Time to say goodbye – KOKIA with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Time to say goodbye with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the KOKIA music video.

Time to say goodbye – KOKIA

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Time to say goodbye
  • Singer: KOKIA

    Original lyric (Japanese lyric)

    English translation

    けることのできない わかれという場面ばめん
    Yokeru koto no dekinai wakare to iu bamen ga

    そのたびわたしを つよくしてゆく
    Sono-do ni watashi o tsuyoku shite yuku

    あの日出にっしゅつえなければ あなたをらなかった
    Ano Ni~Tsu deaenakereba anata o shiranakatta

    たりだけれど そんな偶然ぐうぜんうれしいの
    Atarimaedakeredo son’na gūzen ga ureshī no

    もうかなくちゃ time to say goodbye
    Mō ikanakucha time to say gubbai

    1ばん笑顔えがお
    1-Ban no egao de

    わかれのかずだけつよくなってゆく
    Wakare no kazu dake tsuyoku natte yuku

    ひとみじて いつでもえる
    Hitomiwotojite itsudemoaeru

    あたたかなおもい いつまでもむねなか
    Atataka na omoide itsu made mo mune no naka

    純粋じゅんすいちを おもさせてくれた笑顔えがお
    Junsuina kimochi o omoidasa sete kureta egao

    最後さいごはkissで time to say goodbye
    Saigo wa kiss de time to say gubbai

    ありがとうをめて
    Arigatō o komete

    えてよかった またいつかえる
    Deaete yokatta mata itsuka aeru

    わすれないように きしめあって
    Wasurenai yō ni dakishime atte

    はなれてもまえよりも あなた一緒いっしょるから
    Hanarete mo mae yori mo anata issho ni irukara

    いま わたし まえいて あるせるよ
    Ima watashi zen muite aruki daseru yo

    わかれのかずだけつよくなってゆく
    Wakare no kazu dake tsuyoku natte yuku

    ひとみじて いつでもえる
    Hitomiwotojite itsudemoaeru

    最後さいごはkissで time to say goodbye
    Saigo wa kiss de time to say gubbai

    That parting scene where we couldn’t touch each other

    Made me stronger.

    If I hadn’t met you then, I wouldn’t know you.

    It seems obvious, but I’m glad that coincidence happened.

    I’ve got to go time to say goodbye

    With my best smile.

    The sheer number of partings makes me stronger.

    If we close our eyes, we can see each other anytime.

    These warm memories will always reside in my heart

    That smile that gave me those pure feelings.

    With one last kiss time to say goodbye

    Full of gratitude

    I’m glad I met you. We’ll meet again someday.

    Hold me so we never forget.

    Even if we’re apart, you’re with me, even more than before

    Now, I can walk forward, looking towards the future.

    The sheer number of partings makes me stronger.

    If we close our eyes, we can see each other anytime.

    With one last kiss time to say goodbye

    Are you satisfy with the Time to say goodbye – KOKIA lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

    Our Score