Totteoki Christmas – AKB48 with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Totteoki Christmas with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the AKB48 music video.

Totteoki Christmas – AKB48

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Totteoki Christmas
  • Singer: AKB48
  • Song Music Video:


Original lyric (Japanese lyric)

English translation

とっておきMerry Christmas !
Totte oki merīkurisumasu!

(I wish you a Merry Christmas !)

素敵すてきなMerry Christmas ! Silent night !
Sutekina merīkurisumasu! Sairento night!

一番いちばん 大事だいじよる 一緒いっしょにいたいよ
Ichiban daijina yoru issho ni itai yo

2にんゆめかさなるイブに…
2-Ri no yume ga kasanaru ibu ni…

えきまえ いちほんのもみの
Eki no zen Ippon no mominoki ni

粉雪こゆきりて
Konayuki ga maiorite kita

でんかざりが(でんかざりが)ともはじめたころ
Denshoku ga (denshoku ga) tomori hajimeta koro

この場所ばしょに(この場所ばしょに)あいあつまって
Kono basho ni (kono basho ni) ai ga atsumatte kuru

せいなるよる足音あしおと
Seinaru yoru no ashioto ni

ぼく感謝かんしゃする
Boku wa kansha suru

とっておきMerry Christmas !
Totte oki merīkurisumasu!

(I say, You say, Merry Christmas!)

ぼくらのMerry Christmas ! Holy night !
Bokura no merīkurisumasu! Holy night!

キャンドルつめながら 永遠えいえん ちか
Kyandoru mitsumenagara eien chikai au

未来みらいもずっと一緒いっしょにいたいよ
Mirai mo zuttoisshoni itai yo

恋人こいびとや(恋人こいびとや)友達ともだち家族かぞく
Koibito ya (koibitoya) tomodachi ya kazoku to

大切たいせつな(大切たいせつな)わせがいっぱい
Taisetsuna (taisetsuna) machiawase ga ippai

あいするひと笑顔えがお
Aisuruhito no egao o

おもかべて…
Omoiukabete…

とびきりMerry Christmas !
Tobikiri merīkurisumasu!

(I wish you a Merry Christmas !)

素敵すてきなMerry Christmas ! Silent night !
Sutekina merīkurisumasu! Sairento night!

一番いちばん 大事だいじよる 一緒いっしょにいたいよ
Ichiban daijina yoru issho ni itai yo

2にんゆめかさなるイブに…
2-Ri no yume ga kasanaru ibu ni…

とっておきMerry Christmas !
Totte oki merīkurisumasu!

(I say, You say, Merry Christmas !)

Silent night ! Holy night !

とっておきMerry Christmas !
Totte oki merīkurisumasu!

(I wish you a Merry Christmas !)

素敵すてきなMerry Christmas ! Silent night !
Sutekina merīkurisumasu! Sairento night!

一番いちばん 大事だいじよる 一緒いっしょにいたいよ
Ichiban daijina yoru issho ni itai yo

2にんゆめかさなるイブに…
2-Ri no yume ga kasanaru ibu ni…

1ねんで1ばん 特別とくべつよる
1-Nen de 1-ban tokubetsuna yoru

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Totteoki Christmas – AKB48 and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.9/5]