Tsuioku (追憶) – Kalafina with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Tsuioku (追憶) – Kalafina. Plus, you can also listening to the Tsuioku (追憶) song while reading the lyric.

Tsuioku (追憶) – Kalafina

• Song Information
• Original lyric (Japanese lyric)
• English translation

Song Information

• Song’s Orginal Name: Tsuioku (追憶)
• Singer: Kalafina
  

  ---

  Original lyric (Japanese lyric)

  English translation

  仄暗い Honogurai 霧きりの中なか消きえて行いく Kiri no naka kiete iku 影かげを見み送おる Kage o miokuru 手てを振ふった奇麗きれいな曲線きょくせん（カーブ）が Te o futta kireina kyokusen (kābu) ga いつまでも揺ゆれてる Itsu made mo yure teru 美うつくしい朝あさは Utsukushī asa wa 誰だれかを送おくる為ためにあるのだろう Dareka o okuru tame ni aru nodarou 胸むねを啄ついばむ甘あまい宝石ほうせきを Mune o tsuibamu amai hōseki o また一いち粒つぶ残のこして Mata hitotsubu nokoshite 追憶ついおくの Tsuioku no ざらりとした手て触ざりに Zarari to shita tezawari ni 指ゆびを這はわせて Yubi o hawa sete きらめいた Kirameita 真昼まひるの星ほしを静しずかに Mahiru no hoshi o shizukani 夜よるへ落おとそう Yoru e otosou 戯ざれる記憶きおくの中なか Tawamureru kioku no naka 何なにも届とどかない Nani mo todokanai 永遠えいえんとよく似にた Eien to yoku nita 夢ゆめの砦とりでに Yume no toride ni 「あの日ひ」の風かぜが吹ふく `Ano Ni~Tsu’ no kazegafuku 額がくを抜ぬけて行いく Gaku o nukete iku 磨みがかれた時間じかんの罠わな Migaka reta jikan no wana 追憶ついおくの深ふかく Tsuioku no fukaku もう何なにもいらない Mō nani mo iranai 顔かおの無ない声こえと Kao no nai koe to 瞼まぶたを滑すべる Mabuta o suberu 見みえない指先ゆびさき Mienai yubisaki 優やさしさだけを Yasashi-sa dake o 繋つなぎ合あわせた貴方あなたは Tsunagi awaseta anata wa 名前なまえも持もたない Namae mo motanai 瓶びんの中なかにある空そらは Bin no naka ni aru sora wa もうすぐ日ひ暮ぐれて Mōsugu higurete 黄金おうごん（きん）色しょくの吐息といきを Kogane (kin) iro no toiki o ただ繰くり返かえす Tada kurikaesu 一番いちばん幸しあわせな Ichiban shiawasena 時ときを探さがしたら Toki o sagashitara 欲よ張くりの子供こどもは Yokubari no kodomo wa 何処どこまで還かえるのだろう Doko made kaeru nodarou 森もりのほとりにある Mori no hotori ni aru 楡にれの木こので Nire no konoshita de 愛あいの仕草しぐさだけを Ai no shigusa dake o ただ繰くり返かえす Tada kurikaesu 夏なつの風かぜ過すぎ行ゆく Natsu no kaze sugiyuku 額がくを抜ぬけて行いく Gaku o nukete iku 音おとの無ない空そらから降ふる Oto no nai sora kara furu ことばの無ないうた Kotoba no nai uta もう何なにもいらない Mō nani mo iranai 美うつくしい記憶きおくの国くにで Utsukushī kioku no kuni de 追憶ついおくの宴うたげを始はじめよう Tsuioku no utage o hajimeyou

  I watch your shadow Disappearing Into the gloomy fog The lovely curve of your waving hand Will forever be swaying I wonder if beautiful dawns Exist just to bid someone farewell? Leave me just a drop of the sweet gem That pecks at my heart The falsely smooth touch Of reminiscence Crept over my fingers I’ll let the midday star That shone Fall quietly into the night Nothing is conveyed By playful memories The wind of “that day” blows Brushing my forehead In the fortress of dreams That looked like eternity to me A polished trap of time Deep in reminiscence I need nothing more Invisible fingertips Glide over my eyelids With a faceless voice You connected me To kindness And you don’t even have a name Soon the sky in the bottle Will grow dark I’ll just repeat My golden sighs I wonder how far Greedy children will return When they seek The happiest times Under the elm tree At the edge of the wood I’ll just go Through the motions of love The summer wind will pass by Brushing my forehead And a wordless song Will fall from the soundless sky I need nothing more In the land of beautiful memory I’ll begin the feast of reminiscence

  Are you satisfy with the Tsuioku (追憶) – Kalafina lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

  Our Score
  Our Reader Score

  [Total: 1    Average: 4.7/5]