Start over – BAND-MAID with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Start over – BAND-MAID. Plus, you can also listening to the Start over song while reading the lyric.

Start over – BAND-MAID

• Song Information
• Original lyric (Japanese lyric)
• English translation

Song Information

• Song’s Orginal Name: Start over
• Singer: BAND-MAID
• Song Music Video:

---

 

Original lyric (Japanese lyric)

遠とおく 信しんじた虚像きょぞう わかってたってさ
Tōku shinjita kyozō wakattetatte sa

Even though 言言いも 互たがいの夢ゆめも
Ībun though iiwake mo tagai no yume mo

矛盾むじゅんに染そめた
Mujun ni someta

交差こうさする表裏ひょうりの感情かんじょう
Kōsa suru hyōri no kanjō

「好すき」と「嫌きらい」の境界きょうかい線せん
`Suki’ to `kirai’ no kyōkai-sen

いつの間まに欠かけてく何なにかを
Itsunomani kakete ku nanika o

Oh 追おいかけて
Oh oikakete

It is very simple.

ああ どうしようもなく
Ā dō shiyō mo naku

焦こがれる愛あいを
Kogareru ai o

ぶつかり合あう傷きずも 刻きざんでく証あかしに
Butsukari au kizu mo kizande ku akashi ni

どうなっても 変かわらない想おもいに
Dō natte mo kawaranai omoi ni

うんざりな 明日あしたも
Unzarina ashita mo

急きゅうに 変かわる世界せかい 喜劇きげきのようでさ
Kyū ni kawaru sekai kigeki no yōde sa

もういいって
Mō ītte

思考しこうを塗ぬり変かえては
Shikō o nuri kaete wa

また その手て伸のばす
Mata sono-te nobasu

流ながれる 月日つきひの最さ果いて
Nagareru tsukihi no saihate

決けっして美うつくしくないモノ
Kesshite utsukushikunai mono

儚はかなさ醜みにくさも愛あいでしょ？
Hakana-sa miniku-sa mo aidesho?

嫌いやになっても
Iya ni natte mo

We will start over fresh.

もう どうしようもなく
Mō dō shiyō mo naku

焦こがれる愛あいを
Kogareru ai o

ぶつかり合あう傷きずも これからの未来みらいに
Butsukari au kizu mo korekara no mirai ni

どうなっても 変かわらない 2人にんで
Dō natte mo kawaranai 2-ri de

重かさなって 軋きしんでく
Kasanatte kishinde ku

Oh yeah

そう 定義ていぎなんてない感情かんじょう
Sō teigi nante nai kanjō

化ばけのよう
Bakemono no yō

宙ちゅうを舞まって降おりかかる日ひも あるけど
Chū o matte furikakaru hi mo arukedo

Listen and talk talk

何なん度ども結むすび直なおすよ
Nando mo musubi naosu yo

巡めぐり巡めぐる 不完全ふかんぜんな関係かんけいを
Meguri meguru fukanzen’na kankei o

我慢がまんできない 理解りかいも受うけ止とめて
Gamandekinai rikai mo uketomete

いつまでも いつまでも ずっと
Itsu made mo itsu made mo zutto

何なん年ねん経たっても 思おもい返かえし笑わらおう
Nan-nen tatte mo omoikaeshi waraou

ああ どうしようもなく
Ā dō shiyō mo naku

焦こがれる愛あいを
Kogareru ai o

ぶつかり合あう傷きずも 刻きざんでく証あかしに
Butsukari au kizu mo kizande ku akashi ni

どうなっても 変かわらない想おもいに
Dō natte mo kawaranai omoi ni

掲掲かた ピースサイン
Kakageta pīsusain

I don’t give a f**k.

Be born again.

English translation

Ah, pretenses that I believed so far, I knew it
Even though, excuses and our dreams were mixed in contradiction
This feeling like passing back and front through boundaries of love and hate
Before I know that something was disapearing, oh I’m going ti chase it

It’s very simple
Aah, I don’t know what to do with this deep love
We bump into each other and get wounded, and carved them into our proof
Whatever happens, won’t change this feeling

Even in boring tomorrows
It seems like this suddenly changing world is a tragedy
That’s enough, let’s repaint these memories, and once again reach out my hands
Till the end flow of month, things won’t always beautiful

Fragility and meanness also a form of love, aren’t they? Even if we have them
We will start over fresh
I don’t know what to do with this deep love
We bump into each other and get wounded, from here and now, until the future

Whatever happens, won’t change us both
Pile up this relieved feelings
Oh yeah!
So, there is no definition of emotion, just like a ghost

Dancing in the air, and even though there will be bad times
Listen and talk (talk, talk)… talk
Listen and talk (talk, talk)… talk
Listen and talk (talk, talk)… talk

We’ll fix them over and over
Start over fresh
Going around in this incomplete relationship circumference
Even it feels like I can’t stand it anymore nor have any interest on it

No matter what, no matter what forever
Even after so many years, we just remembrance then laugh at them
Aah, I don’t know what to do with this deep love
We bump into each other and get wounded, and carved them into our proof

Whatever happens, won’t change this feeling
Rise a peace sign
I don’t give a f***, be born again

————————

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Start over – BAND-MAID and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.