This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of SISTER – Back Number. Plus, you can also listening to the SISTER song while reading the lyric.
SISTER – Back Number
- Song Information
- Original lyric (Japanese lyric)
- English translation
Song Information
- Song’s Orginal Name: SISTER
- Song’s Romaji Name: SISTER
- Song’s English Name: SISTER
- Singer: Back Number
- Song Music Video: Click to Watch
Original lyric (Japanese lyric)
English translation
無神経なタイミングで Mushinkeina taimingu de | In a heartless timing |
降り出して街を濡らす雨 Furidashite machi wo nurasu ame | The rain started to soaked the city |
君は気付かないふりして Kimi wa kizukanai furi shite | You just pretended that you didn’t notice it |
高く帆を張って渦の中へ Takaku ho wo hatte uzu no naka e | That there’s a high vortex in it |
とっておきのアイデアは Totte oki no aidea wa | Just big ideas |
無機質な言葉で蹴飛ばされ Mukishitsuna kotoba de ketobasare | To kicked you out from telling inorganic words |
君は気にしないふりして Kimi wa ki ni shinai furi shite | You just pretended that you don’t mind it |
笑ってもっと渦の奥へ Waratte motto uzu no oku e | You keep on laughing at my back, that there will be more vortex |
戦う為に理解して砕いて Tatakau tame ni rikai shite kudaite | I felt hurt and crushed, I just want you to understand and keep on fighting |
本当は痛くて Hontou wa itaku te | Really hurt |
目を閉じて自分に大丈夫言いきかせた Me wo tojite jibun ni daijoubu ii kikaseta | Close your eyes, listen to yourself and say it will be alright |
風の無い空に飛び出して Kaze no nai sora ni tobidashite | Jump out into the sky if there’s no wind |
乾いた海を泳いで傷ついてまた Kawaita umi wo oyoide kizutsuite mata | You’ll be hurt if you swim into a dry sea |
君はまた光を放ってゆく Kimi wa mata hikari w hanatte yuku | But still there’s light, go on |
負けないで Makenaide | Do not lose |
君が瞬きで隠した痛みを Kimi ga mabataki de kakushita itami wo | With the feelings of pain that was hidden in you |
その想いを Sono omoi wo | This feeling |
僕は知っているから Boku wa shitte irukara | Ah because I know |
We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of SISTER – Back Number and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.