Learn Japanese from Zero!

Sword Art Online: Ordinal Scale [Break Beat Bark!] – Yuna with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Sword Art Online: Ordinal Scale [Break Beat Bark!] of Yuna with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Sword Art Online: Ordinal Scale [Break Beat Bark!] music video.

Sword Art Online: Ordinal Scale [Break Beat Bark!] – Yuna

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Break Beat Bark
  • Song’s Romaji Name: Sword Art Online: Ordinal Scale [Break Beat Bark!]
  • Song’s English Name: Sword Art Online: Ordinal Scale [Break Beat Bark!]
  • Singer: Yuna
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

警報けいほうひびいて

Keihou ga hibiite

The alarm is blaring

包囲網ほういもうガンジガラメガンジガラメ

Houimou de ganjigarame

I’m surrounded and trapped

チェックメイト寸戦チェックメイトすんせん

Checkmate sunsen

On the brink of Checkmate

カウントダウンがいやらしいな

Kauntodaun ga iyarashii na

How I hate the Countdown!

勝手かって欲望よくぼうみつけられだって

Kattena yokubou de fumitsukerare datte

Even if I get trampled by my own selfish desires

ぼくセオリーせおり-じゃこたえは

Boku no seorī ja kotae wa

By my theory, my answer is

No are you kidding me!?

No are you kidding me !?

“No! Are you kidding me?”

ぼくきざんだ記憶きおくメモリーめもり-)を

Boku no kizanda kioku (memorī) wo

The memories I carved into you ~

きみつくげてきた現実げんじつリアルりある)を

Kimi to tsukuriagete kita genjitsu (Riaru) wo

The reality I created with you ~

イレギュラーになんてうばわせるな!

Iregyurā ni nante ubawa seru na!

Don’t let them be robbed by irregularities

Break Beat Bark!

Break Beat Bark !

Break Beat Bark!

まだえない

Mada mienai

The future is still out of sight

未来みらいって単純たんじゅんじゃない

Miraitte tanjun janai

It’s not all that simple

ダンジョンたい

Danjon mitai

Just like a dungeon

Can’t see

Can’t see

Can’t see

だけどHeads up!

Dakedo Heads up!

But Heads up!

すぐそこさ

Sugu soko sa

It’s right there

Never give up

Never give up

“Never give up”

パスワードぱすわ-どはそれで十分じゅうぶんなんだ

Pasuwa-do wa   sorede juubun nan da

That’s a good enough for a password

きみぼく

Kimi to boku no

You and I, ours

純粋じゅんすい(ピュア)ぎる理想りそう

Junsui ( pyua ) sugiru risou

Too-pure ideal

てられないね

Suterarenai ne

You can’t throw away

Heartbeat

Heartbeat

Heartbeat

さけねがいのかぎ

Sakebidase  negai no kagiri

So cry out as long as you wish~

冗談じょうだんじゃないって

Joudan janaitte

“I’m not joking”

あしられ

Iu ma ni ashi wo torare

Getting tripped up

K.O.(ノックアウトのっくあうと偽装ぎそうでYOULOSE

K.O .( nokkuauto ) gisoude YOU LOSE

I pretend to be K.O’ed, getting a “YOU LOSE”

ふざけてる!

Huzaketeru !

I’m just fooling around!

正々堂々せいせいどうどうげだって

Seiseidoudou wo nige datte

Even if you run away from what’s fair and square

ぼくはここさ

Boku wa koko sa

I’ll still be here

もう手遅ておくれだね

Mou teokure da ne

Isn’t it too late

Yes, you are kidding me!

Yes , you are kidding me !

Yes, you are kidding me!

まもりべきはずの約束やくそくコードこ-ど)を

Mamori beki hazu no yakusoku ( ko-do ) wo

The promise you’re supposed to keep~

そのなかそだててきた希望きぼう

Sono naka de sodatete kita kibou wo

The hope fostered from it~

違反いはんバイオレートばいおれ-と)させちゃいけないんだ

Ihan ( baiore-to ) sase chaike nainda

You must not let them get violated

Break Beat Bark!

Break Beat Bark !

Break Beat Bark!

とうざかって

Touzakatte

As it grew far away

明日あしたルートる-とがまた

Ashita e ru-to ga mata

The route to tomorrow

ループる-ぷみたく

Ru-pu mitaku

Seemed like a loop again

Long way round

Long way round

Long way round…

だけどWake up!

Dakedo Wake up !

But Wake up!

あさ

Asa ga kite

The morning is here

Hello, my hope

Hello , my hope

“Hello, my hope!”

変換へんかん(コンバート)不能ふのう意志いし(こころ)があれば

Henkan ( konba-to ) funou na ishi (kokoro) ga areba

If you have an inconvertible will

きみぼく

Kimi to boku de

That you and I face

かうかべ

Tachimukau kabe

Then you’ll face the wall

あつくなるでしょ

Atsuku naru desho

With excite?

Heartbeat

Heartbeat

Heartbeat

さけいのりをめって

Sakebi dase inori wo komette

So I’ll cry out with my prayers

なみだちるおとがした

Namida no ochiru oto ga shita

The sound of falling tears

いまみみひびいてる

Ima mo mimi ni hibiiteru

Is still echoing in my ears now

おとはやさでたすけにくよ

Oto no hayasa de tasuke ni iku yo

I’ll go help you at the speed of sound~

つよくなれ

Tsuyokunare

Be strong

この振動しんどう

Kono shindou

This vibration

だれかをすくため

Dare ka wo sukuu tame

Is for saving someone

たたかため

Tatakai nuku tame ni

For fighting to the end

Break Beat Bark!

Break Beat Bark !

Break Beat Bark!

えてきた

Miete kita

The future came into sight

未来みらいって単純たんじゅんじゃない

Miraitte tanjun janai

It’s not all that simple

ダンジョンじゃない

Danjon ja nai

But it isn’t a dungeon

Let’s see

Let ‘ s see

Let’s see!

そうさHeads up!

Sou sa Heads up !

That’s right, Heads up!

すぐそこさ

Sugu soko sa

It’s right there

Never give up

Never give up

“Never give up”

パスワードぱすわ-どはもう必要ひつようないんだ

Pasuwa-do wa mou hitsuyou nainda

We don’t need a password anymore

きみぼく

Kimi to boku no

You and I, ours

純粋じゅんすい(ピュア)ぎる理想りそう

Junsui ( pyua ) sugiru risou

Too-pure ideal you have to fulfill

かなえなきゃないね

Kanae nakya nai ne

That is what you want?

Heartbeat

Heartbeat

Heartbeat

さけねがいのかぎ

Sakebi dase  negai no kagiri

So cry out as long as you wish~

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Sword Art Online: Ordinal Scale [Break Beat Bark!] – Yuna and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]