Storia – Kalafina with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

秘密ひみつの黄昏たそがれに
Himitsu no tasogare ni

君きみの手てを取とった
Kimi no te o totta

古いにしえのバラード
Inishie no barādo

繰くり返かえすように紡つむぐ
Kurikaesu yō ni tsumugu

Romance of life

君きみのことをいつも歌うたいたい
Kimi no koto o itsumo utaitai

悲かなしい夜よるを温ぬくもりで満みたして
Kanashī yoru o nukumori de mitashite

愛あいを見みつけて
Ai o mitsukete

ヒナギクが咲さいてた
Hinagiku ga sai teta

白しろい月つき輝かがやいてた
Shiroi tsuki kagayai teta

君きみの囁囁さで始はじまるよ
Kimi no sasayaki de hajimaru yo

永久えいきゅうのstoria
Towa no sutōria

水みずの中なか沈しずんで行いった
Mizu no naka shizunde itta

懐なつかしい恋こいの物語ものがたり
Natsukashī koi no monogatari

光ひかりと影かげの中なかから
Hikatokage no naka kara

愛いとしさは生うまれて
Aishi-sa wa umarete

還かえる
Kaeru

君きみの目めを見みてた
Kimi no me o mi teta

その腕うでの中なかで
Sono ude no naka de

恋人こいびとの囁囁さ
Koibito no sasayaki

星屑ほしくずのチター
Hoshikuzu no chitā

古いにしえのバラード
Inishie no barādo

泉いずみを満みたして
Izumi o mitashite

風かぜは西にしへ
Kaze wa nishi e

優やさしい歌うたを君きみと歌うたいたい
Yasashī uta o kimi to utaitai

五月ごがつの月つきが今こん此処ここにある
Gogatsu no tsuki ga ima koko ni aru

恋こいの歌うたが今宵こよい響ひびくから
Koi no uta ga koyoi hibikukara

冷つめたい胸むねを温ぬくもりで
Tsumetai mune o nukumori de

満みたして
Mitashite

語かたろう
Katarou

愛あいのstoria
Ai no sutōria

I held your hand

During the secret sunset

Yarning, like repeating

The ancient ballad

Romance of life

I always want to sing of you

Filling the sad nights with warmth

I find love

Daisies were blooming

The white moon was shining

It starts with your whispering

Eternitys storia

The story of the missed passion

Sinked into the water

From inside light and shadows

Love is born

Returning

I looked at your eyes

From inside your arms

The whisper of a lover

The zither of stardust

The ancient ballad

Filling the fountain

The wind blows west

I want to sing a gentle song with you

The moon of may is here now

Since the song of passion is echoing tonight

Filling my cold chest with warmth

Lets talk

The storia of love