Snow Magic Fantasy – SEKAI NO OWARI with FULL lyric and english translation

スノーマジックファンタジー

Snow Magic Fantasy

Snow Magic Fantasy

雪ゆきの魔法まほうにかけられて

Yuki no mahou ni kakerarete

Enchanted by a snow spell

僕ぼくは君きみに恋こいした

Boku wa kimi ni koi shita

I fell for you.

もしかして君きみは雪ゆきの妖精ようせい?

Moshi ka shite kimi wa yuki no yousei?

Are you actually a snow fairy?

僕ぼくは星ほしの降ふる雪山ゆきやまで、

Boku ha hoshi no furu yukiyama de,

On this snow capped mountain where shooting stars fall

君きみを見みるまではオカルトオカルトの類たぐいはまったく信しんじていなかったのだけれども

Kimi wo miru made wa occult no tagui wa mattaku shinjite inakatta no dakeredomo

It was not until I saw you, I didn’t believe in occult, but

君きみが住すむ山やまは“スノーランドスノーランド”

Kimi ga sumu yama wa ”snow land”

The mountain you live upon is called, “Snow Land”;

1年中ちねんじゅう、雪ゆきの降ふるこの国くにで私わたしは生うまれたの、と君きみは話はなしてくれたんだ

Ichi-nenjuu, yukinofuru kono kuni de watashi wa umareta no, to kimi wa hanashite kuretan da

You told me you were born in this country where snow falls all year round

ねぇ、私わたしは夏なつを見みたことがないの、

Ne~e, watashi wa natsu wo mita koto ga nai no

Hey, I’ve never experienced summer.

燃もえるようなあの夏なつを、それを見みるのが私わたしの夢ゆめなの

Moeru youna ano natsu wo, sore wo miru no ga watashi no yume na no

It’s always been my dream to see a summer so hot it burns.

でも良いいのこの世界せかいは知しらない方ほうがロマンチックロマンチックな事こともたくさんあるのでしょう?

Demo ii no kono sekai wa shiranai hou ga romanchikkuna koto mo takusan aru nodeshou?

But it’s fine, there are plenty of things we’re better off romanticizing.

スノーマジックファンタジー

Snow Magic Fantasy

Snow Magic Fantasy

雪ゆきの魔法まほうにかけられて

Yuki no mahou ni kakerarete

Enchanted by a snow spell

僕ぼくは君きみに恋こいした

Boku wa kimi ni koi shita

I fell for you.

もしかして君きみは雪ゆきの精せい?

Moshikashite kimi wa yuki no sei?

Are you actually a snow spirit?

僕ぼくはこれまでの人生じんせいを誰だれにも愛あいされることもなく1人とりで生いきてきた

Boku wa kore made no jinsei wo dare ni mo aisareru koto mo naku hitori de ikite kita

Up until now, I’ve lived my life alone, never being loved by anyone

君きみと出逢であうその時ときまでは

Kimi to deau sono toki made wa

Until the day I met you.

ふいに、「君きみは妖精ようせいだから、やっぱり年齢ねんれいは200歳さいとかなのかい?」と聞きいたら、

Fui ni “Kimi wa yousei dakara, yappari nenrei wa nihyaku-sai tokana no kai?” To kiitara

Out of nowhere, I asked you, “You’re a fairy, so you must be like 200 years old or something.”

それはなんか無視むしされた

Sore wa nanka mushi sareta

But you didn’t respond.

ねぇ、命いのちはいずれ終おわるものよ

Ne~e, inochi wa izure owaru mono yo

Hey, life eventually ends

貴方あなたと私わたしは終おわりがくるの

Anata to watashi wa owari ga kuru no

And so will you and I.

なのに、なんで出逢であってしまったの?

Nanoni, nande deatte shimatta no?

So why did we meet in the first place?

貴方あなたは「幸しあわせ」と同時どうじに「悲かなしみ」も運はこんできたわ

Anata wa `shiawase’ to doujini `kanashimi’ mo hakonde kita wa

Along with “happiness”, you brought “sadness” along with you…

皮肉ひにくなものね

Hinikuna mono ne

It’s quite ironic.

スノーマジックファンタジー

Snow Magic Fantasy

Snow Magic Fantasy

雪ゆきの魔法まほうにかけられて

Yuki no mahou ni kakerarete

Enchanted by a snow spell

僕ぼくは君きみに恋こいした

Boku wa kimi ni koi shita

I fell for you.

もしかして君きみは雪ゆきの精せい?

Moshikashite kimi wa yuki no sei?

Are you actually a snow spirit?

雪ゆきの妖精ようせいとのファンタジーファンタジー

Yuki no yousei to no Fantasy

My fantasy with a snow fairy.

やがて、僕ぼくは眠ねむくなってきた

Yagate, boku wa nemuku natte kita

Eventually I begin to feel drowsy…

君きみと一緒いっしょにいるという事ことは、やはりこういう事ことだったんだろう

Kimi to isshoni iru to iu koto wa, yahari kou iu koto dattan darou

… the fact that I was here with you was really…

でも良いいんだ、君きみに出逢であえて初はじめて誰だれかを愛あいせたんだ

Demo iin da, kimi ni deaete hajimete dareka wo aisetan da

But that’s alright; by meeting you I was able to love someone for the first time.

これが僕ぼくのハッピーエンドハッピーエンド

Kore ga boku no happy end

This is my happy ending.

スノーマジックファンタジー

Snow Magic Fantasy

Snow Magic Fantasy

雪ゆきの魔法まほうにかけられて

Yuki no mahou ni kakerarete

Enchanted by a snow spell

僕ぼくは君きみに恋こいした

Boku wa kimi ni koi shita

I fell for you.

もしかして君きみは雪ゆきの精せい?

Moshikashite kimi wa yuki no sei?

Are you actually a snow spirit?

雪ゆきの妖精ようせいとのファンタジーファンタジー

Yuki no yousei to no Fantasy

My fantasy with a snow fairy.