Learn Japanese from Zero!

Show Fight – AKB48 with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Show Fight with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AKB48 music video.

Show Fight – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Show Fight
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

Show Fight!

Show Fight!

Show Fight!

Show Fight!

みぎのフックをくらっさまったくらいで
Migi no fukku o kurassa matta kuraide

カーッとするんじゃねえ まぐれだろう
Kātto suru n janē maguredarou

まえまえにでようとすれば
Mae ni mae ni deyou to sureba

ガードががる 油断ゆだんするな!
Gādo ga sagaru yudan suru na!

人生じんせいなぐいだ
Jinsei wa naguriaida

ルールのないボクシングさ
Rūru no nai bokushingu sa

階級かいきゅうもラウンドも
Kaikyū mo raundo mo

関係かんけいないサバイバルゲーム
Kankeinai sabaibarugēmu

Show Fight!

とき
Toki wa kuru

さあ れ!Show Fight!
Sā kachitore! Show faito

うで しんじろ!Show Fight!
Ude shinjiro! Show faito

ししのように
Kemononoyōni

いつめるんだ!
Oitsumeru nda!

いま れ!Show Fight!
Ima kachitore! Show faito

ゆめ しんじろ!Show Fight!
Yume shinjiro! Show faito

邪魔じゃまするもの
Jama suru mono wa

たおしてくぜ!
Taoshite iku ze!

さあ れ!Show Fight!
Sā kachitore! Show faito

うで しんじろ!Show Fight!
Ude shinjiro! Show faito

きなんか
Nakigoto nanka

うんじゃないぞ!
Iu n janai zo!

いま れ!Show Fight!
Ima kachitore! Show faito

ゆめ しんじろ!Show Fight!
Yume shinjiro! Show faito

やるだけやったら
Yaru dakeyattara

後悔こうかいするんじゃねえ!
Kōkai suru n janē!

完全かんぜん燃焼ねんしょう
Kanzen nenshō

Show Fight!

Show Fight!

ダウンじゃないぜ スリップしただけ
Daun janai ze surippu shita dake

レフリーもちゃんと てておくれよ
Refurī mo chanto mi tete okureyo

ポイントせいじゃけているけど
Pointo-sei ja makete irukedo

アッパーカットでめてやるぜ!
Appākatto de kimete yaru ze!

最後さいごまでわからないさ
Saigomade wakaranai sa

逆転ぎゃくてんありの人生じんせいなんだよ
Gyakuten ari no jinseina nda yo

ラッキーもアンラッキーも
Rakkī mo anrakkī mo

敗者はいしゃたちのじゃないか
Haisha-tachi no iiwake janai ka

チキンガイ!
Chikingai!

ぶちのめせ!
Buchinomese!

きこめよ!Nice Fight!
Tatakikome yo! Nice faito

すべてうばうな!Nice Fight!
Subete ubau na! Nice faito

他人たにんなぐって
Tanin o nagutte

いたみをって...
Itami o shitte…

さっとけろ!Nice Fight!
Satto yokero! Nice faito

なみだ おもいぜ!Nice Fight!
Namida omoi ze! Nice faito

やさしさだけじゃ
Yasashi-sa dakeja

きてけない
Ikite ikenai

あいめて!Nice Fight!
Aiwokomete! Nice faito

すべてうばうな!Nice Fight!
Subete ubau na! Nice faito

くちびる って
Kuchibiru kitte

ながしても...
Chi o nagashite mo…

さっとけろ!Nice Fight!
Satto yokero! Nice faito

なみだ おもいぜ!Nice Fight!
Namida omoi ze! Nice faito

どうせぬなら
Dōse shinunara

まえたおれたいんだ
Mae ni taoretai nda

それがプライドだ
Sore ga puraidoda

Show Fight!

Nice Fight!

さあ れ!Show Fight!
Sā kachitore! Show faito

うで しんじろ!Show Fight!
Ude shinjiro! Show faito

ししのように
Kemononoyōni

いつめるんだ!
Oitsumeru nda!

いま れ!Show Fight!
Ima kachitore! Show faito

ゆめ しんじろ!Show Fight!
Yume shinjiro! Show faito

邪魔じゃまするもの
Jama suru mono wa

たおしてくぜ!
Taoshite iku ze!

さあ れ!Show Fight!
Sā kachitore! Show faito

うで しんじろ!Show Fight!
Ude shinjiro! Show faito

きなんか
Nakigoto nanka

うんじゃないぞ!
Iu n janai zo!

いま れ!Show Fight!
Ima kachitore! Show faito

ゆめ しんじろ!Show Fight!
Yume shinjiro! Show faito

やるだけやったら
Yaru dakeyattara

後悔こうかいするんじゃねえ!
Kōkai suru n janē!

完全かんぜん燃焼ねんしょう
Kanzen nenshō

Show Fight!

Nice Fight!

Show Fight!

Brendad307

Show fight!

Show fight!

Show fight!

Show fight!

Just getting hit with a right hook

Don’t lose your cool over it, it was probably a fluke

If you try to move forward and forward

You’ll let your guard down, don’t be unprepared!

Life is a fistfight

It’s boxing without rules!

Things like divisions and rounds

Don’t matter; it’s a survival game!

Show fight!

The time has come

Go on, be victorious! Show fight!

Put faith in your arm! Show fight!

Like a beast

You’ll drive them to the wall!

Now, be victorious! Show fight!

Believe in your dream! Show fight!

Go on and knock down

Whoever’s in your way!

Go on, be victorious! Show fight!

Put faith in your arm! Show fight!

Don’t do things like

Voicing petty complaints!

Now, be victorious! Show fight!

Believe in your dream! Show fight!

If you do all you can

You won’t have regrets!

A perfect explosion!

Show fight!

Show fight!

You’re not down, you just slipped

The referee was properly watching you

You’re losing in points, but

Resolve it with an uppercut!

The outcome won’t be known until the very end

Life is filled with sudden reversals

Things like lucky and unlucky

Aren’t they the excuses used by the losers?

Chicken guy!

Beat them up!

Drive into them! Nice fight!

Don’t snatch it all away! Nice fight!

When you hit people

They feel pain…

Quickly dodge it! Nice fight!

Tears are heavy! Nice fight!

You can’t live

With just kindness

Put your love into it! Nice fight!

Don’t snatch it all away! Nice fight!

When you cut someone’s lips

They bleed…

Quickly dodge it! Nice fight!

Tears are heavy! Nice fight!

If I end up dying

I want to fall forward!

That’s pride!

Show fight!

Nice fight!

Go on, be victorious! Show fight!

Put faith in your arm! Show fight!

Like a beast

You’ll drive them to the wall!

Now, be victorious! Show fight!

Believe in your dream! Show fight!

Go on and knock down

Whoever’s in your way!

Go on, be victorious! Show fight!

Put faith in your arm! Show fight!

Don’t do things like

Voicing petty complaints!

Now, be victorious! Show fight!

Believe in your dream! Show fight!

If you do all you can

You won’t have regrets!

A perfect explosion!

Show fight!

Nice fight!

Show fight!

Are you satisfy with the Show Fight – AKB48 lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.8/5]