Sprinter – Kalafina with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Sprinter – Kalafina. Plus, you can also listen to the Sprinter song while reading the lyrics.

Sprinter – Kalafina

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Sprinter
  • Singer: Kalafina
  • Song Music Video:


 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

きみ
Kimi to deai

かなわぬゆめ
Kanawanu yumewomita

それはたったいちびょうえる永遠えいえん
Sore wa tatta ichi-byō de koeru eien

I’m calling きみ
I’ m calling kimi o

まもってあげたくて
Mamotte agetakute

ばしたゆびふるえてる
Nobashita yubi mo furue teru

そのまま きしめた
Sonomama dakishimeta

ぼくとうことはただ、
Bokura ni dekiru koto wa tada

きているんだと
Ikite iru ndato

きるまで さけつづける
Chikaratsukiru made nasusube naku sakebi tsudzukeru

それだけだから
Sore dakedakara

きみとどく? ぼくとどく?
Kimi ni todoku? Boku ga todoku?

絶望ぜつぼうあまくだいてはしすんだ いますぐ
Zetsubō no ama-sa uchikudaite hashiridasu nda imasugu

螺旋らせん(せかい)のてまで
Rasen (se kai) no hate made

I’m calling とおぼくうた
I’ m calling tōku agaku boku no uta ga

きみほおそらけられたら
Kimi no hoho o sora ni muke raretara

ひとりじゃない
Hitori janai

しの真実しんじつ(ほんとう)が こんなカラクリのこころにも
Mukidashi no shinjitsu (hontō) ga kon’na karakuri no kokoro ni mo

あふすほどまっていたんだ
Afure dasu hodo tsumatte ita nda

ひかりはやさでえて昨日きのうって
Hikari no haya-sa de kiete iku kinō e te o futte

何処どこまでもあかるい砂漠さばく
Doko made mo akarui sabaku o

いまぼくとうときはし
Ima, bokura wa toki o keri hashiru

かぜかいやぶれたはた
Kaze ni mukai yabureta hata o furi

きみのいないみちぼくぼくため
Kimi no inai michi o boku wa boku no tame

くんだ
Iku nda

螺旋らせん(せかい)のてまで
Rasen (se kai) no hate made

きみいたい
Kiminiaitai

きみこいしい
Kimi ga koishī

きみいたい
Kiminiaitai

きみいとしい
Kimi ga itoshī

I’m calling ぼくがここにあかし
I’ m calling boku ga koko ni ita akashi wa

いまもきっときみひとみなか
Ima mo kitto kimi no hitomi no naka

I’m calling じる螺旋らせんさからって
I’ m calling tojiru rasen ni sakaratte

いてさけんでえてぼくとう
Naite sakende kiete iku bokura wa

きて、いるんだ
Ikite, iru nda

此所に、いるんだ
此所 Ni, iru nda

By meeting you

I saw a dream that won’t come true

That’s eternity passed by only a second

I’m calling you

Wanting to protect you

I embraced you with the fingers I extended still shaking

The things we can do is to only, to continue crying out

That we’re alive being unable to do anything until I lose strength, just that so

Will it reach you? will I reach?

Start running immediately by destroying the temptations of despair

To beyond the spiral(world)

I’m calling with my song that’s distant and struggling

If I can turn your cheeks toward the sky

I’m not alone…

(katidihara ikata tadiha

Ata imiya adeiha)

Even in this mechanic heart, the naked reality(truth)

Was stuffed enough to overflow

Waving to the yesterday that disappears at the speed of light

To wherever on the bright desert

We kick up time and run, now

(Sprinter!)

By facing the wind and waving a torn flag

On this path without you, for the sake of myself I

Move on…

Beyond the spiral(world)…

I want to see you

I miss you

I want to see you

I hold you dear

(I want to see you, I miss you)

I’m calling the sign that I was here

(I want to see you, I hold you dear)

Is surely still in your gaze

I’m calling by going against the closing spiral

Us, who are crying and yelling are

Living, existing

Existing, right here…

(I’m calling your name)

(Esta iviya)

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and English translation of Sprinter – Kalafina and some information of this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 2    Average: 5/5]