Voice – androp with FULL lyric and english translation

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

今日きょうも僕ぼくは誰だれかだった
Kyō mo boku wa darekadatta

君きみと僕ぼくが踊おどる為ための抗争こうそう
Kimitoboku ga odoru tame no kōsō

始はじめたのは誰だれかだった
Hajimeta no wa darekadatta

夢ゆめや希望きぼうの嘘うそ
Yume ya kibō no uso

鳴なり出だしたリズムは音おとに
Naridashita rizumu wa oto ni

伸のばした手てが掴つかもうとしたこと
Nobashita te ga tsukamou to shita koto

目めを閉とざすのも耳みみ塞ふさぐのも
Me o tozasu no mo mimi fusagu no mo

全すべては僕ぼくが選えらんでしたこと
Subete wa boku ga erandeshita koto

投なげ出だしたもの 指ゆび差さしたもの
Nagedashita mono shisa shita mono

「サヨナラ」と僕ぼくが手て放ばしたもの
`Sayonara’ to boku ga tebanashita mono

信しんじてみてよ 愛あいしてみてよ
Shinjite mite yo ai shite mite yo

今いまより高たかく飛とべるよ
Ima yori takaku toberu yo

今いま　誰だれの代かわりもいない君きみの　生うまれた声こえを聞きかせてよ
Ima dare no kawari mo inai kimi no umareta koewokikasete yo

どこにも代かわりのいない君きみの　生うまれた声こえで歌うたってよ
Dokoni mo kawari no inai kimi no umareta koe de utatte yo

消きえないで
Kienaide

消けさないで
Kesanaide

君きみの声こえで
Kiminokoe de

時ときに僕ぼくらは傷きずついて
Tokini bokura wa kizutsuite

繋つながってみたり　流ながされたふりして
Tsunagatte mi tari nagasa reta furi shite

終おわらせたのは誰だれだっけ
Owara seta no wa daredakke

夢ゆめや希望きぼうの嘘うそを
Yume ya kibō no uso o

立たち並ならぶその中なかの一いち人にん
Tachinarabu sono Chū no hitori

誰だれにも知しられず流ながれる涙なみだ
Darenimo shira rezu nagareru namida

選えらばせたのも　決きめさせたのも
Eraba seta no mo kime saseta no mo

誰だれにも必要ひつようとされないから
Darenimo hitsuyō to sa renaikara

ねえ聴きこえるよ　呼よぶ声こえがする
Nē kikoeru yo yobu koe ga suru

「ゴメンネ」と忘わすれた僕ぼく自身じしんを
`Gomen’ne’ to wasureta boku jishin o

信しんじてみてよ　愛あいしてみてよ
Shinjite mite yo ai shite mite yo

今いまより高たかく飛とべるよ
Ima yori takaku toberu yo

今いま　誰だれの代かわりもいない君きみの　涙なみだの声こえを聞きかせてよ
Ima dare no kawari mo inai kimi no namida no koewokikasete yo

どこにも代かわりのいない君きみの　掲掲かた声こえで歌うたってよ
Dokoni mo kawari no inai kimi no kakageta koe de utatte yo

明日あしたでもなく昨日きのうでもない
Ashita demonaku kinō demonai

今日きょうの自分じぶんを好すきでいたい
Kyō no jibun o sukide itai

未来みらいも過去かこも納得なっとくしたい
Mirai mo kako mo nattoku shitai

今いまの自分じぶんを好すきでいたい
Ima no jibun o sukide itai

信しんじてみてよ　愛あいしてみてよ
Shinjite mite yo ai shite mite yo

大事だいじなものはすぐ側がわにあるよ
Daijina mono wa sugu soba ni aru yo

今いま　誰だれの代かわりもいない君きみの　生うまれた声こえを聞きかせてよ
Ima dare no kawari mo inai kimi no umareta koewokikasete yo

どこにも代かわりのいない君きみが　信しんじた声こえで叫さけんでよ
Dokoni mo kawari no inai kimi ga shinjita koe de sakende yo

今いま
Ima

君きみは君きみで在あるから
Kimi wa kimi de arukara

何なにしたって良よいんだよ
Nani shitatte yoi nda yo

君きみが決きめる終おわりだって始はじめだってあるから
Kimi ga kimeru owarida tte hajime datte arukara

君きみがいる世界せかいなら
Kimi ga iru sekainara

もうずっと離はなれないから
Mō zutto hanarenaikara

夢ゆめも嘘うそも愛あいも闇やみもずっとずっと忘わすれないでよ
Yume mo uso mo ai mo yami mo zuttozutto wasurenaide yo