Synchronicity (シンクロニシティ) – Nogizaka46 with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

悲かなしい出来事できごとがあると
Kanashī dekigoto ga aru to

僕ぼくは一いち人にんで
Boku wa hitori de

夜よるの街まちをただひたすら歩あるくんだ
Yoru no machi o tada hitasura aruku nda

背中丸め俯(うつむ)いて 行いく当あてなんかないのに
Senakamarume 俯 (U tsumu) ite iku ate nankanainoni

雑踏ざっとうのその中なかを彷徨ほうこう(さまよ)う
Zattō no sono naka o hōkō (sama yo) u

キープゴーイング (ウォウ…)
Kīpugōingu (u~ō…)

キープゴーイング (ウォウ…)
Kīpugōingu (u~ō…)

すれ違ちがう見みず知しらずの人ひとよ
Surechigau mizushirazu no hito yo

事情じじょうは知しらなくてもいいんだ
Jijō wa shiranakute mo ī nda

少すこしだけこの痛いたみを感かんじてくれないか?
Sukoshidake kono itami o kanjite kurenai ka?

信号しんごうを待まつ間まにちょっとだけ時間じかんをいいかい?
Shingō o matsu ma ni chotto dake jikan o ī kai?

この気き持もちがわかるはずだシンクロニシティ
Kono kimochi ga wakaru hazuda shinkuronishiti

きっと
Kitto

誰だれだって 誰だれだってあるだろう
Dare datte dare datte arudarou

ふいに気きづいたら泣ないてること
Fui ni kidzuitara nai teru koto

理由りゆうなんて何なにも思おもい当あたらずに
Riyū nante nani mo omoiatarazu ni

涙が溢(こぼ)れる
Namida ga Mitsuru (ko bo) reru

それは
Soreha

そばにいる そばにいる誰だれかのせい
Soba ni iru soba ni iru dareka no sei

言葉ことばを交かわしていなくても
Kotoba o kawashite inakute mo

心こころが勝手かってに共鳴きょうめいするんだ
Kokoro ga katte ni kyōmei suru nda

愛あいを分わけ合あって
Ai o wakeatte

ハモれ (ウォウ…)
Hamore (u~ō…)

ハモれ (ウォウ…)
Hamore (u~ō…)

みんなが信しんじてないこの世よのも
Min’na ga shinji tenai kono yononaka mo

思ってるより愛に溢(あふ)れてるよ
Omotteru yori ai ni Mitsuru (afu) re teru yo

近ちかづいて「どうしたの?」と聞きいて来こないけど
Chikadzuite `dō shita no?’ To kiite konaikedo

世界中せかいじゅうの人ひとが誰だれかのこと思おもい浮うかべ
Sekaijū no hito ga dareka no koto omoiukabe

遠とおくのしあわせ願ねがうシンクロニシティ
Tōku no shiawase negau shinkuronishiti

だから
Dakara

一いち人にんでは 一いち人にんでは負まけそうな
Hitoride wa hitoride wa make-sō na

突然とつぜんやって来くる悲かなしみさえ
Totsuzen yattekuru kanashimi sae

一緒いっしょに泣なく 誰だれかがいて
Issho ni naku darekaga ite

乗のり越こえられるんだ
Norikoe rareru nda

ずっと
Zutto

お互たがいに お互たがいに思おもいやれば
Otagai ni otagai ni omoiyareba

いつしか心こころは一ひとつになる
Itsushika kokorohahitotsu ni naru

横断おうだん歩道ほどうで隣となり合あわせた
Ōdan hodō de tonariawaseta

他人たにん同士どうしでも
Tanin dōshi demo

偶然ぐうぜん…
Gūzen…

抱抱か込えこんだ憂鬱ゆううつとか
Kakaekonda yūutsu toka

胸むねの痛いたみも76億おく分ぶんの一いちになった気きがする
Mune no itami mo 76 oku-bun’no ichi ni natta ki ga suru

きっと
Kitto

誰だれだって 誰だれだってあるだろう
Dare datte dare datte arudarou

ふいに気きづいたら泣ないてること
Fui ni kidzuitara nai teru koto

理由りゆうなんて何なにも思おもい当あたらずに
Riyū nante nani mo omoiatarazu ni

涙が溢(こぼ)れる
Namida ga Mitsuru (ko bo) reru

それは
Soreha

そばにいる そばにいる誰だれかのせい
Soba ni iru soba ni iru dareka no sei

言葉ことばを交かわしていなくても
Kotoba o kawashite inakute mo

心こころが勝手かってに共鳴きょうめいするんだ
Kokoro ga katte ni kyōmei suru nda

愛あいを分わけ合あって
Ai o wakeatte

ハモれ (ウォウ…)
Hamore (u~ō…)

ハモれ (ウォウ…)
Hamore (u~ō…)

ハモれ
Hamore

泣ないてる人ひとのために
Nai teru hito no tame ni

僕ぼくもどこかで
Boku mo doko ka de

何なにも気きづかず そっと涙なみだ流ながしたい
Nani mo kidzukazu sotto ruiru shitai