Today we bring to you the Sword Art Online: Ordinal Scale [Break Beat Bark!] of Yuna with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Sword Art Online: Ordinal Scale [Break Beat Bark!] music video.
Sword Art Online: Ordinal Scale [Break Beat Bark!] – Yuna
- Song Information
- Original lyric (Japanese lyric)
- English translation
Song Information
- Song’s Orginal Name: Break Beat Bark
- Song’s Romaji Name: Sword Art Online: Ordinal Scale [Break Beat Bark!]
- Song’s English Name: Sword Art Online: Ordinal Scale [Break Beat Bark!]
- Singer: Yuna
- Song Music Video: Click to Watch
Original lyric (Japanese lyric)
English translation
警報が響いて Keihou ga hibiite | The alarm is blaring |
包囲網でガンジガラメ Houimou de ganjigarame | I’m surrounded and trapped |
チェックメイト寸戦 Checkmate sunsen | On the brink of Checkmate |
カウントダウンが嫌らしいな Kauntodaun ga iyarashii na | How I hate the Countdown! |
勝手な欲望で踏みつけられだって Kattena yokubou de fumitsukerare datte | Even if I get trampled by my own selfish desires |
僕のセオリーじゃ答えは Boku no seorī ja kotae wa | By my theory, my answer is |
No are you kidding me!? No are you kidding me !? | “No! Are you kidding me?” |
僕の刻んだ記憶(メモリー)を Boku no kizanda kioku (memorī) wo | The memories I carved into you ~ |
君と作り上げてきた現実(リアル)を Kimi to tsukuriagete kita genjitsu (Riaru) wo | The reality I created with you ~ |
イレギュラーになんて奪わせるな! Iregyurā ni nante ubawa seru na! | Don’t let them be robbed by irregularities |
Break Beat Bark! Break Beat Bark ! | Break Beat Bark! |
まだ見えない Mada mienai | The future is still out of sight |
未来って単純じゃない Miraitte tanjun janai | It’s not all that simple |
ダンジョン見たい Danjon mitai | Just like a dungeon |
Can’t see Can’t see | Can’t see |
だけどHeads up! Dakedo Heads up! | But Heads up! |
すぐそこさ Sugu soko sa | It’s right there |
Never give up Never give up | “Never give up” |
パスワードはそれで十分なんだ Pasuwa-do wa sorede juubun nan da | That’s a good enough for a password |
君と僕の Kimi to boku no | You and I, ours |
純粋(ピュア)過ぎる理想 Junsui ( pyua ) sugiru risou | Too-pure ideal |
捨てられないね Suterarenai ne | You can’t throw away |
Heartbeat Heartbeat | Heartbeat |
叫び出せ願いの限り Sakebidase negai no kagiri | So cry out as long as you wish~ |
冗談じゃないって Joudan janaitte | “I’m not joking” |
言う間に足を取られ Iu ma ni ashi wo torare | Getting tripped up |
K.O.(ノックアウト)偽装でYOULOSE K.O .( nokkuauto ) gisoude YOU LOSE | I pretend to be K.O’ed, getting a “YOU LOSE” |
ふざけてる! Huzaketeru ! | I’m just fooling around! |
正々堂々を逃げだって Seiseidoudou wo nige datte | Even if you run away from what’s fair and square |
僕はここさ Boku wa koko sa | I’ll still be here |
もう手遅れだね Mou teokure da ne | Isn’t it too late |
Yes, you are kidding me! Yes , you are kidding me ! | Yes, you are kidding me! |
守りべきはずの約束(コード)を Mamori beki hazu no yakusoku ( ko-do ) wo | The promise you’re supposed to keep~ |
その中で育ててきた希望を Sono naka de sodatete kita kibou wo | The hope fostered from it~ |
違反(バイオレート)させちゃいけないんだ Ihan ( baiore-to ) sase chaike nainda | You must not let them get violated |
Break Beat Bark! Break Beat Bark ! | Break Beat Bark! |
遠ざかって Touzakatte | As it grew far away |
明日へルートがまた Ashita e ru-to ga mata | The route to tomorrow |
ループみたく Ru-pu mitaku | Seemed like a loop again |
Long way round Long way round | Long way round… |
だけどWake up! Dakedo Wake up ! | But Wake up! |
朝が来て Asa ga kite | The morning is here |
Hello, my hope Hello , my hope | “Hello, my hope!” |
変換(コンバート)不能な意志(こころ)があれば Henkan ( konba-to ) funou na ishi (kokoro) ga areba | If you have an inconvertible will |
君と僕で Kimi to boku de | That you and I face |
立ち向かう壁 Tachimukau kabe | Then you’ll face the wall |
熱くなるでしょ Atsuku naru desho | With excite? |
Heartbeat Heartbeat | Heartbeat |
叫び出せ祈りを込めって Sakebi dase inori wo komette | So I’ll cry out with my prayers |
涙の落ちる音がした Namida no ochiru oto ga shita | The sound of falling tears |
今も耳に響いてる Ima mo mimi ni hibiiteru | Is still echoing in my ears now |
音の速さで助けに行くよ Oto no hayasa de tasuke ni iku yo | I’ll go help you at the speed of sound~ |
強くなれ Tsuyokunare | Be strong |
この振動 Kono shindou | This vibration |
誰かを救う為 Dare ka wo sukuu tame | Is for saving someone |
戦い抜く為に Tatakai nuku tame ni | For fighting to the end |
Break Beat Bark! Break Beat Bark ! | Break Beat Bark! |
見えてきた Miete kita | The future came into sight |
未来って単純じゃない Miraitte tanjun janai | It’s not all that simple |
ダンジョンじゃない Danjon ja nai | But it isn’t a dungeon |
Let’s see Let ‘ s see | Let’s see! |
そうさHeads up! Sou sa Heads up ! | That’s right, Heads up! |
すぐそこさ Sugu soko sa | It’s right there |
Never give up Never give up | “Never give up” |
パスワードはもう必要ないんだ Pasuwa-do wa mou hitsuyou nainda | We don’t need a password anymore |
君と僕の Kimi to boku no | You and I, ours |
純粋(ピュア)過ぎる理想 Junsui ( pyua ) sugiru risou | Too-pure ideal you have to fulfill |
叶えなきゃないね Kanae nakya nai ne | That is what you want? |
Heartbeat Heartbeat | Heartbeat |
叫び出せ願いの限り Sakebi dase negai no kagiri | So cry out as long as you wish~ |
We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Sword Art Online: Ordinal Scale [Break Beat Bark!] – Yuna and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.