Learn Japanese from Zero!

Umi no koe – 桐谷健太 with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Umi no koe – 桐谷健太. Plus, you can also listening to the Umi no koe song while reading the lyric.

Umi no koe – 桐谷健太

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 海の声
  • Song’s Romaji Name: Umi no koe
  • Song’s English Name: Sound of the sea
  • Singer: 桐谷健太
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

そらこえきたくて

Sora no koe ga kikitakute

I want to hear the voice of the sky

かぜこえみみすませ

Kaze no koe ni mimi sumase

Through the wind’s voice in my ear

うみこえりたくて

Umi no koe ga shiritakute

I want to understand the voice of the sea

きみこえさがしてる

Kimi no koe wo sagashiteru

And searching for your voice

えないそうおもうほどに

Aenai sou omou hodo ni

The more I think that I won’t be able to meet you

いたいがおおきくなってゆく

Aitai ga ookiku natte yuku

The more I want to meet you

かわのつぶやきやまのささやき

Kawa no tsubuyaki yama no sasayaki

The muttering river, the whispering mountain

きみこえのようにかんじるんだ

Kimi no koe no youni kanjirun da

It just feels like your voice

じればこえてくる

Me o tojire ba kikoete kuru

If I close my eyes, I can hear it

きみコロコロころころしたわらごえ

Kimi no korokoro shita waraigoe

Your pleasant, high-pitched sound of laughter

こえせばとどきそうで

Koe ni dase ba todoki sou de

If it might reach you by this voice

今日きょううたってる

Kyou mo utatteru

Today I’ll singing as well

うみこえにのせて

Umi no koe ni nosete

Along with the voice of the sea..

そらこえきたくて

Sora no koe ga kiki takute

I want to hear the sound of the sky

かぜこえみみすませ

Kaze no koe ni mimi sumase

From the wind voice that get through my ear

うみこえりたくて

Umi no koe ga shiri taku te

I want to understand the voice of the sea

きみこえさがしてる

Kimi no koe o sagashiteru

And searching for your voice

たとえぼくがおじいさんになっても

Tatoe ba boku ga ojiisan ni natte mo

Even after I’ve become an old man

ここでうたってる

Koko de utatteru

I’ll keep singing here

きみだけをおもって

Kimi dake o omotte

While thinking about you only…

うみこえかぜこえ

Umi no koe yo kaze no koe yo

The voice of the sea and the voice of the wind

そらこえ太陽たいようこえ

Sora no koe yo taiyou no koe yo

The voice of the sky and the voice of the sun

かわこえやまこえ

Kawa no koe yo yama no koe yo

The voice of the river and the voice of the mountain

ぼくこえせてゆけ

Boku no koe o nosete yuke

Will bring along my voice…

とどくといいねうん

Todokuto ii ne – Un

It’s good if it arrives.

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Umi no koe – 桐谷健太 and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 4    Average: 3.9/5]