Double your JLPT points after 3 months

Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale Theme Song [Catch the Moment] – LiSA with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale Theme Song [Catch the Moment] of LiSA with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale Full Theme Song [Catch the Moment] music video.

Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale Theme Song [Catch the Moment] – LiSA

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Catch the Moment
  • Song’s Romaji Name: Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale Theme Song [Catch the Moment]
  • Song’s English Name: Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale Theme Song [Catch the Moment]
  • Singer: LiSA
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

そっとすためいきんだ後悔こうかいにが味残あじのこして

Sotto hakidasu   tameiki wo suikonda   koukai wa nigai aji nokoshite

I gently drank back the sigh I’d let out. Regret left a bitter taste behind.

いつもなんで?肝心かんじんなことえないままつぎ朝日あさひかおだしてる

Itsumo nande?   kanjin na koto ienai mama tsugi no asahi ga kao dashiteru

Why is it? I can never say the things that matter most. The next sunrise is peeking over the horizon.

いやになった運命うんめいナイフないふきざんで

Iya ni natta unmei wo   naihu de kirikizande

But if I were to cut up this fate I’ve grown so sick of

もう一度いちどやりなおしたらキミきみ出会であえないかも

Mouichido yarinaoshi tara   kimi ni deae nai kamo

And start over once more… I might not be able to see you again!

ぼくこえひびいた瞬間しゅんかんはじまる いのちのリミット 心臓しんぞうがカウントしてる

Boku no koe ga hibiita shunkan ni hazimaru   inochi no rimikto   shinzou ga kaunto shiteru

The moment my voice rang out, my heart started counting the limits of this life:

かなえてもかなえてもわらないねが

Kanaete mo kanaete mo  owara nai negai

MA wish that will never end, no matter how many times it comes true!

あせをかいてはしった世界せかい秒針びょうしんはいつかまったぼくいていく

Ase wo kai te hashitta   sekai no byoushin wa  itsuka tomatta boku wo oite iku

The second hand of this world, running with sweat upon its brow. will someday leave me stranded here, unmoving.

あと何回キミなんかいきみわらえるの?

Ato nan kai kimi to waraeru no?

How many more times will I be able to smile with you?

ためしてるんだぼくをCatchtheMoment

Tameshi terunda   boku wo Catch the Moment

I’m testing my own limits: Catch the Moment!

一個幸いっこしあわせをかぞえるたびにわっていく未来みらいおびえてしまうけど

Ikko shiawase wo kazoeru tabi ni   kawatte iku mirai ni obiete shimau kedo

Each happiness I account for… leaves me trembling in fear for my shifting future.

愛情あいじょうたね大切たいせつそだてよう

Aijou no tane wo taisetsu ni sodate you

I’ll carefully raise this seed of love;

分厚ぶあつもやがててつやぶるかな

Buatsui kumo mo   yagate tsukiyaburu ka na

I wonder if I can grow it tall enough to break through those thick clouds!

キミきみこえひびいたぼく全身ぜんしんかよって心臓しんぞうドアどあノックのっくしてる

Kimi no koe ga hibii ta   boku no zenshin wo kayotte shinzou no doa wo nokkushiteru

Your voice rang out… now it’s traveling throughout my entire body, knocking on the door of my heart!

臆病おくびょう」でもけちゃうんだよしんじたいから

「 Okubyou 」   demo ake chaunda yo   shinjitai kara

Even if I’m afraid, I’m gonna open it! ‘Cause I wanna believe!

にもないととおもったはずの足元あしもとにいつかふかたしかなやす

Nani ni mo nai to omotta hazu no ashimoto ni   itsuka hukaku tashika na ne wo hayasu

Someday, a deep, reassuring root will take its place beneath my feet… where I expected nothing would ever grow.

あらしよるたとしてもらいだりはしない

Arashi no yoru ga kita toshite mo yurai dari wa shinai

Even if stormy nights come, it will never give way!

何度なんどでも

Nando demo

Again and again

いついたりしたりキミきみがふいにかんなくなって

Oitsui tari oikoshi tari   kimi ga fui ni wakannaku natte

Catching up to you… overtaking you… losing track of who you are…

いきをしたタイミングがうだけで うれしくなったりして

Iki wo shi ta taimingu ga au dake de   ureshiku nattarishite

Then getting really happy when the timing of our breaths align…

あつめた一秒いちびょう永遠えいえんにしてけるかな

Atsume ta ichi byou wo   eien ni shite ikeru ka na

I wonder if I can turn all these seconds I’ve gathered into an eternity!

ぼくこえひびいた瞬間しゅんかんはじまる いのちのリミット 心臓しんぞうがカウントしてる

Boku no koe ga hibiita shunkan ni hazimaru   inochi no rimikto   shinzou ga kaunto shi teru

The moment my voice rang out, my heart started counting the limits of this life:

かなえてもかなえてもわらないねが

Kanaete mo kanaete mo owaranai negai

A wish that will never end, no matter how many times it comes true!

あせをかいてはしった世界せかい秒針びょうしんはいつかまったぼくいていく

Ase wo kai te hashitta   sekai no byoushin wa itsuka tomatta boku wo oite iku

The second hand of this world, running with sweat upon its brow, will someday leave me stranded here, unmoving.

あと何回キミなんかいきみわらえるの?

Ato nan kai kimi to waraeru no ?

How many more times will I be able to smile with you?

ためしてるんだぼくをCatchtheMoment

Tameshi terunda   boku wo  Catch the Moment

I’m testing my own limits: Catch the Moment!

のがさないよぼくわぼくわ

Nogasa nai yo boku wa

I won’t let it go

この瞬間しゅんかんつかめCatchtheMoment

Kono shunkan wo tsukame  Catch the Moment

Gonna catch this point of time: Catch the Moment

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Sword Art Online the Movie: Ordinal Scale Theme Song [Catch the Moment] – LiSA and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score