Ningyo (少女人形)- Tamai Shiori
  • Singer: Momoiro Clover Z
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ゆめ人形にんぎょう
Yumewomiru ningyō to

みんなわたしぶの
Min’na watashi o yobu no

かぜられ しろ風船ふうせん
Kaze ni yura re shiroi fūsen

んでるみたいと
Ton deru mitai to

しっかりにぎってね
Shikkari nigitte ne

こわくなるの
Tokidoki kowaku naru no

とてもたかそらけて えてしまいそう
Totemo takai sora o nukete kiete shimai-sō

そうよあのひとがいれば
Sō yo ano hito ga ireba

きっとまもってくれるわ
Kitto mamotte kureru wa

あのくもにのり はなしをするの
Ano kumo ni nori ohanashi o suru no

もしかしたら き” うんえるの
Moshika shitara “suki” to ieru no

ゆめうた人形にんぎょう
Yume utau ningyō to

みんなわたしうの
Min’na watashi ni iu no

うみかぶ しろ風船ふうせん
Umi ni ukabu shiroi fūsen

リズムにわせて
Rizumu ni awa sete

しっかりとていてね
Shikkari to mite ite ne

なみだがこぼれそうよ
Namidagakoboresō yo

どこかとおらないまち たどりつきそう
Doko ka tōi shiranaimachi tadoritsuki-sō

そうよ あのひとがいれば
Sō yo ano hito ga ireba

なにも こわくなんかない
Nani mo kowaku nanka nai

あのかぜにのり小鳥ことりあそ
Ano kaze ni nori kotori to asobi

勇気ゆうきをだして き” といいたい
Yūki o dashite “suki” to ītai

そうよ あのひとがいれば
Sō yo ano hito ga ireba

なにも こわくなんかない
Nani mo kowaku nanka nai

あのかぜにのり小鳥ことりあそ
Ano kaze ni nori kotori to asobi

勇気ゆうきをだして き” といいたい
Yūki o dashite “suki” to ītai

勇気ゆうきをだして き” といいたい
Yūki o dashite “suki” to ītai

Everyone calls me

The dreaming doll

Like a white balloon borne by the wind

I may just fly away

So hold on tight

Sometimes, I get frightened

Of flying up too high and disappearing

Yes, if that someone is here

He will surely protect me

We’ll ride on that cloud and chat

And maybe I’ll tell him “I love you”

Everyone tells me

I’m a doll that sings of dreams

Like a white balloon floating on the sea

Matching the wave’s rhythm

Just keep watching me

The tears threaten to fall

As I drift to reach a faraway unknown city

Yes, if that someone is here

I’m not afraid of anything

We’ll ride on that wind and play with the birds

I want to have the courage to say “I love you”

Yes, if that someone is here

I’m not afraid of anything

We’ll ride on that wind and play with the birds

I want to have the courage to say “I love you”

I want to have the courage to say “I love you”

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Shoujo Ningyo (少女人形)- Tamai Shiori – Momoiro Clover Z and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.5/5]