Learn Japanese from Zero!

Summer Vacation – Sumika with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Summer Vacation – Sumika. Plus, you can also listening to the Summer Vacation song while reading the lyric.

Summer Vacation – Sumika

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Summer Vacation
  • Singer: Sumika

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    心地ここちいいあつ
    Kokochi ī atsu-sa

    のこるアスファルト
    Nokoru asufaruto

    とも街灯がいとう
    Tomoru gaitō wa

    よるはじめた
    Yoru o hajimeta

    心地ここちいいはずさ
    Kokochi ī hazu sa

    ぬるいアイスティー
    Nurui aisutī

    ねつびたのはきみのせいだったのさ
    Netsu obita no wa kimi no seidatta no sa

    いたいちは
    Aitai kimochi wa

    ひるだまりに
    Hiru no hidamari ni

    として わすれて
    Otoshite wasurete

    ほら、またさびしい
    Hora, mata sabishī

    いたいちは
    Aitai kimochi wa

    ひるだまりに
    Hiru no hidamari ni

    わすれたふりして
    Okiwasureta furi shite

    ほら、またさびしいだけだ
    Hora, mata sabishī dakeda

    くるおしいはずさ
    Kuruoshī hazu sa

    きみったんだ
    Kimi wa itta nda

    ったらさ たのしいかもね
    Tsukiattara sa tanoshī kamo ne

    くるおしいはずさ
    Kuruoshī hazu sa

    ぬるいアイスティー
    Nurui aisutī

    めばかえるだろう
    Nomeba kaerudarou

    ぼくめなかった
    Boku wa nomenakatta

    いたいちは
    Aitai kimochi wa

    ひるだまりに
    Hiru no hidamari ni

    として わすれて
    Otoshite wasurete

    ほら、またかなしい
    Hora, mata kanashī

    いたいちは
    Aitai kimochi wa

    ひるだまりに
    Hiru no hidamari ni

    わすれたふりして
    Okiwasureta furi shite

    ほら、またさびしいだけだ
    Hora, mata sabishī dakeda

    よるはやさしくぼく
    Yoru wa yasashiku boku o tsutsumu yo

    ひるぼくより大人おとなにさせてしまうよ
    Hiru no boku yori otona ni sa sete shimau yo

    大人おとなになって
    Otona ni natte

    かずはなれず
    Tsukazuhanarezu

    ぬるいくらいの
    Nurui kurai no

    温度おんどぼく
    Ondo de bokura

    大人おとなになって
    Otona ni natte

    後悔こうかいをして
    Kōkai o shite

    それをあのころ
    Sore o anogoro to

    ってなつかしむのかな
    Warikitte natsukashimu no ka na

    We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Summer Vacation – Sumika and some information of this japanese song.
    Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

    Our Score
    Our Reader Score
    [Total: 1    Average: 4.7/5]