Umbrella – アリエP with FULL lyric and english translation

そっとキミきみの手てからボクぼくに伝つたわるぬくもり

Sotto kimi no te kara boku ni tsutawaru nukumori

There’s a soft warmth from your hand to mine

なぜか少すこしだけ震ふるえている気きがするの

Naze ka sukoshi dake furuete iru kiga suru no

Why does it feel like you’re trembling a bit?

何なにか言いいたそうででも何なにも言いいだせない

Nani ka iita sou de demo nani mo ii dase nai

You look like you want to say something, but you don’t say a word

そんなキミきみの顔かおを何時なんじまでも眺ながめていた

Sonna kimi no kao wo itsu made mo nagamete ita

Making that kind of face, I keep on staring at you

「さよなら」の言葉ことばだけが震ふるえ

「Sayonara」no kotoba dake ga furue

“Goodbye” were the only words that were stammered out

ただこの夏なつの日ひがずっと永遠えいえんに

Tada kono natsu no hi ga zutto eien ni

This summer day would continue for forever and an eternity

何時いつまでも続つづくと信しんじていたけど

Itsu made mo tsuzuku to shinjite ita kedo

I believed in that

あの日交ひかわしたはずのキミきみとの約束やくそく

Ano hi kawashita hazu no kimi to no yakusoku

The promise that I should have exchanged with you that day

まだボクぼくを縛しばり付つける

Mada boku wo shibari tsukeru

Is still bound to me

さっき降おり始はじめた

Sakki ori hajimeta

Started a while ago

夏なつの日ひの通とおり雨あめに

Natsu no hi no toori ame ni

The passing summer shower

二人ふたりで肩かたをよせ一ひとつの傘かさ、帰かえり道みち

Futari de kata wo yose hitotsu no kasa, kaerimichi

The two of us standing shoulder-to-shoulder, under one umbella, on the way home

「また逢あえる」約束やくそくをしたから

「Mata aeru」yakusoku wo shita kara

“We’ll meet again” That’s what we promised

ただ失うしなった筈はずのキミきみの面影おもかげを

Tada ushinatta hazu no kimi no omokage wo

The traces of you that should have been lost

何時いつまでも追おい続つづけ探さがし求もとめて

Itsu made mo oi tsuzuke sagashi motomete

I still continue to follow in search of it

あの日止ひとまったままの二人ふたりの運命うんめい

Ano hi tomatta mama no futari no unmei

Our fate that stopped as it was on that day

心こころに仕舞しまい続つづける

Kokoro ni shimai tsuzukeru

Still remains in my heart

何時いつしかまた逢あえるその日ひまで

Itsu shika mata aeru sono hi made

Until the day we can meet again

キミきみのこと忘わすれずに覚おぼえているよ

Kimi no koto wasurezu ni oboete iru yo

I won’t forget you; I’ll keep on remembering you

ただこの夏なつの日ひがずっと永遠えいえんに

Tada kono natsu no hi ga zutto eien ni

This summer day would continue for forever and an eternity

何時いつまでも続つづくと信しんじていたけど

Itsu made mo tsuzuku to shinjite ita kedo

I believed in that

あの日交ひかわしたはずのキミきみとの約束やくそく

Ano hi kawashita hazu no kimi to no yakusoku

The promise that I should have exchanged with you that day

まだボクぼくを縛しばり付つける

Mada boku wo shibari tsukeru

Is still bound to me

ただ失うしなった筈はずのキミきみの面影おもかげを

Tada ushinatta hazu no kimi no omokage wo

The traces of you that should have been lost

何時いつまでも追おい続つづけ探さがし求もとめて

Itsu made mo oi tsuzuke sagashi motomete

I still continue to follow in search of it

あの日止ひとまったままの二人ふたりの運命うんめい

Ano hi tomatta mama no futari no unmei

Our fate that stopped as it was on that day

心こころに仕舞しまい続つづける

Kokoro ni shimai tsudzukeru

Still remains in my heart