Tomodachi no uta – Yuzu with FULL lyric and english translation

毎日毎日まいにちまいにち

Mainichi mainichi

We spent our days

くだらない事ことをやっては

Kudaranai koto wo yatte wa

Doing stupid stuff

いつでも

Itsudemo

Always

どこでも

Dokodemo

Playing

はしゃいでた

Hashaideta

Around

この所ところなかなか

Kono tokoro nakanaka

In a while

会あえなくなったけど

Aenaku natta kedo

I haven’t seen everyone

みんな元気げんきでやっているのかな

Minna genki de yatte iru no kana?

I wonder how they’re all doing

過すぎてく時間じかんに

Sugiteku jikan ni

If you’re worried

戸惑とまどっているのなら

Toadotte iru no nara

About time passing

少すこしだけ

Sukoshi dake

Take a little.

休やすもうよ

Yasumou yo

Break

今日きょうは昨日きのうの悲かなしみも

Kyou wa kinou no kanashimi mo

Just for today

明日あしたへの不安ふあんも

Asu he no fuan mo

Let’s put away yesterday’s sorrow

全すべてしまって

Subete shimatte

And tomorrow’s worries

夢見ゆめみて笑わらっていようよ

Yume mite waratte iyou yo

And just dream and laugh

何なにも分わからなかったあの頃ころのように

Nani mo wakaranakatta ano goro no youni

Until we’re crying as much as we did

泪なみだが出でるくらい朝あさまで笑わらっていようよ

Namida ga deru kurai asa made waratte iyou yo

Back then when we didn’t know anything

どっかで誰だれかが何なにを言いっていようとも

Dokka de dare ka ga nani wo itte iyou tomo

It doesn’t matter what anyone might say

みんなといると

Minna to iru to

When I’m with everyone

嫌いやな事ことなんて全部忘ぜんぶわすれちゃうんだ

Iyana koto nante zenbu wasurechan da

I forget all the bad things

頭あたまがいいやつとは言いえないけれど

Atamaga ii yatsu to wa ienai keredo

You can’t exactly say we’re smart

それぞれ悩なやみを持もって

Sorezore nayami wo motte

But we all have

生いきているのさ

Ikite iru no sa

Our own worries

繰くり返かえす現実げんじつに

Kurikaesu genjitsu ni

If you’re stumbling

つまずいているのなら

Tsumazuite iru no nara

When life repeats itself

少すこしだけ

Sukoshi dake

Take a little

休やすもうよ

Yasumou yo

Break

今日きょうは何気なにげない事ことで傷きずついた心こころも

Kyou wa nanigenai koto dekizuita kokoro mo

Just for today

大空おおぞらを吹ふき飛とばし

Oozora wo fukitobashi

Let’s blow all our hurt into the sky

ふと足元見あしもとみてみようよ

Futo ashimoto mite miyou yo

And look down at where we stand

気付きづかなかったけど

Kizukanakatta kedo

You may not have realized it, but look

ほらきっとそこには

Hora kitto soko ni wa

There are surely memories there

忘わすれてはいけない想おもいがきっとあるから

Wasuretewa ikenai omoi ga kotto aru kara

You shouldn’t forget

変かわってゆく暮くらしの中なかで

Kawatte yuku kurashi no naka de

There are things

失うしなう物ものもあるけど

Ushinau mono ga aru kedo

We’ll lose as life goes on

何なにも変かわらない物ものだって

Nani mo kawaranai mono datte

But there are some things

あるんだよ

Arun dayo

That never change

今日きょうは昨日きのうの悲かなしみも

Kyou wa kinou no kanashimi mo

Just for today yesterday’s sorrow

明日あしたへの不安ふあんも

Asu he no fuan mo

And tomorrow’s worries

全すべてしまって

Subete shimatte

Let’s put them away

夢見ゆめみて笑わらっていようよ

Yume mite waratte iyou yo

And just dream and laugh

生いきてるって事ことが

Ikiterutte koto ga

Let’s laugh til dawn

何なにより素晴すばらしいって

Nani yori subarashiitte

Because I feel like I can understand

分わかる気きがするから

Wakaru ki ga suru kara

Why life is such

朝あさまで笑わらっていようよ

Asa made waratte iyou yo

A beautiful thing