Learn Japanese from Zero!

WOODEN DOLL – Kenshi Yonezu with FULL lyric and english translation

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of WOODEN DOLL – 米津玄師 (Kenshi Yonezu). Plus, you can also listening to the WOODEN DOLL song while reading the lyric.

WOODEN DOLL – 米津玄師 (Kenshi Yonezu)

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: WOODEN DOLL
  • Song’s Romaji Name: WOODEN DOLL
  • Song’s English Name:
  • Singer: 米津玄師 (Kenshi Yonezu)
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

さあ、こころこうへこうぜ

Saa kokoro no mukou e ikou ze

チンドン行列ぎょうれつからまって

Chindonya no gyouretsu ni karamatte

もう、ありとあらゆる不幸ふこう

Mou aritoarayuru fukou wo

んだようなかおしてないで

Suikonda you na kao shite naide

ああ、おそろしいことばっかだ

Aa osoroshii koto bakka da

たのしむことさえもそう

Tanoshimu koto sae mo sou

もう、あとになっておも

Mou ato ni natte omoide ni

ぶんなぐられるのがいやなんだ

Bunnagurareru no ga iya nan da

絶望ぜつぼう諦観ていかんがどれほどのいたみをむのか

Zetsubou ya teikan ga dore hodo no itami wo umu no ka

ほかだれかにわからない

Hoka no dareka ni wakaranai

あなただけがただしさをっている

Anata dake ga tadashisa wo motte iru

ちゃんとはなしてよ

Chanto hanashite yo

おおきなこえでさあひらいてわっはっはは

Ookina koe de saa me wo hiraite wahhahhaha

自分嫌じぶんぎらいのあなたのことを

Jibun girai no anata no koto wo

あいするぼくきらいなの?

Aisuru boku mo kirai na no

いつだってそうだ心臓しんぞうおく誰彼彼だれかれかれ見下みくだしては

Itsudatte sou da shinzou no oku de darekare kare mo mikudashite wa

見下みくだされるおそろしさにさいなまれてうごけずに

Mikudasareru osoroshisa ni sainamarete ugokezu ni

もう、だまんだほうがおとく

Mou damarikonda hou ga otoku da

否定ひていされるくらいなら

Hitei sareru kurai nara

そのうちづくんだ

Sono uchi ni kidukun da

なにえない自分じぶん

Nani mo ienai jibun ni

愛情あいじょう友情ゆうじょうはあなたがいくらうたがえど

Aijou ya yuujou wa anata ga ikura utagae do

一方的いっぽうてきあたえられて

Ippouteki ni ataerarete

あなたがめられるものじゃないや

Anata ga kimerareru mono janai ya

ちゃんとわらってよカウチかうちにかけてお腹抱なかかかえてわっはっはは

Chanto waratte yo kauchi ni kakete onaka kakaete wahhahhaha

そんなさびしいことわないでよさもったげにもうつむいてさ

Sonna sabishii koto iwanaide yo samo shittage ni mo utsumuite sa

っかな嘘撒うそまらしてはうそうそつきかさ

Makkakka na uso maki chirashi te wa uso ni usotsuki nurikasane

どうにもならずまれてきずつくまえして

Dou ni mo narazu oikomarete kizutsuku mae ni nigedashite

あなたがおもうほどあなたはわるくない

Anata ga omou hodo anata wa warukunai

だれかのせいってこともきっとある

Dare ka no seitte koto mo kitto aru

いたみをのろうのをやめろとはわないよ

Itami wo norou no wo yamero to wa iwanai yo

それはもうあなたの一部いちぶだろう

Sore wa mou anata no ichibu darou

でもね、しつくしたものにしかけてないけど

Demo ne shitsukushita mono ni shika me wo mukete nai kedo

だれかがくれたものかぞえたことある?

Dare ka ga kureta mono kazoeta koto aru

わすれてしまったなら無理むりにでもおもして

Wasurete shimatta nara muri ni demo omoidashite

じゃないとぼくかなしいや

Janai to boku wa kanashii ya

ちゃんとはなしてよおおきなこえでさあひらいてわっはっはは

Chanto hanashite yo ookina koe de saa me wo hiraite wahhahhaha

自分嫌じぶんぎらいのあなたのことをあいするぼくきらいなの?

Jibun girai no anata no koto wo aisuru boku mo kirai na no

いつだってそうだ心臓しんぞうおく誰彼彼だれかれかれ見下みくだしては

Itsudatte sou da shinzou no oku de darekare kare mo mikudashite wa

見下みくだされるおそろしさにさいなまれてうごけずに

Mikudasareru osoroshisa ni sainamarete ugokezu ni

どこにもないとまえにさ

Doko ni mo nai to naku mae ni sa

まえぼくをちゃんとつめてよ

Me no mae no boku wo chanto mitsumete yo

 

Are you satisfy with the WOODEN DOLL – 米津玄師 (Kenshi Yonezu) lyric and english translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.5/5]