TONIGHT – SEKAI NO OWARI with FULL lyric and english translation

不思議ふしぎに感かんじる瞬間しゅんかんがある
Fushigi ni kanjiru shunkan ga tokidoki aru

僕ぼくが今いまここにいるというこの事実じじつが
Boku ga imakoko ni iru to iu kono jijitsu ga

僕ぼくに特別とくべつな力ちからがあるとは
Boku ni tokubetsuna chikara ga aru to wa

とても思おもえないし
Totemo omoenaishi

一いち人にんきりではできなかったことだよ
Hitorikiride wa dekinakatta kotoda yo

突然とつぜん世界せかいが真まっ暗闇くらやみになったように見みえた
Totsuzen sekai ga makkura yami ni natta yō ni mieta

でも少すこしづつ目めが慣なれて明あかるくなってきた
Demo sukoshi dzutsu-me ga narete akaruku natte kita

今いままであまりに強つよすぎる光ひかりに
Ima made amarini tsuyo sugiru hikari ni

照てらされてたから
Terasa re tetakara

目めが眩くらんで気きづけなかっただけだった
Me ga kurande kidzukenakatta dakedatta

大切たいせつな今いまはどんどん変かわってゆく
Taisetsuna ima wa dondon kawatte yuku

忘わすれてく思おもいもたくさんあるけど
Wasurete ku omoide mo takusan arukedo

終おわりの時間じかんは確たしかに近ちかづいてきてる
Owari no jikan wa tashika ni chikadzuite ki teru

だけど今夜こんやだけは
Dakedo kon’ya dake wa

今いまが愛いとしく思おもえそうなんだ
Ima ga itoshiku omoe-sōna nda

自分じぶんはなんにもできないと思おもっていた
Jibun wa nan’nimo dekinai to omotte ita

けどそれはなんでもできるってことみたいで
Kedo sore wa nan demo dekiru tte koto mitaide

望のぞんだ人ひとにはなれないかも
Nozonda hito ni hanarenai kamo

しれないけれども
Shirenaikeredomo

僕ぼくは僕ぼくになることだけはできるんだ
Boku wa boku ni naru koto dake wa dekiru nda

大切たいせつな今いまはどんどん変かわってゆく
Taisetsuna ima wa dondon kawatte yuku

忘わすれてく思おもいもたくさんあるけど
Wasurete ku omoide mo takusan arukedo

終おわりの時間じかんは確たしかに近ちかづいてきてる
Owari no jikan wa tashika ni chikadzuite ki teru

だけど今夜こんやだけは
Dakedo kon’ya dake wa

今いまが愛いとしく思おもえそうなんだ
Ima ga itoshiku omoe-sōna nda

今いまの自分じぶんがどうしようもなく嫌きらいで
Ima no jibun ga dō shiyō mo naku kiraide

ここまでの道みちが灰色はいいろに見みえていたとしても
Koko made no michi ga haiiro ni miete ita to shite mo

この長ながい道みちが君きみへと続つづいていたなら
Kono nagai michi ga kimi e to tsudzuite itanara

また一いち歩ほ前まえに進進すことが
Mata ippomae ni susumu koto ga

できそうな気きがするんだ
Deki-sōna ki ga suru nda

Sometimes I feel a bit strange

About the fact that I’m here right now

I don’t have a special power

I can’t do it by myself

Suddenly, the world seem to become the darkness

Bit by bit, my eyes got used to it and it become brighter

Until now, I was exposed by the intense light

I was blind, i just didn’t realize it

The precious “now” keeps going on

There are also many fading memories

The final time is certainly coming close to me

But just tonight, “now” feel so beautiful

I thought I couldn’t do anything

But it was like I could do everything

Maybe it’s hard to become the person I’ve wanted to be

But, only me, who can be myself

The precious “now” keeps going on

There are also many fading memories

The final time is certainly coming close to me

But just tonight, “now” feel so beautiful

I definitely hate myself now

The path i took till now, seem like a smoke

But, If this long path leads to you

I feel that I can take one more step towards