Yozora no mukou – Miwa with FULL lyric and english translation

Today we bring to you the Yozora no mukou of Miwa with FULL Japanese lyric and English translation. Beside that, you can also reading the lyric in hiragana or romaji and watching the Yozora no mukou music video.

Yozora no mukou – Miwa

  • Song Information
  • Original lyric (Japanese lyric)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: 夜空のむこう
  • Song’s Romaji Name: Yozora no mukou
  • Song’s English Name: Beyond the Night Sky
  • Singer: Miwa
  • Song Music Video: Click to Watch

 

Original lyric (Japanese lyric)

English translation

あれからぼくたちはなにかをしんじてこれたかなぁ…

Are kara bokutachi wa nanika wo shinjite koreta kana

After that, I wonder what we came to believe…

夜空よぞらのむこうには明日あしたがもうっている

Yozora no mukou ni wa ashita ga mou matte iru

Beyond the night sky, tomorrow is already waiting…

だれかのこえづきぼくらはをひそめた

Dareka no koe ni kizuki bokura wa mi wo hisometa

Noticing someone’s voice, we hid our bodies and

公園こうえんのフェンスしによるかぜいた

Kouen no fensu goshi ni yoru no kaze ga fuita

The night sky blew over the park’s fence

きみなにつたえようとにぎりかえしたその

Kimi ga nanika tsutaeyou to nigiri kaeshita sono te wa

You tried to tell me something and in the hand that gripped mine back tightly

ぼくのこころのやわらかい場所ばしょいまでもまだしめつける

Boku no kokoro no yawarakai basho wo imademo mada shimetsukeru

Even now this still clutches at the soft place in my heart

あれからぼくたちはなにかをしんじてこれたかなぁ…

Are kara bokutachi wa nanika wo shinjite koreta kana

After that, I wonder what we came to believe…

マドまどをそっとけてみるふゆかぜのにおいがした

Mado wo soto akete miru fuyu no kaze no nioi ga shita

Opening the window to see, there was the scent of the winter wind

かなしみっていつかはえてしまうものなのかなぁ…

Kanashimi tte itsuka wa kiete shimau mono na no kana

I wonder if someday, the sadness become something that will vanish…

タメ息ためいきすこしだけしろのこってすぐえた

Tameiki wa sukoshi dake shiroku nokotte sugu kieta

My sigh remained just a little, white in the air, and then soon vanished

あるすことさえもいちいちためらうくせに

Arukidasu koto sae mo ichi ichi tamerau kuse ni

Even when we started to walk, although I hesitated little by little

つまらない常識じょうしきなどつぶせるとおもってた

Tsumaranai joushiki nado tsubuseru to omotteta

I thought I could crush my boring common sense

きみはなした言葉ことばはどれだけのこっているの?

Kimi ni hanashita kotoba wa dore dake nokotte iru no?

Which words that I spoke to you remain now?

ぼくのこころのいちばんおくでからまわりしつづける

Boku no kokoro no ichiban oku de karamawari shitsuzukeru

In the deepest parts of my heart, this question gets nowhere

あのころの未来みらいにぼくらはっているのかなぁ…

Ano koro no mirai ni bokura wa tatte iru no kana

In the future of that time, I wonder if we were standing…

すべてがおもうほどうまくはいかないみたいだ

Subete ga omou hodo umaku wa ikanai mitai da

The more I remember everything, it seems that it’s not going well

このままどこまでも日々ひびつづいてゆくのかなぁ…

Kono mama dokomademo hibi wa tsuzuite yuku no kana

In this way, I wonder if the days will continue without end…

くものない星空ほしぞらマドまどのむこうにつづいてる

Kumono nai hoshizora ga mado no mukou ni tsuzuiteru

The cloudless starry sky continues beyond the window

あれからぼくたちはなにかをしんじてこれたかなぁ…

Are kara bokutachi wa nanika wo shinjite koreta kana

After that, I wonder what we came to believe…

夜空よぞらのむこうにはもう明日あしたっている

Yozora no mukou ni wa mou asu ga matte iru

Beyond the night sky, already, tomorrow is waiting…

 

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Yozora no mukou – Miwa and some information of this japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.6/5]