Twin Star Exorcists Opening 3 [Sync] – lol with FULL lyric and english translation

運命うんめいなんて信しんじてないと

Unmei nante shinjite nai to

You don’t believe in fate

目めを逸そらしてた

Me o sorashite ta

You’d been averting your eyes

カタチかたちのないものはそう全すべて

Katachi no nai mono wa sō subete

‘Cause formless things are easily broken.

壊こわれやすくて

Koware yasuku te

Are easily broken.

キミきみは何なにも言いわず見みつめてた

Kimi wa nani mo iwa zu mitsumete ta

You were staring at me without saying a thing.

この胸むねの中なか

Kono mune no naka

From inside of my heart;

そっと手てを伸のばして包つつんだ

Sotto te o nobashi te tsutsun da

I reached out my hand to wrap you up

壊こわれない様ように

Koware nai yō ni

And keep it from breaking apart.

you know what time is it?

You know what time is it ?

You know what time is it?

溢あふれ出だしてくwannabees

Afuredashi te ku wannabees

Overflowing wannabes!

それが現実げんじつyeahthat’swhatitis

Sore ga genjitsu yeah that’s what it is

That’s reality – yeah, that’s what it is.

音おとも立たてずに近ちかづきwegottablastoffthemallandrestinpeace

Oto mo tate zu ni chikazuki we gotta blast off them all and rest in peace

It draws close without making a sound…How much of this Brave Song let it Rest In Peace!

忘わすれていた感覚かんかくが今いま

Wasure te ita kankaku ga ima

Now that feeling has been forgotten

二ふたつを一ひとつにシンクロさせる

Futatsu o hitotsu ni shinkuro saseru

To synchronize the two to one

Blazeaway!(babydon‘tbeafraid!)

Blaze away ! ( baby don ‘ t be afraid !)

Blaze away!(baby don‘t be afraid!)

二ふたつの光ひかりが(yofeelnopain)

Futatsu no hikari ga (yo feel no pain)

Two of the light (yo feel no pain)

blastaway!(throwawaylikegrenade!)

Blast away! (throw away like grenade!)

重かさなりあう度たびに

Kasanariau tabi ni

The overlap of time

痛いたみも涙なみだも全すべて

Itami mo namida mo subete

All the tears that bring us pain

傷きずつけ傷きずつきながら(slashmewithyourblade)

Kizutsuke kizutsuki nagara (slash me with your blade)

While this wound hurts (Slash me with your blade)

一ひとつの未来みらいへ輝かがやき続つづけてく

Hitotsu no mirai e kagayakitsuzuke te

It will continue to shine to one of the future’s

霞かすんで見みえていた未来みらいが

Kasunde mie te ita mirai ga

The future that appeared so blurred

晴はれ渡わたっていく

Harewatatte iku

Begins to clear.

一ひとつまた一ひとつ夜越よるこえる度たび

Hitotsu mata hitotsu yoru koeru tabi

Each night we make it through

強つよくなってく

Tsuyoku natte ku

Has us growing stronger.

キミきみの愛あいをそう求もとめすぎて

Kimi no ai o sō motome sugite

My desire for your love was too strong

不安ふあんになるけど

Huan ni naru kedo

Leaving me uneasy…

微笑ほほえみ受うけ止とめる僕ぼくの全すべて

Hohoemiuketomeru boku no subete

I brace my entire existence, to endure your smile

壊こわれない様ように

Koware nai yō ni

And keep from breaking apart.

bring that beat back!

Bring that beat back !

Bring that beat back!

かき消けすdestiny振ふり払はらってくenemies

Kakikesu destiny furiharatte ku enemies

Erasing destiny, we beat back our enemies

butのしかかりだすgravity二人ににんで残のこすのさlegacy

But noshikakaridasu gravity futari de nokosu no sa legacy

A gravity leans in on us: Together, we’re going to leave a legacy!

霞かすんでいた世界せかいを今いま

Kasun de i ta sekai o ima

I’m able to walk on through that blurred world now

キミきみがいるから歩あるいていける

Kimi ga iru kara arui te ikeru

Because you’re here with me.

blazeaway!(babydon‘tbeafraid!)

Blaze away! (baby don‘t be afraid!)

二ふたつの願ねがいが (yofeelnopain)

Futatsu no negai ga(yo feel no pain)

As two wishes (You’ll feel your pain)

blastaway!(throwawaylikegrenade!)

Blast away!(throw away like grenade!)

ひとつになる度たびに

Hitotsu ni naru tabi ni

Become one

不安ふあんや悲かなしみ全すべて

Fuan ya kanashimi subete

Uneasiness, sorrow, everything

キミきみの手握てにぎりしめながら(slashmewithyourblade)

Kimi no te nigirishime nagara (slash me with your blade)

Grasping your hand all the way (Slash me with your blade)

二人ににんの未来みらいへ輝かがやき続つづけてく

Futari no mirai e kagayakitsuzuke te

They continue to shine on toward our shared future!

忘わすれていた感覚かんかくが今いま

Wasure te i ta kankaku ga ima

That sensation I’d been feeling

二ふたつを一ひとつにシンクロさせる

Futatsu o hitotsu ni shinkuro saseru

Synchronizes two as one.

blaze away!(baby don‘t be afraid!)

Blaze away ! ( baby don ‘ t be afraid !)

Blaze away! (Baby, do not be afraid)

二ふたつの光ひかりが (yofeelnopain)

Futatsu no hikari ga (yo feel no pain)

As two lights… (You’ll feel your pain)

blastaway!(throwawaylikegrenade!)

Blast away! (throw away like grenade!)

重かさなりあう度たびに

Kasanariau tabi ni

…overlap in turn

痛いたみも涙なみだも全すべて

Itami mo namida mo subete

Pain, tears everything

傷きずつけ傷きずつきながら (slashmewithyourblade)

Kizutsuke kizutsuki nagara (slash me with your blade)

Hurting and getting hurt all the way

一ひとつの未来みらいへ輝かがやき続つづけてく

Hitotsu no mirai he kagayaki tsudukete ku

It will continue to shine to one of the future’s