Learn Japanese from Zero!

Tatoe todokanakutemo – Erica with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Tatoe todokanakutemo – Erica . Plus, you can also listening to the Tatoe todokanakutemo song while reading the lyric.

Tatoe todokanakutemo – Erica

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: たとえ届かなくても
  • Song’s Romaji Name: Tatoe todokanakutemo
  • Song’s English Name:
  • Singer: Erica
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

ちいさいころからこいかなったことなんて一度いちどもない

Chiisai koro kara koi ga kanatta koto nante ichi do mo nai

いいヤツ止やつとまり親友しんゆうなんてわれるたびきずついた

Ii yatsu tomari shinyuu nante iwa reru tabi ni kizutsui ta

もうこいしない くんうまでホントにおもっていたよ

Mou koishi nai kun ni au made honto ni omotte i ta yo

大キライ大キライだいきらいだいきらい

Dai kirai dai kirai

きみでもないあのでもない

Kimi de mo nai ano ko de mo nai

いやなのはなにもできない

Iya na no wa nani mo deki nai

自分自身じぶんじしんでした

Jibun jishin deshi ta

いつもまって

Itsumo kimatte

やくわたし

Moriage yaku no watashi

それでもいいんだよ

Soredemo ii n da yo

たとえとどかなくても

Tatoe todoka naku te mo

きみきたいよる

Kimi ga naki tai yoru wa

きみのハンカチになるよ

Kimi no hankachi ni naru yo

きみまよったとき

Kimi ga mayotta toki wa

きみみちになる

Kimi no michi ni naru

きみびたいのなら

Kimi ga tobi tai no nara

きみつばさになるよ

Kimi no tsubasa ni naru yo

きみしあわせならばにでもなるよ

Kimi ga shiawase nara ba nani ni demo naru yo

きみ太陽たいようにはなれなくても

Kimi no taiyou ni wa nare naku te mo

そばでささえるかげでありたい

Soba de sasaeru kage de ari tai

なにしてますか?だれといますか?いてもいいですか?

Nani shi te masu ka dare to i masu ka kii te mo ii desu ka

いたいいたい

Ai tai ai tai

一日中いちにちちゅうどこにいたっていつもおもっているのはきみだけなんです

Ichi nichi chuu doko ni itatte itsumo omotte iru no wa kimi dake na n desu

ミリちみりだってのぞみがあるのならば

Ichi miri datte nozomi ga aru no nara ba

けてみたいんだよ

Kake te mi tai n da yo

ずっとねがっているの

Zukto negak te iru no

きみれないよる

Kimi ga ne re nai yoru ha

ねむるまでうたっているよ

Nemuru made utak te iru yo

きみかなしいとき

Kimi ga kanashii toki wa

きみたてになる

Kimi no tate ni naru

きみこまったとき

Kimi ga komatta toki wa

すぐにけつけるから

Sugu ni kaketsukeru kara

どんなときわたしきみ味方みかただよ

Donna toki mo watashi wa kimi no mikata da yo

ときなが季節きせつわって

Toki ga nagare kisetsu ga kawatte

きみはなれてしまうまえ

Kimi to hanare te shimau mae ni

きみこころ片隅かたすみでいい

Kimi no kokoro no katasumi de ii

わたしいてね

Watashi wo oi te ne

何度夢なんどゆめただろう

Nan do yume ni mi ta daro u

何度諦なんどあきらめただろう

Nan do akirame ta daro u

何度君なんどくんこいして

Nan do kun ni koishi te

何度泣なんどないただろう

Nan do nai ta daro u

きみつけてくれた

Kimi ga mitsuke te kure ta

きみおしえてくれた

Kimi ga oshie te kure ta

きみがいてくれたから

Kimi ga i te kure ta kara

きみこいしたの

Kimi ni koi shi ta no

キレイきれいなんかじゃなくてもいい

Kirei na hana nanka ja naku te mo ii

永久えいきゅうはなでありたい

Eikyuu ni no ni saku hana de ari tai

ちいさいころからこいをしたってえなかったけれど

Chiisai koro kara koi wo shi tatte ie nakatta keredo

はじめてつたえたい

Hazimete tsutae tai

きみきです

Kimi ga suki desu

とどくのならば

Todoku no nara ba

きみむねおく

Kimi no mune no oku ni

ひびこいウタうた

Hibike koi no uta

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Tatoe todokanakutemo – Erica and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.5/5]