This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Tatoe Donna ni… (たとえ どんなに…) – Kana Nishino. Plus, you can also listening to the Tatoe Donna ni… (たとえ どんなに…) song while reading the lyric.
Tatoe Donna ni… (たとえ どんなに…) – Kana Nishino
- Song Information
- Original lyric (Japanese lyric)
- English translation
Song Information
- Song’s Orginal Name: Tatoe Donna ni… (たとえ どんなに…)
- Singer: Kana Nishino
Original lyric (Japanese lyric)
English translation
今日 は少 し嫌 なことがあって
Kyō wa sukoshi iyana koto ga atte誰 に話 してもなんか切 なくて
Dare ni hanashite mo nanka setsunakuteねぇ もしも
君 だったら
Ne~e moshimo kimidattara優 しく聞 いてくれたかな
Yasashiku kiite kureta ka naいつもの
帰 りなのに
Itsumo no kaerimichinanoniどうしてこんなに
遠 く感 じるの?
Dōshite kon’nani tōku kanjiru no?ねぇ もしも
君 がいたら
Ne~e moshimo kimigaita-ra一瞬 で着 いてしまったかな
Isshun de tsuite shimatta ka naどんなにケンカでも“ゴメン”て
言 えたら
Don’nani kenkademo “gomen”te ietara今 でも笑 っていてくれたのかな?
Ima demo waratte ite kureta no ka na?君 の優 しさに甘 えすぎてたの
Kiminoyasashisa ni amae sugi teta noもしあの
時 素直 になれたら...
Moshianotoki sunaoninaretara…たとえ どんなにどんなに
強 く
Tatoe don’nani don’nani tsuyoku願 ったってもう戻 れないけど
Negattatte mō modorenaikedo遠 い君 を見 えない君 を
Tōi kimi o mienai kimi o想 い続 けて
Omoi tsudzukete君 からもらった幸 せはずっと
Kimi kara moratta shiawase wa zutto心 の中 で輝 くの
Kokoro no naka de kagayaku no忘 れないよ
Wasurenai yoいつかこの
声 が
Itsuka kono-goe gaきっと
届 くと信 じて
Kitto todoku to shinjite君 が教 えてくれた歌 を
Kimi ga oshiete kureta uta o今 でも不意 に聴 聴 たくなるの
Ima demo fui ni kikitaku naru no君 を少 しでも近 くに
Kimi o sukoshidemo chikaku ni感 じていられる気 がして
Kanjite i rareru ki ga shiteどんな
不安 でも我慢 していたら
Don’na fuan demo gaman shite itara今 でも側 にいてくれたのかな?
Imademo-gawa ni ite kureta no ka na?あんなワガママ
言 わなきゃ良 かった
An’na wagamama iwanakya yokattaもしあの
日 の言葉 を消 せたら...
Moshi ano Ni~Tsu no kotoba o kesetara…たとえ どんなにどんなに
強 く
Tatoe don’nani don’nani tsuyoku願 ったってもう戻 れないけど
Negattatte mō modorenaikedo遠 い君 を見 えない君 を
Tōi kimi o mienai kimi o想 い続 けて
Omoi tsudzukete君 からもらった幸 せはずっと
Kimi kara moratta shiawase wa zutto心 の中 で輝 くの
Kokoro no naka de kagayaku no忘 れないよ
Wasurenai yoいつかこの
声 が
Itsuka kono-goe gaきっと
届 くと信 じて
Kitto todoku to shinjiteどうして
自分 に素直 な恋 じゃダメなの?
Dōshite jibun ni sunaona koi ja damena no?なぜ
心 は想 えば想 うほど離 れてくの?
Naze kokoro wa omoeba omou hodo hanarete ku no?たとえ どんなにどんなに
強 く
Tatoe don’nani don’nani tsuyoku願 ったってもう戻 れないけど
Negattatte mō modorenaikedo遠 い君 を見 えない君 を
Tōi kimi o mienai kimi o想 い続 けて
Omoi tsudzukete君 からもらった幸 せはずっと
Kimi kara moratta shiawase wa zutto心 の中 で輝 くの
Kokoro no naka de kagayaku no忘 れないよ
Wasurenai yoいつかこの
声 が
Itsuka kono-goe gaきっと
届 くと信 じて
Kitto todoku to shinjiteToday was a bad day
I feel sad no matter who I talk to
Hey, I wonder if you
Would’ve gently listened to me?
I take my usual way back home
But why does it feel so far?
Hey, if you were here with me
Would I have arrived in a second?
If I had been able to say “I’m sorry” after every fight
Would you still be smiling at me?
I abused your kindness
If only I had been honest back then…
No matter how strongly I wish
You won’t come back
You’re far away and I can no longer see you
But I continue to love you
The happiness you gave me
Will forever shine in my heart
I won’t forget you
I believe my voice will
Reach you someday
I still suddenly feel like listening
To that song you told me about
It makes me feel as if you’re
Close to me, if only for a little
If I had swallowed all my anxieties
Would you still be by my side?
I shouldn’t have been so selfish
If only I could erase the words I said back then…
No matter how strongly I wish
You won’t come back
You’re far away and I can no longer see you
But I continue to love you
The happiness you gave me
Will forever shine in my heart
I won’t forget you
I believe my voice will
Reach you someday
Why can’t I love honestly?
Why does my heart move further away the more I love you?
No matter how strongly I wish
You won’t come back
You’re far away and I can no longer see you
But I continue to love you
The happiness you gave me
Will forever shine in my heart
I won’t forget you
I believe my voice will
Reach you someday
We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Tatoe Donna ni… (たとえ どんなに…) – Kana Nishino and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.Our Score[Total: 1 Average: 4.6/5]