Tada-kun wa Koi wo Shinai Ending「Love Song」- Manaka Iwami with FULL lyric and english translation

いつまでも続つづいてゆくと

Itsu made mo   tsudzuite yuku to

It would be continue forever

僕ぼくはずっと思おもってたんだよ

Boku wa zutto omottetan da yo

I had always thought that

あの日君ひきみがキレイきれいすぎるわけ

Ano hi kimi ga kirei sugiru wake

Why you are so pretty on that day

僕ぼくは何なにも知しらなかった

Boku wa nanimo shiranakatta

I didn’t understand at all

神様かみさまって人ひとが君きみを連つれ去さって

Kamisama tte   hito ga kimi wo tsuresatte

A person named God kidnapped you

二度にどとは逢あえないと僕ぼくに言いう

Nidoto wa aenai to boku ni iu

And told me that you won’t be met each other again

どこに行いくんだよ

Doko ni ikun da yo

Where did you go?

僕ぼくは何なにもできなかったよ

Boku wa nanimo dekinakatta yo

I can’t do anything for you

美うつくしすぎた人ひとよ

Utsukushii sugita hito yo

My lovely person

あいたくてあいたくてどんな君きみでも

Aitakute aitakute donna kimi demo

I want to see you so badly that no matter what you have become

願ねがいごとがもし一ひとつかなうならば

Negaigoto ga moshi hitotsu   kanau naraba

If my only prayer could come true

いますぐにいますぐに抱だきしめたいんだよ

Ima suguni ima suguni dakishimetain da yo

I just want stay beside you forever

ずっと君きみのそばにだけいたかったんだ

Zutto kimi no soba ni dake itakattanda

I just want stay beside you forever

心こころの中なかは涙なみだの雨あめのメロディーめろでぃー

Kokoro no naka wa namida no ame no melody

A rain of tears melody plays inside my heart

君きみと過すごした日々ひびは

Kimi to sugoshita hibi wa

The days we spent together

忘わすれるなんてできないんだよ

Wasureru nante dekinain da yo

I will never ever forget the days we spent together

僕ぼくはカラッポからっぽになってしまって

Boku wa karappo ni natte shimatte

And I become empty

ぬけがらみたいになったよ

Nuke gara mitai ni natta yo

Like a discarded shell

美うつくしすぎた君きみの姿すがたを

Utsukushi sugi ta kimi no sugata wo

Your absolutely beautiful figure

僕ぼくは今日きょうも想おもってしまうんだ

Boku wa kyou mo omotte shimaun da

Even today I still imagine

神様かみさまって人ひとが君きみを連つれ去さって

Kamisama tte hito ga kimi wo tsuresatte

A person named God kidnapped you

二度にどとは逢あえないと僕ぼくに言いう

Nidoto wa aenai to boku ni iu

And told me that you won’t be met each other again

そんなサダメさだめなら

Sonna sadame nara

If that is our destiny

聞ききたくはなかったよ

Kiki taku wa nakatta   yo

I don’t want to listen to it

美うつくしすぎた人ひとよ

Utsukushii sugita hito yo

My lovely person

あいたくてあいたくてどんな君きみでも

Aitakute aitakute donna kimi demo

I want to see you so badly that no matter what you have become

願ねがいごとがもし一ひとつかなうならば

Negaigoto ga moshi hitotsu kanau naraba

If my only prayer could come true

いますぐにいますぐに声こえが聞ききたいよ

Ima sugu ni ima sugu ni koe ga kiki tai yo

I want to hear your voice so badly right now

ずっと君きみのそばにだけいたかったんだ

Zutto kimi no   soba ni dake itakattanda

I just want stay beside you forever

心こころの中なかは君きみと僕ぼくとのメロディーめろでぃー

Kokoro no naka wa kimi   to boku to no   melody

Our melody plays inside my heart

君きみと過すごした日々ひびは

Kimi to sugoshita hibi wa

The days we spent together

忘わすれるなんてできないんだよ

Wasureru nante dekinain da yo

I will never ever forget

今夜こんやも君きみの姿探すがたさがしてしまうよ

Konya mo kimi no sugata sagashite shimau yo

Even tonight, I am still searching you

想おもい出での手紙てがみを

Omoide no tegami wo

The letter with full of memories

捨すてられずいるよ

Suterarezuiru yo

I’m reluctant to throw away

もう声こえは君きみには届とどかない

Mou koe wa kimi ni wa todokanai

My voice will no longer reach you already

奇跡きせきがおきるなら

Kiseki ga okiru nara

If a miracle could happen

もう一度いちどもう一度いちどだけ

Mou ichido mou ichido dake

Please make it reach you one more time, just one more time…

あいたくてあいたくてどんな君きみでも

Aitakute aitakute donna kimi demo

I want to see you so badly that no matter what you have become

願ねがいごとがもし一ひとつかなうならば

Negaigoto ga moshi hitotsu   kanau naraba

If my only prayer could come true

いますぐにいますぐに抱だきしめたいんだよ

Ima sugu ni ima sugu ni dakishimetain da yo

I want to hold you tight so badly right now

ずっと君きみのそばにだけいたかったんだ

Zutto kimi no soba ni dake itakattanda

I just want stay beside you forever

心こころの中なかは涙なみだの雨あめのメロディーめろでぃー

Kokoro no naka wa namida no ame no melody

A rain of tears melody plays inside my heart

君きみと過すごした日々ひびを

Kimi to sugoshita hibi   wo

The days we spent together

忘わすれることなんてできずに

Wasureru koto nante deki zu ni

I unable to forget it

だけどそいつが僕ぼくのカラッポからっぽを埋うめてくんだよ

Dakedo soitsu ga boku no karappo wo umetekun da yo

But you and the memories already fill up my emptiness

Yes, Love

Yes , Love

Yes, Love……