Learn Japanese from Zero!

Tonight – SHE’S with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Tonight – SHE’S. Plus, you can also listening to the Tonight song while reading the lyric.

Tonight – SHE’S

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Tonight
  • Singer: SHE’S
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

にすれば こぼれ
Te ni sureba koboreochi

もとめれば とおざかり
Motomereba tōzakari

2つはいつだって 1つの場所ばしょにある
2Tsu wa itsu datte 1tsu no basho ni aru

きずつけば きずつけて
Kizutsukeba kizutsukete

るほどに って
Shiru hodo ni tameratte

ぼくらはいつだって 1つになれない
Bokura wa itsu datte 1tsu ni narenai

それでもだれかをもとめていた
Soredemo dareka o motomete ita

きみいたよるのことも
Kimi ga naita yoru no koto mo

みみふさいだよるのことも
Mimi o fusaida yoru no koto mo

ぼくらはたまま
Bokura wa kakaeta mama

こごえるよるともそう
Kogoeru yoru ni hi o tomosou

きみが1にんかんじたら
Kimi ga 1-ri o kanjitara

このこえたよっていいから
Kono-goe o tayotte īkara

どこにいたってはたへゆくよ
Doko ni itatte hata e yuku yo

Stay here little while

Keep the light tonight

ふとしたぬくもりに
Futoshita nukumori ni

こころたび
Kokoro ga fureau tabi

孤独こどくさびしさにづけたから
Kodoku ya sabishi-sa ni kidzuketakara

わりやはじまりが
Owari ya hajimari ga

おとずれて おも
Otozurete omoishiru

ぼくらはいつだって1にんじゃ無力むりょく
Bokura wa itsu datte 1-ri ja muryokuda

きみめたよるのことも
Kimi o semeta yoru no koto mo

そむけてしまいたいよる
Me o somukete shimaitai yoru mo

ない過去かこえて
Fugainai kako o koete

明日あしたへとつないできただろう
Ashita e to tsunaide kitadarou

きみきなはな
Kimi ga sukina hana no na mo

はるきだとはなかお
Haru ga sukida to hanasu kao mo

たしかなしあわせとして
Tashikana shiawase to shite

こころきざまれているから
Kokoro ni kizama rete irukara

った傷跡きずあと たおれる花瓶かびん
Shotta kizuato taoreru kabin

改札かいさつとおたび こころきしんでいく
Kaisatsu tōru tabi kokoro kishinde iku

わすれられたら それだけでむくわれるのにな」
`Wasure raretara sore dake de mukuwa rerunoni na’

きみわら理由りゆうなら
Kimi ga warau riyūnara

すぐはたあふれているから
Sugu hata ni afurete irukara

ぼくらはきてこそだ
Bokura wa ikitekosoda

きみいたよるのことも
Kimi ga naita yoru no koto mo

みみふさいだよるのことも
Mimi o fusaida yoru no koto mo

ぼくらはたまま
Bokura wa kakaeta mama

こごえるよるともそう
Kogoeru yoru ni hi o tomosou

きみが1にんかんじたら
Kimi ga 1-ri o kanjitara

このこえたよっていいから
Kono-goe o tayotte īkara

どこにいたってはたへゆくよ
Doko ni itatte hata e yuku yo

Stay here little while

Keep the light tonight

Spill over if it gets it

If you ask for it

The two are always in one place

If you hurt hurt me

Hesitate to know as much

We can not always be one

Still wanted someone

Night of the night when you cried

Even the night that closed my ears

As we are holding

Let’s light the fire at freezing night

If you feel one person

You can depend on this voice

Wherever you go, I will go by my side

Stay here little while

Keep the light tonight

To the extraordinary warmth

When my heart touches

I noticed loneliness and loneliness

The end and the beginning

Visit and perceive

We are always useless by one person

Night of the night I accused you

The night you want to turn your eyes away

Beyond the bad past

It will have been connected to tomorrow

The name of the flower you like is also

She also said that she likes spring

As a certain happiness

Because I am carved in my heart

Scarred shoulder Born back a vase

I am relaxed when I go through the ticket gate

“It will be rewarded only by it if forgotten”

If you smile for a reason

Because I am overflowing nearby

We are living.

Night of the night when you cried

Even the night that closed my ears

As we are holding

Let’s light the fire at freezing night

If you feel one person

You can depend on this voice

Wherever you go, I will go by my side

Stay here little while

Keep the light tonight

Are you satisfy with the Tonight – SHE’S lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 2    Average: 3.3/5]