Learn Japanese from Zero!

Signal – Kalafina with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Signal with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Kalafina music video.

Signal – Kalafina

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Signal
  • Singer: Kalafina

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    なにだってすぐにこんなかぜ
    Nani datte sugu ni kon’nafūni

    ってしまうの
    Toke satte shimau no

    ゆめだってすぐにえて
    Yume datte sugu ni tachigiete

    わらってますでしょう
    Emi tte sumasudeshou

    のこるものはなに
    Nokoru mono wa nani

    ほんとのこと
    Honto no koto

    あるいてみち
    Aruite kita michi de

    もぎったなに
    Mogitotta nanika

    喉元のどもと
    Nodomoto ni

    つかえたままのsignal
    Tsukaeta mama no signal

    I gotta goin’

    Keep believin’

    昨日きのうながらえたいかりなら
    Kinō nagaraeta ikarinara

    みはあるのでしょう
    Mikomi wa aru nodeshou

    とがったネジをギリギリと
    Togatta neji o girigiri to

    ほのおはなつまで
    Homura o hanatsu made

    ゆるさなくていい
    Yurusanakute ī

    自分じぶんのこと
    Jibun no koto

    いたこころ
    Sabitsuita kokoro o

    りないこたええと
    Tarinai kotae to

    ちを
    Iradachi o

    てて
    Sakadatete susumu no

    そらあお
    Sora no ao ga

    そのままうみちて
    Sonomama umi e ochite iku

    あめはこかぜおか
    Ame o hakobu kaze no iku oka e

    とおひか
    Tōku hikaru

    銀色ぎんいろくもせて
    Gin’iro no kumo yobiyosete

    んでこえうたいだす
    Sunde koe de utai dasu

    いつか……
    Itsu ka… …

    いてはなたれるおもいなら
    Naite hanata reru omoinara

    してかまわない
    Tebanashite kamawanai

    ころがってみれば
    Korogatte mireba

    すこしずつ
    Sukoshizutsu

    なんとかうごくでしょう
    Nantoka ugokudeshou

    のこらなくていい
    Nokoranakute ī

    ギリギリでにしたひかりから
    Girigiride te ni shita hikari kara

    したよる
    Nigedashita yoru no

    わたしこと
    Watashi no koto

    わたしゆるさないわ
    Watashi wa yurusanai wa

    Can anything really get instantly

    Dissolved away in such a way like this?

    Even if my dreams instantly die out

    I will probably laugh it off

    What is it that gets left behind?

    It’s the truth

    Something i had picked up

    From the way i had came from

    Is the signal that has kept choking me

    I gotta goin’

    Keep believin’

    If i was burning with

    Endless anger yesterday

    I should expect it back, right?

    I sharpen a key the utmost i can

    Until it gives off the scent of fire

    It doesn’t matter if i

    Don’t forgive myself

    My heart that has rusted away

    Doesn’t give me enough answers

    And i continue to get angry

    The blue color of the sky

    Falls as it is towards the sea

    In the hill, where the wind

    That carries rain goes to

    Far away, theres a shining

    Silver cloud, which i call out for

    And i start to sing

    With a worn out voice

    [ah ah a-ah

    Ito isto iya

    Ito ah ah

    Ito isto iya

    (misti sontia)

    Ah ito iyara

    Mistia sito

    Sorta]

    Itsuka……

    (I gotta goin’

    Keep believin’)

    If this is how it feels when i cry

    It doesn’t matter if i let my feelings escape

    If i were to try to tumble down

    Little by little

    I wonder if i will manage to move

    It doesn’t matter if nothing remains

    In this night where i ran away

    From the light i barely held in my hands

    I won’t forgive myself

    Are you satisfy with the Signal – Kalafina lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

    Our Score
    Our Reader Score
    [Total: 1    Average: 4.8/5]