Toki no Hari (時の針) – Perfume with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Toki no Hari (時の針) – Perfume. Plus, you can also listening to the Toki no Hari (時の針) song while reading the lyric.

Toki no Hari (時の針) – Perfume

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Toki no Hari (時の針)
  • Singer: Perfume

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

あのにんわしたちかいをむねなか
Ano Ni~Tsu futari de kawashita chikai o mune no naka ni

大切たいせつまもつづけよう
Taisetsu ni mamori tsudzukeyou

ときはりまわっても
Toki no hari ga mawatte mo

しあわせなこの瞬間しゅんかんわすれずにきてこう
Shiawasena kono shunkan o wasurezu ni ikite ikou

記憶きおくのページめくるたびに
Kioku no pēji mekuru tabi ni

笑顔えがおこぼれるように
Egao koboreru yō ni

はなのようにいてやがてれてしまってもいつか
Hana no yō ni saite yagate karete shimatte mo itsuka

あたらしい
Atarashī me o atatameru

ひかりのようになりたい
Hikari no yō ni naritai

ふとおも気色けしきのように
Futo omoidasu kishoku no yō ni

永遠えいえんになれたいいなこのまま
Eien ni nareta ī na konomama

あのにんわしたちかいをむねなか
Ano Ni~Tsu futari de kawashita chikai o mune no naka ni

大切たいせつまもつづけよう
Taisetsu ni mamori tsudzukeyou

ときはりまわっても
Toki no hari ga mawatte mo

The vows we exchanged that day

I will keep in my heart and continue to protect

Even as the hand of time turns

I’m going to live without ever forgetting this happy moment

Every time I turn the pages of memory

I break out into a smile

Like a flower blooms, but soon withers away someday

I want to sprout again like the warming light

Suddenly I remember, like a sign

I wish it could be like this forever

The vows we exchanged that day

I will keep in my heart and continue to protect

Even as the hand of time turns

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Toki no Hari (時の針) – Perfume and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score