Learn Japanese from Zero!

Snow falling – Kalafina with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Snow falling – Kalafina. Plus, you can also listening to the Snow falling song while reading the lyric.

Snow falling – Kalafina

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Snow falling
  • Singer: Kalafina
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ゆきしろ大地だいちめて
Yuki wa shiroku daichi o somete

そらつづみちつく
Sora e tsudzuku michi o tsukuru

むすんだがまぼろしのようで
Musunda te ga ma boroshi no yōde

とおえる背中せなかれた
Tōku mieru senaka ni fureta

はこなか時間じかんのような
Hako no naka no jikan no yōna

音符おんぷ ritardando
Onpu no nai ritardando

明日あしたけるゆめなかだから
Ashita tokeru yume no nakadakara

永遠えいえんまであるいてけそうで
Eien made aruite ike-sōde

かさかげでそっと
Kasa no in de sotto

んだひとみ
Hohoenda hitomi

秘密ひみつめいたよる
Himitsu meita yoru

にんだけで
Futaridake de

やさしくなる残像ざんぞう
Yasashiku naru zanzō

とおえる街灯がいとう
Tōku mieru gaitō

世界せかいいまちいさな箱庭はこにわ
Sekai wa ima chīsana hakoniwa

よろこびへつづ
Yorokobi e tsudzuku

しろみちをずっと
Shiroi michi o zutto

にんけると
Futari de ikeru to

しんじてみたくなる
Shinjite mitaku naru

さよならとそっと
Sayonara to sotto

つぶやいたあとで
Tsubuyaita ato de

明日あしたえるのに
Ashita aerunoni

不思議ふしぎねと
Fushigi ne to

わら
Warau

Fallin’ snow

ゆきけたあさにはきっと
Yuki ga toketa asa ni wa kitto

えたよるおもいながら
Kieta yoru o omoinagara

ゆき
Yuki no hi o

うたいながら
Utainagara

The snow is coloring the earth white

Making a path that continues to the sky

My bound hands touched the back

I see faraway like an illusion

Like the hours inside of a box

A noteless retardation

Since it’s inside the dream that will melt tomorrow

We can walk until eternity

The eyes smiling softly

Under the umbrella’s shadow

Just the two of us

In the night with signs of secrets

A gentle afterimage

I can see in the distance

The world now is a small miniature garden

Let’s go together

Always in the white path

Leading to happiness

Wanting to try to believe

After whispering

Goodbye softly

Let’s meet tomorrow

Saying “strange, isn’t it?”

And smiling

Fallin’ snow

Surely in the morning snow has melted

Whle thinking of the disappeared night

While singing

The days of snow

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Snow falling – Kalafina and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.6/5]