Double your JLPT points after 3 months

Thrill – BAND-MAID with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Thrill with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the BAND-MAID music video.

Thrill – BAND-MAID

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Thrill
  • Singer: BAND-MAID
  • Song Music Video:


 

Original lyric (Japanese lyric)

つまらないノイズがきすように
Tsumaranai noizu ga ki kesu yō ni

ヤイフォンのおとじょうがて
Yaifon no oto-jō gate

やつらがころひまねらってる
Yatsu-ra ga korobu suki neratteru

Hey you せるわ
Hey you kika seru wa

いつだってそうこ 世界せかい Faulty
Itsu datte sō ko no sekai wa Faulty

たっらout of control
Tachi yama tarra out of control

暴走ぼうそう気味ぎみれても
Bōsō-gimi to nonoshira rete mo

およ
Oyogi fumi-de se

I don’t care
I don’ t care fumidase

I’ve gotta be on my way

(Hey)

たいらなみち興味きょうみ見当けんとうたないの
Mattairana michi ni kyōmi wa kentōtanai no

Just breakin’ new gate

(Hey)

後悔こうかい という陰謀いんぼうかいくぐて
Kōkai to iu inbō no ma no te ka iku gute

この上ない快憾はスリルと共に
Konouenai kai 憾 Wa suriru to tomoni

つづけって
Iki tsudzuke tte

たくもない光景こうけい ばかり
Mitaku mo nai kōkei bakari

四角しかく める
Shikaku ni tojikomeru

ちいさなそらえがはと
Chīsana sora ni kowoegaku hato

Who are you, げるは
Who āru you, miageru wa

もうもがいたってそう real steady
Mō mogaitatte sō real steady

自己じこ暗示あんじしてもout of control
Jiko anji shite mo out of control

なみだじゃすくわれないなら
Namida ja sukuwa renainara

もう Enjoy あじわえ!
Mō enjoi ajiwae!

I’ve gotta be on my way

(Hey)

答えのない恐怖は抂気に変えれば いい
Kotae no nai kyōfu wa 抂気 Ni kaereba ī

Just breakin’ new gate

ったページ やぶてろ
Masshiro ni keshi satta pēji wa yaburi sutero

覚悟かくご さき へとスリル ともにと
Kakugo no saki e to suriru to tomoni


Mi o sasagete

いつだってそうこ 世界せかい Faulty
Itsu datte sō ko no sekai wa Faulty

たっらout off control
Tachi yama tarra out off control

暴走ぼうそう気味ぎみれても
Bōsō-gimi to nonoshira rete mo

およ
Oyogi fumi-de se

I don’t care
I don’ t care fumidase

I’ve gotta be on my way

(Hey)

たいらなみち
Mattairana michi ni

興味きょうみ見当けんとうたないの
Kyōmi wa kentōtanai no

Just breakin’ new gate

(Hey)

後悔こうかい という陰謀いんぼうかいくぐて
Kōkai to iu inbō no ma no te ka iku gute

この上ない快憾があたしを走らせる
Konouenai kai 憾 Ga atashi o hashiraseru

覚悟かくご さき へとスリル ともにと
Kakugo no saki e to suriru to tomoni


Mi o sasagete

English translation

I come to erase the boring noise
So raise the sound of the iphone
I aim the chance when the guys fall down
Hey you, can you listen?

Always this world is faulty
If It stood still It’d be out of control
Even if it is reckless,even if it is cursed
I step forward to strike out

I don’t care I step forward
I’ve gotta be on my way

(Hey)
I have no interest in walking a flat road
Just breakin’ new gate

(Hey)
To the plot of regret, slipping by the hands of evil
To the greatest excellent grudge with a thrill
I will keep living with it

I do not want to keep watching the same view
Confined in a square
A dove drawing an ark in the small sky
Can you look up at who you are?

I seem to have reached it real steady
Even if the self suggestion is out of control
Even if I am unrelieved by tears
I taste it and enjoy it already!
I’ve gotta be on my way

(Hey)
There is no aswer, but I could change fear to craziness
Just breakin’ new gate

(Hey)
The blank page that I erased, let’s throw it away
Along with the thrill of my previous resolution
I will devote myself completely

Always this world is faulty
If It stood still It’d be out of control
Even if it is reckless,even if it is cursed
I step forward to strike out

I don’t care I step forward
I’ve gotta be on my way

(Hey)
I have no interest in walking a flat road
Just breakin’ new gate

(Hey)
To the plot of regret, slipping by the hands of evil
To the greatest excellent grudge that runs towards me
Along with the thrill of my previous resolution
I will devote myself completely

———————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Thrill – BAND-MAID and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score