Sonzai Shoumei (存在証明) – ONE OK ROCK with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Sonzai Shoumei (存在証明) – ONE OK ROCK. Plus, you can also listening to the Sonzai Shoumei (存在証明) song while reading the lyric.

Sonzai Shoumei (存在証明) – ONE OK ROCK

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Sonzai Shoumei (存在証明)
  • Singer: ONE OK ROCK
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

びしてえたもの まだはやぎた光景こうけい?
Senobi shite mieta mono mada haya sugita kōkei?

たくはないれたくはないモノだらけでこわばる感情かんじょう
Mitaku wa nai furetaku wanai mono-darake de kowabaru kanjō

正常せいじょうとはなに?たくなるほどにみだれた世界せかい[きょう]に
Seijō to wa nani? Kikitaku naru hodo ni irimidareta sekai [kyō] ni

片足かたあしれたまんま
Kataashi ireta manma

How crazy!? さけこえけては深海しんかい
Hau crazy! ? Sakebu koe mo tokete wa shinkai e

Rescue me now!!

呼吸こきゅうができる世界せかいに・・・
Kokyū ga dekiru sekai ni

そしてあさねむりからぼくらを解放かいほうへとみちびいてよ
Soshite asai nemuri kara bokura o kaihō e to michibiite yo

ゆめにまでたような世界せかいとははたして
Yume ni made mita yōna sekai to wa hatashite

いったいぜんたいどんないろかたちをしているんだろうか?
Ittaizentai don’na iro ya katachi o shite iru ndarou ka?

想像そうぞう空想くうそう幻想げんそう妄想もうそうすらここではたず?
Sōzō kūsō gensō mōsō sura kokode wa yakudatazu?

Show me how このきるじゅつあやまちを!!
Show me how konoyo de ikiru jutsu ya ayamachi o! !

証明しょうめいはもうここじゃんぎ
Shōmei wa mō koko ja kigengire

ルールもきん地位ちいこそぎうばわれて
Rūru mo kin ya chii de nekosogi ubawa rete

きすらできなくて Ah
Miugoki sura dekinakute Ah

今日きょうなにか・・・かんがえさせられるいちにち
Kyō mo nanika kangae sase rareru tsuitachi

カーテンの隙間すきま しはやたらこのぼく
Kāten no sukima hizashi wa yatara kono boku o sasu

Here I am されどだれがかまうはずもなく
Here I am saredo dare ga kamau hazu mo naku

にとさきいそ
Sōsō ni to saki o isogu

However このさいここでいつくばっては
However konosai koko de haitsukubatte wa

みにてようか?(えみ) なぁ!!
Minikuku kuchihateyou ka? (Emi) nā! !

What could be seen when I stretched out, was it still the scene that was too early?

I didn’t want to see, didn’t want to feel, being lazy my feelings that stiffened

Normal, what is it? now when I got so confused that I want to hear it

I put one leg in like that

How crazy?! even the voice that shouts fades, into the deep sea

Rescue me now!!

I can breath in this world…

And from shallow sleep it’s leading us to freedom yo

Like I saw it in a dream, the world goes on

What sort of color on earth might make that shape?

If it’s only imagination – daydreams – illusions – delusions here, is it useless?

Show me how, to live in this world and make mistakes and things

The proof, even here it’s reaching the deadline

Thoroughly being caught up in things like the rules, money, status

I can’t even move, ah

Even now, something…someday the feelings can be decided on

The opening of the curtains, the sunlight, this will sting me thoughtlessly

Here I am, even so, I doubt there’s anyone who cares

Quickly the past hurries along

However, still crawling along this edge here

Should we uglily rot away? naa…

Are you satisfy with the Sonzai Shoumei (存在証明) – ONE OK ROCK lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score