Tayuta (タユタ) – RADWIMPS with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

揺ゆれたこの想おもいの向むかう先さきを
Yureta kono omoi no mukau saki o

なにも言いわず僕ぼくは眺ながめているよ
Nani mo iwazu boku wa nagamete iru yo

言葉ことばだけじゃいつも足たりないのは
Kotoba dake ja itsumo tarinai no wa

その手てを繋つなぐ意味いみを　残のこしているの
Sono-te o tsunagu imi o nokoshite iru no

今いま　想おもいが光ひかるまえに僕ぼくを見みて
Ima omoide ga hikaru mae ni boku o mite

枯かれた言葉ことばなら　もう言いわないでいいよ
Kareta kotobanara mō iwanaide ī yo

この地球ちきゅうは今日きょうも僕ぼくをまわすよ
Kono chikyū wa kyō mo boku o mawasu yo

振ふり落おとされないように　しがみつくけど
Furiotosa renai yō ni shigamitsukukedo

掴つかまった先さきは君きみの小ちいさな手てで
Tsukamatta saki wa kimi no chīsana te de

それを守まもるそぶりで　握にぎりしめるの
Sore o mamoru so-buri de nigirishimeru no

今いま　想おもいが光ひかる前まえに僕ぼくを見みて
Ima omoide ga hikaru mae ni boku o mite

震ふるえたその手てだけは　繋つないでて
Furueta sono-te dake wa tsunai dete

All of the mystics and existants will make you bring upon

You’ll never notice but you’re always going to come back for more

今いま　想おもいが光ひかる前まえに僕ぼくを見みて
Ima omoide ga hikaru mae ni boku o mite

震ふるえていたのは　そう　僕ぼくの手てのほうだよ
Furuete ita no wa sō boku no te no hōda yo

I watch the path that my shaking feelings will follow without saying anything

The reason why the words are just always useless is that the reason to hold those hands are missing.

Look at me before the memories start to shine.

You don’t have to say those withered words anymore.

This earth spins me round today too;

I hold on tightly so I don’t fall off.

The thing that I grabbed onto were your small hands;

I grasp them tightly pretending to protect them.

Look at me before the memories start to shine.

Please if anything just hold on to those shaking hands.

All of the mystics and existants will make you bring upon

You’ll never notice but you’re always going to come back for more

Look at me before the memories start to shine.

Yes, the hands that were shaking were mine.

–original translation.