Tabidachi no hi ni – Kobasolo with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Tabidachi no hi ni – Kobasolo. Plus, you can also listening to the Tabidachi no hi ni song while reading the lyric.

Tabidachi no hi ni – Kobasolo

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 旅立ちの日に
  • Song’s Romaji Name: Tabidachi no hi ni
  • Song’s English Name: On the day of departure
  • Singer: Kobasolo
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

しろひかりなかやまなみはえて

Shiroi hikari no naka ni Yama nami wa moete

Amidst the white light, greenery sprouts on the mountain range

かなそらてまでも

Haruka na sora no hate made mo

You start flying

きみ

Kimi wa tobitatsu

Towards the distant corner of the sky

かぎあおそらこころふるわせ

Kagiri naku aoi sora ni Kokoro furuwase

The endless blue sky moved your heart

自由じゆうけるとり

Jiyuu wo kakeru tori yo

To the birds dashing towards freedom

ふりかえることもせず

Furi kaeru koto mo sezu

Without looking back at all

勇気ゆうきつばさにこめて

Yuuki wo tsubasa ni komete

Gather your courage onto your wing

希望きぼうかぜにのり

Kibou no kaze ni nori

And ride the wind of hope

このひろい大空おおぞら

Kono hiroi oozora ni

Entrust your dreams

ゆめをたくして

Yume wo takushite

To the vast sky

なつかしいともこえ

Natsukashii tomo no koe

I suddenly recall

ふとよみがえる

Futoyomigaeru

The nostalgic voices of my friends

意味いみもないいさかいにいたあのとき

Imi mo na ii sakai ni naita ano toki

The times I cried because of my meaningless squabbles

こころかよったうれしさにった

Kokoro ka yotta ureshisa ni dakiatta hi yo

The joy I felt in my heart, the days we embraced each other

みんなすぎたけれど

Minna sugita keredo

Those days are gone

おもいでつよいて

Omoide tsuyoku daite

But I’ll hold on tightly to those memories

勇気ゆうきつばさにこめて

Yuuki wo tsubasa ni komete

Gather your courage onto your wings

希望きぼうかぜにのり

Kibou no kaze ni nori

And ride the wind of hope

このひろい大空おおぞら

Kono hiroi oozora ni

Entrust your dreams

ゆめをたくして

Yume wo takushite

To the vast sky

いま、わかれのとき

Ima, wakare no toki

Now is the time to part

とう未来信みらいしんじて

Tobitatou mirai shinjite

Believe in the future you’re taking off to

はずわか力信ちからしんじて

Hazumu wakai chikara shinjite

Believe in the energetic power of youth

このひろいこのひろい大空おおぞら

Kono hiroi Kono hiroi oozora ni

In this vast, boundless sky

いま、わかれのとき

Ima, wakare no toki

Now is the time to part

とう未来信みらいしんじて

Tobitatou mirai shinjite

Believe in the future you’re taking off to

はずわか力信ちからしんじて

Hazumu wakai chikara shinjite

Believe in the energetic power of youth

このひろいこのひろい大空おおぞら

Kono hiroi Kono hiroi oozora ni

In this vast, boundless sky

 

Are you satisfy with the Tabidachi no hi ni – Kobasolo lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score