Learn Japanese from Zero!

Tatoe donna ni – Nishino Kana with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Tatoe donna ni – Nishino Kana. Plus, you can also listening to the Tatoe donna ni song while reading the lyric.

Tatoe donna ni – Nishino Kana

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: たとえどんなに
  • Song’s Romaji Name: Tatoe donna ni
  • Song’s English Name:
  • Singer: Nishino Kana
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

今日きょうすこいやなことがあって

Kyou wa sukoshi iya na koto ga atta

だれはなしてもなんかせつなくて

Dare ni hanashite mo nanka setsunakute

ねぇもしもきみだったら

Nee moshimo kimi dattara

やさしくいてくれたかな

Yasashiku kiite kureta kana

いつものかえみちなのに

Itsumo no kaerimichi na no ni

どうしてこんなにとおかんじるの?

Doushite konnani tooku kanjiru no?

ねぇもしもきみがいたら

Nee moshimo kimi ga itara

一瞬いっしゅんいてしまったかな

Isshun de tsuite shimatta kana

どんなにケンカでも”ゴメン”てえたら

Donna kenka demo “GOMEN” te ietara

いまでもわらっていてくれたのかな?

Ima demo waratte ite kureta no kana?

きみやさしさにあまえすぎてたの

Kimi no yasashisa ni amaesugiteta no

もしあの時素直ときすなおになれたら...

Moshi ano toki sunao ni naretara…

たとえどんなにどんなにつよ

Tatoe donnani donnani tsuyoku

ねがったってもうもどれないけど

Negatta tte mou modorenai kedo

とおきみえないきみ

Tooi kimi o mienai kimi o

おもつづけて

Omoi tsudzukete

きみからもらったしあわせはずっと

Kimi kara moratta shiawase wa zutto

こころなかかがやくの

Kokoro no naka de kagayaku no

わすれないよ

Wasurenai yo

いつかこのこえ

Itsuka kono koe ga

きっととどくとしんじて

Kitto todoku to shinjite

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Tatoe donna ni – Nishino Kana and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.7/5]