WOODEN DOLL – Kenshi Yonezu with FULL lyric and english translation

さあ、心こころの向むこうへ行いこうぜ

Saa kokoro no mukou e ikou ze

チンドン屋やの行列ぎょうれつに絡からまって

Chindonya no gyouretsu ni karamatte

もう、ありとあらゆる不幸ふこうを

Mou aritoarayuru fukou wo

吸すい込こんだような顔かおしてないで

Suikonda you na kao shite naide

ああ、恐おそろしいことばっかだ

Aa osoroshii koto bakka da

楽たのしむことさえもそう

Tanoshimu koto sae mo sou

もう、後あとになって思おもい出でに

Mou ato ni natte omoide ni

ぶん殴なぐられるのが嫌いやなんだ

Bunnagurareru no ga iya nan da

絶望ぜつぼうや諦観ていかんがどれほどの痛いたみを生うむのか

Zetsubou ya teikan ga dore hodo no itami wo umu no ka

他ほかの誰だれかにわからない

Hoka no dareka ni wakaranai

あなただけが正ただしさを持もっている

Anata dake ga tadashisa wo motte iru

ちゃんと話はなしてよ

Chanto hanashite yo

大おおきな声こえでさあ目めを開ひらいてわっはっはは

Ookina koe de saa me wo hiraite wahhahhaha

自分嫌じぶんぎらいのあなたのことを

Jibun girai no anata no koto wo

愛あいする僕ぼくも嫌きらいなの？

Aisuru boku mo kirai na no

いつだってそうだ心臓しんぞうの奥おくで誰彼彼だれかれかれも見下みくだしては

Itsudatte sou da shinzou no oku de darekare kare mo mikudashite wa

見下みくだされる恐おそろしさに苛さいなまれて動うごけずに

Mikudasareru osoroshisa ni sainamarete ugokezu ni

もう、黙だまり込こんだ方ほうがお得とくだ

Mou damarikonda hou ga otoku da

否定ひていされるくらいなら

Hitei sareru kurai nara

その内うちに気きづくんだ

Sono uchi ni kidukun da

何なにも言いえない自分じぶんに

Nani mo ienai jibun ni

愛情あいじょうや友情ゆうじょうはあなたがいくら疑うたがえど

Aijou ya yuujou wa anata ga ikura utagae do

一方的いっぽうてきに与あたえられて

Ippouteki ni ataerarete

あなたが決きめられるものじゃないや

Anata ga kimerareru mono janai ya

ちゃんと笑わらってよカウチかうちにかけてお腹抱なかかかえてわっはっはは

Chanto waratte yo kauchi ni kakete onaka kakaete wahhahhaha

そんな寂さびしいこと言いわないでよさも知しったげにも俯うつむいてさ

Sonna sabishii koto iwanaide yo samo shittage ni mo utsumuite sa

真まっ赤かっかな嘘撒うそまき散ちらしては嘘うそに嘘うそつき塗ぬり重かさね

Makkakka na uso maki chirashi te wa uso ni usotsuki nurikasane

どうにもならず追おい込こまれて傷きずつく前まえに逃にげ出だして

Dou ni mo narazu oikomarete kizutsuku mae ni nigedashite

あなたが思おもうほどあなたは悪わるくない

Anata ga omou hodo anata wa warukunai

誰だれかのせいってこともきっとある

Dare ka no seitte koto mo kitto aru

痛いたみを呪のろうのをやめろとは言いわないよ

Itami wo norou no wo yamero to wa iwanai yo

それはもうあなたの一部いちぶだろう

Sore wa mou anata no ichibu darou

でもね、失しつくしたものにしか目めを向むけてないけど

Demo ne shitsukushita mono ni shika me wo mukete nai kedo

誰だれかがくれたもの数かぞえたことある？

Dare ka ga kureta mono kazoeta koto aru

忘わすれてしまったなら無理むりにでも思おもい出だして

Wasurete shimatta nara muri ni demo omoidashite

じゃないと僕ぼくは悲かなしいや

Janai to boku wa kanashii ya

ちゃんと話はなしてよ大おおきな声こえでさあ目めを開ひらいてわっはっはは

Chanto hanashite yo ookina koe de saa me wo hiraite wahhahhaha

自分嫌じぶんぎらいのあなたのことを愛あいする僕ぼくも嫌きらいなの？

Jibun girai no anata no koto wo aisuru boku mo kirai na no

いつだってそうだ心臓しんぞうの奥おくで誰彼彼だれかれかれも見下みくだしては

Itsudatte sou da shinzou no oku de darekare kare mo mikudashite wa

見下みくだされる恐おそろしさに苛さいなまれて動うごけずに

Mikudasareru osoroshisa ni sainamarete ugokezu ni

どこにもないと泣なく前まえにさ

Doko ni mo nai to naku mae ni sa

目めの前まえの僕ぼくをちゃんと見みつめてよ

Me no mae no boku wo chanto mitsumete yo