Learn Japanese from Zero!

Symphonia – Kalafina with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Symphonia with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Kalafina music video.

Symphonia – Kalafina

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Symphonia
  • Singer: Kalafina

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    ずっとむかし物語ものがたりかせて
    Zutto mukashi no monogatari o kika sete

    貴方あなた今日きょうだけの
    Anata ga kyōdake no

    コーラスをかさねて
    Kōrasu o kasanete

    Symphonia of time

    むねまぶしい
    Mune ni mabushii

    花火はなびのようなあこが
    Hanabi no yōna akogare

    まよいといのさそいを
    Mayoi to tamerai no sasoi o


    Susumu yo

    ひがしかぜ
    Azuma no kaze ni

    昨日きのう景色けしきけたら
    Kinō no keshiki o mitodoketara

    ときって
    Toki no te o totte

    まだない明日あしたへと
    Mada minai ashita e to

    いまあかるい音楽おんがく
    Ima, akarui ongaku

    世界せかい彼方かなた
    Sekai no kanata e

    貴方あなたのいのちが
    Anata no inochi ga

    あいかなでている
    Ai o kanadete iru

    いつかすべての大地だいち
    Itsuka subete no daichi ni

    けへ
    Furu yoake e

    ちいさな灯火ともしびひとつだ
    Chīsana tomoshibi hitotsuda

    けで
    Ke de susumu yo

    ゆめ行方ゆくえ
    Yume no yukue o

    きっとしずかな
    Kitto shizukana

    かねおとってくれる
    Kanenone ga miokutte kureru

    てしない地平ちへいへと
    Hateshinai chihei e to

    いまあかるい音楽おんがく
    Ima, akarui ongaku

    そらとどくまで
    Sora ni todoku made

    ぼくらのしんじた
    Bokura no shinjita

    あいかなでている
    Ai o kanadete iru

    ひとのおもいが
    Hito no omoi ga

    はなもり
    Hana saki furitsumori

    ぼくらの世界せかい
    Bokura no sekai o

    あいたしてゆく
    Ai de mitashite yuku

    かせて
    Kikasete

    貴方あなた調しら
    Anata no shirabe

    Let me hear a tale from long time ago

    After you repeat

    The chorus of only today

    Symphonia of time

    In my heart there’s a yearning

    Like a radiant firework

    I’m advancing

    On the invitation of doubt and hesitation

    In the eastern wind

    If I could see yesterday’s scenery with my own eyes, I’d take the hand of time

    Towards the still unseen tomorrow

    Now, like a bright music

    Reaching beyond the world

    Your life is

    Playing the music of love

    I head towards the dawn that will someday

    Shine down on all the earth

    Moving forward

    With just a single small light

    The quiet sound of a bell

    Will surely see me off

    The dream’s whereabouts

    Where there is a endless horizon

    Now, until this bright music

    Reaches the sky

    We believe in

    Playing the music of love

    The thoughts of people

    Falling and piling up like flower blossoms

    Fill our world

    With love as they go

    Let me hear

    Your melody

    Are you satisfy with the Symphonia – Kalafina lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

    Our Score
    Our Reader Score
    [Total: 1    Average: 4.7/5]