SISTER – Back Number with FULL lyric and english translation

無神経むしんけいなタイミングタイミングで

Mushinkeina taimingu de

In a heartless timing

降ふり出だして街まちを濡ぬらす雨あめ

Furidashite machi wo nurasu ame

The rain started to soaked the city

君きみは気付きづかないふりして

Kimi wa kizukanai furi shite

You just pretended that you didn’t notice it

高たかく帆ほを張はって渦うずの中なかへ

Takaku ho wo hatte uzu no naka e

That there’s a high vortex in it

とっておきのアイデアは

Totte oki no aidea wa

Just big ideas

無機質むきしつな言葉ことばで蹴飛けとばされ

Mukishitsuna kotoba de ketobasare

To kicked you out from telling inorganic words

君きみは気きにしないふりして

Kimi wa ki ni shinai furi shite

You just pretended that you don’t mind it

笑わらってもっと渦うずの奥おくへ

Waratte motto uzu no oku e

You keep on laughing at my back, that there will be more vortex

戦たたかう為ために理解りかいして砕くだいて

Tatakau tame ni rikai shite kudaite

I felt hurt and crushed, I just want you to understand and keep on fighting

本当ほんとうは痛いたくて

Hontou wa itaku te

Really hurt

目めを閉とじて自分じぶんに大丈夫言だいじょうぶいきかせた

Me wo tojite jibun ni daijoubu ii kikaseta

Close your eyes, listen to yourself and say it will be alright

風かぜの無ない空そらに飛とび出だして

Kaze no nai sora ni tobidashite

Jump out into the sky if there’s no wind

乾かわいた海うみを泳およいで傷きずついてまた

Kawaita umi wo oyoide kizutsuite mata

You’ll be hurt if you swim into a dry sea

君きみはまた光ひかりを放はなってゆく

Kimi wa mata hikari w hanatte yuku

But still there’s light, go on

負まけないで

Makenaide

Do not lose

君きみが瞬まばたきで隠かくした痛いたみを

Kimi ga mabataki de kakushita itami wo

With the feelings of pain that was hidden in you

その想おもいを

Sono omoi wo

This feeling

僕ぼくは知しっているから

Boku wa shitte irukara

Ah because I know